Урок 26 BY: Надвор'е і клімат

Урок 26 BY: Надвор'е і клімат

← Предыдущий урок Урок 25 BY: Апісанне чалавека (характар)

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 27 BY: Мая краіна

Введение

Погода — одна из самых популярных тем для разговора. Мы обсуждаем её каждый день: тепло или холодно, идёт дождь или светит солнце, какой будет погода завтра. На этом уроке мы научимся говорить о погоде и климате на белорусском языке.

В белорусском языке есть много выражений, связанных с погодой. Мы изучим названия природных явлений, глаголы для описания погоды, а также научимся спрашивать о погоде и рассказывать о климате в разных странах.

К концу урока вы сможете:

• описывать погоду на белорусском языке;
• называть природные явления (дождь, снег, ветер, солнце);
• использовать безличные конструкции (Ідзе дождж, Свеціць сонца);
• говорить о температуре и осадках;
• рассказывать о климате в разных странах и регионах.

Теория

Природные явления

Прыродныя з'явы

Белорусский	Русский перевод	Примечание
сонца	солнце
месяц	месяц, луна
дождж	дождь
снег	снег
вецер	ветер
бура	буря
навальніца	гроза
маланка	молния
град	град
туман	туман
воблака / хмара	облако / туча
роса	роса

Описание погоды

Апісанне надвор'я

Белорусский	Русский перевод
На вуліцы цёпла.	На улице тепло.
На вуліцы холадна.	На улице холодно.
На вуліцы горача.	На улице жарко.
На вуліцы марозна.	На улице морозно.
На вуліцы ветрана.	На улице ветрено.
На вуліцы сонечна.	На улице солнечно.
На вуліцы пахмурна.	На улице пасмурно.
Ідзе дождж.	Идёт дождь.
Ідзе снег.	Идёт снег.
Свеціць сонца.	Светит солнце.
Дзьме вецер.	Дует ветер.
Грыміць гром.	Гремит гром.

Температура

Тэмпература

Белорусский	Русский перевод
тэмпература	температура
вышэй за нуль	выше нуля
ніжэй за нуль	ниже нуля
20 градусаў цяпла	20 градусов тепла
5 градусаў марозу	5 градусов мороза
Колькі градусаў?	Сколько градусов?
Сёння 10 градусаў цяпла.	Сегодня 10 градусов тепла.

Времена года и погода

Пор года і надвор'е

Время года	Белорусский	Описание погоды
Весна	вясна	цёпла, ідзе дождж, зелянее трава
Лето	лета	горача, сонечна, цёпла
Осень	восень	халаднее, ідзе дождж, лістапад
Зима	зіма	холадна, марозна, ідзе снег

Глаголы для описания погоды

Дзеясловы для апісання надвор'я

Белорусский	Русский перевод	Пример
ісці	идти (о дожде, снеге)	Ідзе дождж.
свеціць	светить	Свеціць сонца.
дзьмуць	дуть	Дзьме вецер.
грымець	греметь	Грыміць гром.
бліскаць	сверкать	Бліскае маланка.
падаць	падать	Падае снег.

Прилагательные для описания погоды

Прыметнікі для апісання надвор'я

Белорусский	Русский перевод
цёплы	тёплый
халодны	холодный
гарачы	жаркий
марозны	морозный
ветраны	ветреный
сонечны	солнечный
пахмурны	пасмурный
дождлівы	дождливый
снежны	снежный

Погода в разные времена года

Надвор'е ў розныя поры года

Белорусский	Русский перевод
Узімку холадна і марозна.	Зимой холодно и морозно.
Узімку часта ідзе снег.	Зимой часто идёт снег.
Улетку горача і сонечна.	Летом жарко и солнечно.
Улетку цёпла, часта бывае дождж.	Летом тепло, часто бывает дождь.
Увосень халаднее, ідзе дождж.	Осенью холодает, идёт дождь.
Увосень жоўкнуць лісты.	Осенью желтеют листья.
Увесну цёпла, зелянее трава.	Весной тепло, зеленеет трава.

Как спросить о погоде

Як спытаць пра надвор'е

Белорусский	Русский перевод
Якое сёння надвор'е?	Какая сегодня погода?
Як надвор'е?	Как погода?
Колькі градусаў?	Сколько градусов?
Ці будзе дождж заўтра?	Будет ли дождь завтра?
Які прагноз надвор'я на заўтра?	Какой прогноз погоды на завтра?

Ответы о погоде

Адказы пра надвор'е

Белорусский	Русский перевод
Сёння цёпла і сонечна.	Сегодня тепло и солнечно.
На вуліцы холадна і ветрана.	На улице холодно и ветрено.
Ідзе дождж, вазьмі парасон.	Идёт дождь, возьми зонт.
Заўтра будзе марозна.	Завтра будет морозно.
Тэмпература павышаецца.	Температура повышается.
Тэмпература паніжаецца.	Температура понижается.

Погода в Беларуси

Беларусь находится в умеренном климатическом поясе. Здесь четыре чётко выраженных времени года.

Клімат Беларусі

Сезон	Описание (белорусский)	Описание (русский)
Вясна	Вясна ў Беларусі цёплая, але халодная. Зелянее трава, квітнеюць кветкі.	Весна в Беларуси тёплая, но прохладная. Зеленеет трава, цветут цветы.
Лета	Лета ў Беларусі цёплае і сонечнае. Часта ідзе дождж.	Лето в Беларуси тёплое и солнечное. Часто идёт дождь.
Восень	Восень у Беларусі халодная і дождлівая. Лісты жоўкнуць і падаюць.	Осень в Беларуси холодная и дождливая. Листья желтеют и опадают.
Зіма	Зіма ў Беларусі халодная і марозная. Часта ідзе снег.	Зима в Беларуси холодная и морозная. Часто идёт снег.

Диалоги о погоде

Диалог 1

• – Добры дзень! Якое сёння надвор'е?
• – Сёння цёпла і сонечна. Каля 20 градусаў цяпла.
• – Ці будзе дождж?
• – Не, дожджу не чакаецца. Можа быць вецер.
• – Дзякуй!

Диалог 2

• – Што за надвор'е! Ідзе дождж.
• – Так, вельмі дрэннае надвор'е. Я не хачу выходзіць на вуліцу.
• – А колькі градусаў?
• – Усяго 5 градусаў цяпла. Холадна.
• – Тады надзень цёплую куртку і вазьмі парасон.

Упражненні (5 заданий)

Задание 1. Вставьте пропущенное слово

Вставьте подходящее слово по смыслу:

1. Сёння цёпла і ... (солнечно).
2. На вуліцы ... (холодно) і ветрана.
3. Ідзе ... (дождь), вазьмі парасон.
4. Узімку часта ідзе ... (снег).
5. Заўтра будзе ... (морозно).

Задание 2. Переведите на белорусский язык

Переведите предложения на белорусский язык:

1. Сегодня тепло и солнечно.
2. На улице холодно и ветрено.
3. Идёт снег, зима наступила.
4. Какая погода будет завтра?
5. У нас в городе часто идёт дождь.

Задание 3. Ответьте на вопросы о погоде

Напишите полные ответы на вопросы:

1. Якое сёння надвор'е?
2. Колькі градусаў сёння?
3. Якое надвор'е было ўчора?
4. Якое надвор'е ты любіш больш за ўсё?
5. Што ты робіш, калі ідзе дождж?

Задание 4. Составьте предложения из слов

Составьте правильные предложения на белорусском языке:

1. надвор'е / сёння / цёплае / і / сонечнае.
2. вуліцы / на / холадна / марозна / і.
3. зіма / снег / ідзе / наступіла.
4. надвор'е / будзе / якое / заўтра?
5. горадзе / дождж / ідзе / часта / нашым / у.

Задание 5. Опишите погоду в вашем городе

Напишите 5–7 предложений о погоде в вашем городе в разное время года. Опишите, какая погода бывает весной, летом, осенью и зимой. Используйте слова: цёпла, халодна, горача, марозна, ідзе дождж, ідзе снег, свеціць сонца, дзьме вецер.

Адказы (Ответы)

Ответы к заданию 1

1. Сёння цёпла і сонечна.
2. На вуліцы холадна і ветрана.
3. Ідзе дождж, вазьмі парасон.
4. Узімку часта ідзе снег.
5. Заўтра будзе марозна.

Ответы к заданию 2

1. Сёння цёпла і сонечна.
2. На вуліцы холадна і ветрана.
3. Ідзе снег, зіма наступіла.
4. Якое надвор'е будзе заўтра?
5. У нас у горадзе часта ідзе дождж.

Ответы к заданию 3 (примерные)

1. Сёння надвор'е цёплае і сонечнае.
2. Сёння каля 15 градусаў цяпла.
3. Учора было холадна і ішоў дождж.
4. Я люблю цёплае і сонечнае надвор'е.
5. Калі ідзе дождж, я застаюся дома і чытаю кнігу.

Ответы к заданию 4

1. Сёння надвор'е цёплае і сонечнае.
2. На вуліцы холадна і марозна.
3. Ідзе снег, зіма наступіла.
4. Якое надвор'е будзе заўтра?
5. У нашым горадзе часта ідзе дождж.

Ответы к заданию 5 (примерный текст)

У маім горадзе надвор'е змяняецца ў залежнасці ад поры года. Узімку холадна і марозна, часта ідзе снег. Тэмпература можа апускацца да -20 градусаў. Увесну цёпла, зелянее трава, але часта бывае дождж. Улетку горача і сонечна, тэмпература падымаецца да +25 градусаў. Увосень халаднее, ідзе дождж, і лісты падаюць. Я люблю летнюю пару года, таму што цёпла і шмат сонца.

Выводы

На этом уроке мы изучили тему погоды и климата на белорусском языке. Вы узнали:

• названия природных явлений (дождж, снег, вецер, сонца);
• как описывать погоду (цёпла, холадна, горача, марозна);
• как говорить о температуре;
• как описывать погоду в разные времена года;
• как задавать вопросы о погоде и отвечать на них.

Особенно важно запомнить:

• надвор'е – погода;
• тэмпература – температура;
• ідзе дождж / снег – идёт дождь / снег;
• свеціць сонца – светит солнце;
• дзьме вецер – дует ветер;
• цёпла / холадна / горача / марозна – тепло / холодно / жарко / морозно;
• вясна, лета, восень, зіма – весна, лето, осень, зима.

В следующем уроке мы перейдём к теме моей страны, где научимся говорить о Беларуси, её географии, культуре и традициях.

← Предыдущий урок Урок 25 BY: Апісанне чалавека (характар)

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 27 BY: Мая краіна