Урок 10. Прилагательные. Определительная конструкция
Повторение пройденного
На прошлом уроке мы изучили множественное число существительных и глаголов. Сегодня мы переходим к прилагательным — важной части речи, которая описывает качества предметов и божеств.
В шумерском языке прилагательные, как и в других языках, могут выступать в роли определения к существительному. Однако в отличие от индоевропейских языков, прилагательные в шумерском не склоняются по падежам, а стоят в неизменной форме.
Прилагательные в шумерском языке
В шумерском языке прилагательные обычно ставятся после существительного, которое они определяют. Порядок слов: существительное + прилагательное.
- lugal gal — великий царь (букв. «царь великий»)
- e₂ gal — большой дом (букв. «дом большой»)
- dingir gal — великий бог
Основные прилагательные
| Транслитерация | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| gal | большой, великий | одно из самых частотных |
| tur | маленький | противоположность gal |
| dug₃ | хороший, добрый, сладкий | часто в именах богов |
| hul | плохой, злой | противоположность dug₃ |
| gibil | новый | |
| su₃ | далёкий, длинный | |
| ku₃ | чистый, священный | важный религиозный термин |
Порядок слов в определительной конструкции
В шумерском языке определительная конструкция имеет следующий порядок:
[существительное] + [прилагательное]
- lugal gal — великий царь
- e₂ gal — большой дом
- dingir gal — великий бог
Прилагательные в сочетании с падежами
Прилагательные не изменяются по падежам. Падежные окончания присоединяются к концу всей именной группы (после прилагательного).
- lugal gal-e — великому царю (эргатив)
- lugal gal-ra — великому царю (дательный)
- lugal gal-a — в великом доме (местный)
Прилагательные с притяжательными суффиксами
Притяжательные суффиксы присоединяются после прилагательного.
- lugal gal-ĝu₁₀ — мой великий царь
- e₂ gal-a-ni — его большой дом
Прилагательные во множественном числе
Прилагательные не изменяются по числам. Множественное число выражается суффиксом существительного.
- lugal-ene gal — великие цари
- e₂-ene gal — большие дома
Определительная конструкция
Определительная конструкция в шумерском языке часто используется с прилагательными, но также может включать существительные в роли определения.
Схема
[определяемое] + [определение]
- lugal gal — великий царь
- dumu tur — маленькое дитя
- e₂ gibil — новый дом
Примеры с различными прилагательными
1. lugal gal — великий царь 2. nin dug₃ — добрая госпожа 3. dingir ku₃ — священный бог 4. e₂ gal — большой дом 5. dumu tur — маленькое дитя 6. kur su₃ — далёкая гора 7. ki ku₃ — священное место
Лексика десятого урока
Запомните прилагательные и новые слова.
| Транслитерация | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| gal | большой, великий | прилагательное |
| tur | маленький | прилагательное |
| dug₃ | хороший, добрый, сладкий | прилагательное |
| hul | плохой, злой | прилагательное |
| gibil | новый | прилагательное |
| su₃ | далёкий, длинный | прилагательное |
| ku₃ | чистый, священный | прилагательное |
| lugal | царь | повторение |
| nin | госпожа | повторение |
| dingir | бог | повторение |
| e₂ | дом | повторение |
| dumu | дитя | повторение |
Примеры предложений
1. lugal gal ĝen. — Великий царь идёт. 2. nin dug₃ ĝen. — Добрая госпожа идёт. 3. dingir ku₃ ĝen. — Священный бог идёт. 4. e₂ gal mu-du. — (Он) строит большой дом. 5. dumu tur ĝen. — Маленькое дитя идёт. 6. lugal gal-e e₂ gal mu-du. — Великий царь строит большой дом. 7. nin dug₃-ra dumu tur mu-du. — Добрая госпожа рождает маленькое дитя. 8. e₂ gibil-a ĝen. — (Он) идёт в новом доме (по новому дому).
Разбор
1. lugal gal ĝen
* lugal — царь (основа) * gal — великий (определение) * ĝen — идти
2. lugal gal-e e₂ gal mu-du
* lugal gal-e — великий царь (эргатив) * e₂ gal — большой дом (абсолютив) * mu-du — строить
Культурная справка
Прилагательное **ku₃** (чистый, священный) является одним из самых важных религиозных терминов в шумерском языке. Оно используется для обозначения священных мест, предметов и существ. Храмы, статуи богов, священные предметы — всё это называлось ku₃.
Прилагательное **dug₃** (хороший, добрый, сладкий) также имеет религиозное значение. Оно часто используется в именах богов и в описаниях божественных качеств. Например, «добрая госпожа» (nin dug₃) — это один из эпитетов богини.
В шумерской культуре прилагательные часто использовались в качестве эпитетов божеств. Каждое божество имело множество эпитетов, описывающих его качества и функции.
Ключевая фраза
lugal gal
«Великий царь» — один из самых частотных эпитетов в шумерских надписях.
Упражнения
Упражнение 1. Переведите на русский язык
1. lugal gal → ______ 2. nin dug₃ → ______ 3. dingir ku₃ → ______ 4. e₂ gal → ______ 5. dumu tur → ______ 6. e₂ gibil → ______ 7. kur su₃ → ______ 8. ki ku₃ → ______
Упражнение 2. Составьте словосочетания
Составьте определительные конструкции из данных слов:
1. lugal + gal → ______ 2. nin + dug₃ → ______ 3. dingir + ku₃ → ______ 4. e₂ + gal → ______ 5. dumu + tur → ______ 6. e₂ + gibil → ______
Упражнение 3. Переведите на русский язык
1. lugal gal ĝen. → ______ 2. nin dug₃ ĝen. → ______ 3. dingir ku₃ ĝen. → ______ 4. e₂ gal mu-du. → ______ 5. dumu tur ĝen. → ______ 6. lugal gal-e e₂ gal mu-du. → ______ 7. nin dug₃-ra dumu tur mu-du. → ______ 8. e₂ gibil-a ĝen. → ______
Упражнение 4. Переведите на шумерский (транслитерация)
1. Великий царь идёт. → ______ 2. Добрая госпожа идёт. → ______ 3. Священный бог идёт. → ______ 4. (Он) строит большой дом. → ______ 5. Маленькое дитя идёт. → ______ 6. Великий царь строит большой дом. → ______ 7. Добрая госпожа рождает маленькое дитя. → ______ 8. (Он) идёт в новом доме (по новому дому). → ______
Упражнение 5. Добавьте падежные окончания
Добавьте правильное падежное окончание к именной группе:
1. lugal gal-_____ (эргатив) 2. lugal gal-_____ (дательный) 3. lugal gal-_____ (направительный) 4. lugal gal-_____ (местный) 5. lugal gal-_____ (аблативный) 6. lugal gal-_____ (комитативный)
Упражнение 6. Добавьте притяжательный суффикс
Добавьте притяжательный суффикс к именной группе:
1. lugal gal-_____ (мой) 2. lugal gal-_____ (твой) 3. lugal gal-_____ (его) 4. lugal gal-_____ (наш)
Ключи к упражнениям
Ключ к упражнению 1
1. великий царь 2. добрая госпожа 3. священный бог 4. большой дом 5. маленькое дитя 6. новый дом 7. далёкая гора 8. священное место
Ключ к упражнению 2
1. lugal gal 2. nin dug₃ 3. dingir ku₃ 4. e₂ gal 5. dumu tur 6. e₂ gibil
Ключ к упражнению 3
1. Великий царь идёт. 2. Добрая госпожа идёт. 3. Священный бог идёт. 4. (Он) строит большой дом. 5. Маленькое дитя идёт. 6. Великий царь строит большой дом. 7. Добрая госпожа рождает маленькое дитя. 8. (Он) идёт в новом доме (по новому дому).
Ключ к упражнению 4
1. lugal gal ĝen. 2. nin dug₃ ĝen. 3. dingir ku₃ ĝen. 4. e₂ gal mu-du. 5. dumu tur ĝen. 6. lugal gal-e e₂ gal mu-du. 7. nin dug₃-ra dumu tur mu-du. 8. e₂ gibil-a ĝen.
Ключ к упражнению 5
1. lugal gal-e (эргатив) 2. lugal gal-ra (дательный) 3. lugal gal-še (направительный) 4. lugal gal-a (местный) 5. lugal gal-ta (аблативный) 6. lugal gal-da (комитативный)
Ключ к упражнению 6
1. lugal gal-ĝu₁₀ (мой) 2. lugal gal-zu (твой) 3. lugal gal-a-ni (его) 4. lugal gal-me (наш)
Историческая справка
Прилагательные в шумерском языке являются одной из самых архаичных частей речи. Они не изменяются по падежам и числам, что отличает шумерский от индоевропейских языков, где прилагательные согласуются с существительными.
В шумерской культуре прилагательные часто использовались как эпитеты божеств. Например, lugal gal («великий царь») — это титул, который носили многие цари, но также и эпитет богов. Nin dug₃ («добрая госпожа») — это эпитет богини Инанны.
Прилагательное ku₃ («чистый, священный») является одним из самых важных религиозных терминов. Оно связано с ритуальной чистотой и святостью, которые были центральными понятиями шумерской религии.
Ключевая фраза
lugal gal
«Великий царь» — классическая определительная конструкция, отражающая шумерскую идеологию власти.