Интерлингва — урок 102. Причина и следствие

Информация об уроке

Уровень: B1
Грамматика: выражение причины и следствия
Лексическая тема: обучение, работа и принятие решений

Цель урока

После урока вы сможете:

объяснять причины своих действий;
описывать последствия событий;
связывать несколько предложений в логичный текст;
использовать основные союзы причины и следствия.

Новая грамматика

Одним из главных отличий уровня B1 является умение объяснять причины.

Полезные выражения:

proque — потому что
pro iste ration — по этой причине
donc — поэтому
perque — вследствие того что
resultato — результат

Новая лексика

causa — причина
consequentia — последствие
ration — основание, причина
resultato — результат
successo — успех
problema — проблема
solution — решение
possibilitate — возможность
error — ошибка
experimento — эксперимент
preparar — готовить
observar — наблюдать
explicar — объяснять
influentiar — влиять
depender — зависеть

Примеры

Io studia cata die proque io vole meliorar.
Ille es contente, donc ille labora con energia.
Maria prepara tote ante le viage, pro iste ration illa non ha problemas.
Le successo depende del effortio.

Мини-диалог

Alex: Proque tu studia interlingua cata die?

Maria: Proque io vole communicar con plus personas.

Alex: E qual es le resultato?

Maria: Io comprende libros e articulos multo melio que ante.

Культурная заметка

В большинстве европейских языков объяснение причин считается одной из важнейших коммуникативных функций. Именно умение говорить «потому что», «поэтому», «вследствие этого» отличает средний уровень владения языком от базового.

Текст

Le tres amicos prepara un nove projecto de studio.

Alex propone crear un programma de practica quotidian.

Ille explica que le repetition regular produce melior resultatos.

Maria es de accordo proque illa observa que le memoria functiona melio quando le studio es constante.

Paolo adde un altere idea.

Ille dice que le motivation pote variar durante le anno.

Pro iste ration, il es importante haber objectivos clar e realistic.

Le gruppo discute differente methodos de studio.

Illes compara lor experientias e explica proque certe methodos produce melior consequentias.

Finalmente, illes decide combinar disciplina con flexibilitate.

Le resultato es un plano de studio que pote esser mantenite durante multe menses.

Словарь

Интерлингва	Русский
causa	причина
consequentia	последствие
ration	причина, основание
resultato	результат
solution	решение
possibilitate	возможность
depender	зависеть
influentiar	влиять
explicar	объяснять
observar	наблюдать

Перевод текста

Трое друзей готовят новый учебный проект.

Алекс предлагает создать программу ежедневной практики.

Он объясняет, что регулярное повторение даёт лучшие результаты.

Мария соглашается, потому что замечает, что память работает лучше, когда обучение происходит постоянно.

Паоло добавляет ещё одну идею.

Он говорит, что мотивация может меняться в течение года.

По этой причине важно иметь ясные и реалистичные цели.

Друзья обсуждают различные методы обучения.

Они сравнивают свой опыт и объясняют, почему некоторые методы дают лучшие результаты.

В конце они решают объединить дисциплину и гибкость.

В результате появляется план обучения, которого можно придерживаться много месяцев.

Разбор текста

Основные конструкции урока:

proque — потому что
pro iste ration — по этой причине
le resultato es... — результат...
depender de... — зависеть от...
explicar proque... — объяснять, почему...

Автоматизация

Переведите быстро.

Я учусь, потому что хочу развиваться.
Поэтому я занимаюсь каждый день.
У каждой проблемы есть решение.
Этот результат зависит от усилий.
Мы объясняем причины.
Он наблюдает хорошие результаты.
Эта идея влияет на проект.
Мы подготовились заранее.
Причина понятна.
Всё зависит от практики.

Упражнения

Упражнение 1

Переведите.

Я устал, потому что много работал.
Мы добились успеха благодаря практике.
По этой причине мы продолжаем обучение.
Этот результат меня удивил.

Упражнение 2

Ответьте.

Proque Alex propone un nove programma?
Que observa Maria?
Que dice Paolo super motivation?
Qual es le resultato del discussion?

Ответы

Proque ille vole meliorar le practica quotidian.
Que le memoria functiona melio con studio constante.
Que illo pote variar durante le anno.
Un nove plano de studio.

Parla!

Ответьте устно.

Proque tu studia linguas?
Que depende del motivation?
Qual methodo produce le melior resultatos pro te?
Como tu explica tu successo?

Итоги

Сегодня вы научились выражать причины и последствия.

Теперь вы можете объяснять свои действия, связывать события логически и строить более естественные тексты — это один из важнейших шагов к свободному владению интерлингвой на уровне B1.

Следующий урок: Интерлингва — урок 103. Выражение мнения

← Предыдущий урок	Курс интерлингвы Уровень	Следующий урок →