Интерлингва — урок 28. Круглый стол

Информация об уроке

Уровень: A2
Новая тема: выражение мнения с помощью io pensa que
Новых слов: 11

Цель урока

После этого урока вы сможете:

выражать своё мнение;
соглашаться и вежливо не соглашаться;
понимать простое коллективное обсуждение.

Новая тема

Очень полезная конструкция:

Io pensa que... — Я думаю, что...

Также часто используются:

Io crede que... — Я считаю, что...
Forsan... — Возможно...
Es ver. — Это верно.
Io non es secur. — Я не уверен.

Примеры

Io pensa que interlingua es utile.
Io crede que iste idea es interessante.
Forsan nos pote cambiar le programma.
Es ver.
Io non es secur.

Мини-диалог

Maria: Io pensa que le bibliotheca es le loco le plus importante del conferentia.

Paolo: Forsan. Ma io pensa que le dialogos es ancora plus importante.

Anna: Io crede que ambes es importante.

Alex: Es ver. Le libros e le conversationes se completa.

Культурная заметка

На международных встречах ценится уважительное обсуждение. Даже если участники придерживаются разных взглядов, они стараются внимательно выслушать друг друга и аргументировать свою точку зрения.

Текст

Post le pausa, plure participantes prende parte in un tabula ronde.

Le tema es simple:

"Como pote linguas auxiliar facilitar le cooperation international?"

Le moderator invita omnes a exprimer lor opinion.

Maria dice:

"Io pensa que le plus importante es le accesso al cognoscentia."

Paolo responde:

"Io crede que le technologia pote adjutar multo."

Un professor de Brasil adde:

"Le technologia es importante, ma le fiducia inter personas es equalmente importante."

Anna dice:

"Quando personas parla e se ascolta con patientia, le cooperation deveni plus facile."

Le discussion continua durante un hora.

Nemo vole imponer su opinion.

Omnes ascolta con attention e cerca comprender altere punctos de vista.

Al fin del incontro, le participantes decide preparar un projecto commun.

Словарь

Интерлингва	Русский
tabula ronde	круглый стол
exprimer	выражать
opinion	мнение
accesso	доступ
technologia	технология
fiducia	доверие
equalmente	в равной степени
imponer	навязывать
puncto de vista	точка зрения
discussion	обсуждение
commun	общий, совместный

Перевод текста

После перерыва несколько участников принимают участие в круглом столе.

Тема обсуждения проста:

«Как вспомогательные языки могут облегчить международное сотрудничество?»

Модератор приглашает всех высказать своё мнение.

Мария говорит:

«Я думаю, что самое важное — это доступ к знаниям.»

Паоло отвечает:

«Я считаю, что технологии могут очень помочь.»

Профессор из Бразилии добавляет:

«Технологии важны, но доверие между людьми не менее важно.»

Анна говорит:

«Когда люди разговаривают и терпеливо слушают друг друга, сотрудничество становится легче.»

Обсуждение продолжается целый час.

Никто не хочет навязывать своё мнение.

Все внимательно слушают и стараются понять другие точки зрения.

В конце встречи участники решают подготовить совместный проект.

Разбор текста

Обратите внимание:

Io pensa que... — Я думаю, что...
Io crede que... — Я считаю, что...
adde — добавляет.
decide — решают.
projecto commun — совместный проект.

Упражнения

Упражнение 1

Переведите на интерлингву.

Я думаю, что библиотека очень важна.
Я считаю, что этот проект интересный.
Возможно, мы сможем помочь.
Никто не хочет спорить.

Упражнение 2

Ответьте на вопросы.

Que pensa Maria?
Que dice Paolo?
Qui parla de fiducia?
Que decide le participantes?

Ответы

Упражнение 1

Io pensa que le bibliotheca es multo importante.
Io crede que iste projecto es interessante.
Forsan nos pote adjutar.
Nemo vole discuter.

Упражнение 2

Illa pensa que le accesso al cognoscentia es le plus importante.
Il crede que le technologia pote adjutar.
Le professor de Brasil.
Illes decide preparar un projecto commun.

Итоги

Теперь вы умеете:

выражать своё мнение;
соглашаться и осторожно возражать;
понимать коллективное обсуждение;
использовать конструкцию io pensa que в естественной речи.

Следующий урок: Интерлингва — урок 29. Совместный проект

← Предыдущий урок	Курс интерлингвы	Следующий урок →