Курс западнорусского языка/Урок 18
Урок 18. Сложные предложения. Сочинительные и подчинительные союзы. Конструкции с «же», «бо», «ино»
Цели урока
- Изучить структуру сложных предложений в западнорусском языке.
- Освоить сочинительные союзы (и, а, но, же, але) и подчинительные союзы (что, жебы, абы, который, коли, если).
- Понять употребление частиц же, бо, ино и их роль в синтаксисе.
- Научиться распознавать и анализировать сложные предложения в текстах.
- Сравнить западнорусскую систему союзов с современными восточнославянскими языками.
Историческая справка
В западнорусском языке сложные предложения строились с помощью сочинительных и подчинительных союзов. Особенностью западнорусского синтаксиса было широкое использование частиц же, бо, ино, которые придавали тексту логическую связность и эмоциональную окраску.
Основные союзы: - Сочинительные: и (и), а (а), но (но), же (же), але (но — полонизм). - Подчинительные: что (что), жебы (чтобы), абы (чтобы — полонизм), который (который), коли (когда), если (если).
Частицы же, бо, ино использовались для выделения смысловых частей предложения, усиления логической связи и придания тексту риторической выразительности.
1. Сочинительные союзы
Сочинительные союзы соединяют равноправные части предложения.
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| и | и | Онъ пришёлъ и сказалъ. |
| а | а, но | Я иду, а ты остаёшься. |
| но | но | Я хотѣлъ, но не могъ. |
| же | же (выделение) | Я же пришёлъ. |
| але | но (полонизм) | Хотѣлъ, але не могъ. |
2. Подчинительные союзы
Подчинительные союзы вводят придаточные предложения.
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| что | что | Знаю, что ты пришёлъ. |
| жебы | чтобы | Хочу, жебы ты пришёлъ. |
| абы | чтобы (полонизм) | Хочу, абы ты пришёлъ. |
| который | который | Человѣкъ, который пришёлъ. |
| коли | когда | Коли я пришёлъ, онъ ушёлъ. |
| если | если | Если ты придёшь, я радъ. |
3. Частицы «же», «бо», «ино»
Частицы же, бо, ино не являлись союзами в полном смысле, но выполняли важную синтаксическую и стилистическую функцию.
Же — усилительная частица, выделяла слово или группу слов. - Ты же не знаешь.
Бо — причинная частица (потому что). - Я не пошёлъ, бо былъ занятъ.
Ино — вводное слово, использовалось для перехода к новой мысли или для усиления. - Ино скажу вамъ.
4. Примеры из текстов
Из Статута 1588 года (союз жебы): - Маеть быти заховано, жебы каждый судъ водлугъ права отправовалъся. (Должно быть соблюдено, чтобы каждый суд согласно праву отправлялся.)
Из грамоты (союз коли): - Коли пришёлъ повѣтъ, мы собралися на раду. (Когда пришла повестка, мы собрались на совет.)
5. Сравнение с современными языками
| Союз | Западнорусское | Современный русский | Современный белорусский |
|---|---|---|---|
| чтобы | жебы | чтобы | каб |
| когда | коли | когда | калі |
| потому что | бо | потому что | бо |
Лексика для запоминания
| Союз/частица (западнорусское) | Значение | Пример |
|---|---|---|
| жебы | чтобы | Хочу, жебы ты пришёлъ. |
| коли | когда | Коли пришёлъ, то увидѣлъ. |
| бо | потому что | Не пошёлъ, бо занятъ. |
| ино | вводное слово | Ино скажу вамъ. |
Упражнения
1. Определение союза: Определите, является ли союз сочинительным или подчинительным:
- и - что - но - жебы - коли
2. Заполнение пропусков: Вставьте подходящий союз (что, жебы, коли, бо):
- Знаю, ... ты пришёлъ. - Хочу, ... ты пришёлъ. - ... я пришёлъ, его не было. - Я не пошёлъ, ... былъ занятъ.
3. Перевод: Переведите на западнорусский язык:
- Я знаю, что ты здесь. - Чтобы он пришёл, нужно его позвать. - Когда я пришёл, он ушёл.
4. Сравнение: Сравните западнорусский союз жебы с современным русским чтобы. Какое различие вы видите?
5. Анализ: Какую роль выполняют частицы же, бо, ино в западнорусских текстах?
Домашнее задание
- Выучить основные сочинительные и подчинительные союзы.
- Выучить частицы же, бо, ино и их функции.
- Прочитать дополнительный материал о синтаксисе сложных предложений в западнорусском языке.
- Письменно ответить на вопрос: как западнорусская система союзов отличается от современной русской?