Курс баскского языка/Урок 22
Уровень: A1
Продолжительность: 35–40 минут
Новых слов: 12
Новая грамматика: Дни недели
Урок 22. Дни недели
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- называть дни недели;
- говорить, в какой день что происходит;
- понимать простые планы и расписания.
Дни недели
| Баскский | Русский |
|---|---|
| astelehena | понедельник |
| asteartea | вторник |
| asteazkena | среда |
| osteguna | четверг |
| ostirala | пятница |
| larunbata | суббота |
| igandea | воскресенье |
Интересная особенность
Во всех словах для дней недели присутствует корень aste — «неделя».
Это помогает запоминать их как систему, а не как семь отдельных слов.
Как сказать «в день»
Для выражения времени часто используется конструкция:
- astelehenean — в понедельник
- ostiralean — в пятницу
То есть добавляется окончание -ean.
Примеры
- Astelehenean Anek ikasten du. — В понедельник Ане учится.
- Ostegunean Aitor lanean dago. — В четверг Айтор на работе.
- Ostiralean familia elkartzen da. — В пятницу семья собирается вместе.
- Larunbatean mendira joaten dira. — В субботу они идут в горы.
- Igandean etxean daude. — В воскресенье они дома.
Мини-диалог
— Noiz ikasten duzu? (Когда ты учишься?)
— Astelehenean eta asteazkenean.
— Eta Aitor?
— Ostegunean lanean dago.
Культурная заметка
В Стране Басков пятница и суббота традиционно считаются важными днями для встреч с друзьями и семейных ужинов. Особенно популярны вечерние встречи в барах, где подают pintxos — небольшие закуски, которые стали одним из символов баскской кухни.
Текст
Aitor eta Ane astean zehar lan egiten eta ikasten dute.
Astelehenean Aitor irakaslea da eskolan.
Ane unibertsitatera joaten da.
Ostiralean familia elkartzen da.
Larunbatean mendira joaten dira.
Igandean atseden hartzen dute.
Перевод
Айтор и Ане в течение недели работают и учатся.
В понедельник Айтор работает учителем в школе.
Ане ходит в университет.
В пятницу семья собирается вместе.
В субботу они идут в горы.
В воскресенье они отдыхают.
Упражнения
Упражнение 1.
Переведите.
- Astelehenean ikasten dut.
- Ostiralean lanean dago.
- Larunbatean mendira joaten gara.
Упражнение 2.
Переведите на баскский язык.
- В понедельник я учусь.
- В пятницу мы собираемся.
- В воскресенье они отдыхают.
Упражнение 3.
Ответьте на вопросы:
- Zer egiten duzu astelehenean?
- Eta larunbatean?
- Eta igandean?
Ответы
Ответ
Упражнение 1
- В понедельник я учусь.
- В пятницу он/она работает.
- В субботу мы идём в горы.
Упражнение 2
- Astelehenean ikasten dut.
- Ostiralean elkartzen gara.
- Igandean atseden hartzen dute.
Упражнение 3 — свободные ответы.
Итоги
Теперь вы умеете:
- называть дни недели;
- говорить о событиях в разные дни;
- описывать простое недельное расписание.
В следующем уроке мы перейдём к теме «месяцы и времена года» и начнём собирать полноценную систему выражения времени.