Урок 43 BY: Прыназоўнікі прычыны

← Предыдущий урок Урок 42 BY: Прыслоўі (частата, ступень)	Спіс урокаў	Следующий урок → Урок 44 BY: Дзеепрыметнікі (пачатак)

Введение

Предлоги причины помогают нам объяснять, почему произошло то или иное действие, указывать на причину события. Без них невозможно логически связывать события и аргументировать свои мысли.

В белорусском языке существует несколько предлогов причины, которые управляют определёнными падежами. Важно запомнить, когда и с каким падежом используется каждый из них.

К концу урока вы сможете:

использовать основные предлоги причины (з-за, дзякуючы, праз, у выніку);
правильно выбирать падеж после предлогов причины;
объяснять причины событий и действий;
строить предложения с предлогами причины.

Теория

Основные предлоги причины

Асноўныя прыназоўнікі прычыны
Предлог	Падеж	Значение	Пример
з-за +	Родны	из-за (отрицательная причина)	з-за дажджу (из-за дождя)
дзякуючы +	Давальны	благодаря (положительная причина)	дзякуючы сябрам (благодаря друзьям)
праз +	Вінавальны	из-за, через (причина)	праз хваробу (из-за болезни)
у выніку +	Родны	в результате (следствие)	у выніку аварыі (в результате аварии)

Предлог "з-за" (из-за)

Предлог з-за используется для выражения отрицательной причины (то, что помешало, стало препятствием). Требует родительного падежа.

Прыназоўнік "з-за" (адмоўная прычына)
Пример	Русский перевод
з-за дажджу	из-за дождя
з-за холаду	из-за холода
з-за хваробы	из-за болезни
з-за яго	из-за него

Примеры:

Мы не пайшлі гуляць з-за дажджу. – Мы не пошли гулять из-за дождя.
Янка спазніўся з-за праблем з транспартам. – Янка опоздал из-за проблем с транспортом.
З-за яго мы не змаглі скончыць працу. – Из-за него мы не смогли закончить работу.

Предлог "дзякуючы" (благодаря)

Предлог дзякуючы используется для выражения положительной причины (то, что помогло, способствовало). Требует давального падежа.

Прыназоўнік "дзякуючы" (станоўчая прычына)
Пример	Русский перевод
дзякуючы сябрам	благодаря друзьям
дзякуючы настаўніку	благодаря учителю
дзякуючы дапамозе	благодаря помощи

Примеры:

Мы выйгралі конкурс дзякуючы нашаму камандзіру. – Мы выиграли конкурс благодаря нашему командиру.
Яна вывучыла беларускую мову дзякуючы настаўніцы. – Она выучила белорусский язык благодаря учительнице.
Дзякуючы цяпламу надвор'ю ўраджай быў добры. – Благодаря тёплой погоде урожай был хорошим.

Предлог "праз" (из-за, через)

Предлог праз используется для выражения причины (часто нейтральной или негативной). Требует винительного падежа.

Прыназоўнік "праз" (прычына)
Пример	Русский перевод
праз хваробу	из-за болезни
праз непаразуменне	из-за недопонимания
праз яго	из-за него

Примеры:

Я не прыйшоў праз хваробу. – Я не пришёл из-за болезни.
Праз непаразуменне мы пасварыліся. – Из-за недопонимания мы поссорились.
Яна не змагла прыехаць праз праблемы з білетамі. – Она не смогла приехать из-за проблем с билетами.

Предлог "у выніку" (в результате)

Предлог у выніку используется для выражения следствия, результата действия. Требует родительного падежа.

Прыназоўнік "у выніку" (вынік)
Пример	Русский перевод
у выніку аварыі	в результате аварии
у выніку перамоваў	в результате переговоров
у выніку працы	в результате работы

Примеры:

У выніку аварыі дарога была закрыта. – В результате аварии дорога была закрыта.
У выніку перамоваў мы дасягнулі пагаднення. – В результате переговоров мы достигли соглашения.
У выніку доўгай працы мы скончылі праект. – В результате долгой работы мы закончили проект.

Сравнение предлогов причины

Параўнанне прыназоўнікаў прычыны
Предлог	Значение	Падеж	Пример
з-за	отрицательная причина	Родны	з-за дажджу (из-за дождя)
дзякуючы	положительная причина	Давальны	дзякуючы сябрам (благодаря друзьям)
праз	нейтральная причина	Вінавальны	праз хваробу (из-за болезни)
у выніку	следствие	Родны	у выніку працы (в результате работы)

1. 1. Примеры предложений

Прыклады сказаў з прыназоўнікамі прычыны
Белорусский	Русский перевод
З-за дажджу мы не пайшлі гуляць.	Из-за дождя мы не пошли гулять.
Дзякуючы сябрам я выйграў конкурс.	Благодаря друзьям я выиграл конкурс.
Я не прыйшоў праз хваробу.	Я не пришёл из-за болезни.
У выніку аварыі дарога была закрыта.	В результате аварии дорога была закрыта.

Диалоги с предлогами причины

Диалог 1

– Чаму ты не прыйшоў учора?
– Я не прыйшоў з-за дажджу. Было вельмі дрэннае надвор'е.
– А я прыйшоў дзякуючы таму, што ўзяў парасон.
– Гэта разумна!

Диалог 2

– Чаму вы спазніліся?
– Мы спазніліся праз пробкі.
– У выніку мы прапусцілі пачатак фільма.
– Гэта шкада. Але галоўнае, што вы прыйшлі.

Упражненні (5 заданий)

Задание 1. Вставьте правильный предлог причины

Вставьте подходящий предлог (з-за, дзякуючы, праз, у выніку):

Мы не пайшлі ў парк ... дажджу.
Я вывучыў мову ... настаўніку.
Яна спазнілася ... пробак.
... доўгай працы мы скончылі праект.
... яго мы не змаглі скончыць працу.

Задание 2. Переведите на белорусский язык

Переведите предложения на белорусский язык:

Мы не пошли гулять из-за дождя.
Благодаря друзьям я выиграл конкурс.
Я не пришёл из-за болезни.
В результате аварии дорога была закрыта.
Из-за него мы не смогли закончить работу.

Задание 3. Ответьте на вопросы

Напишите полные ответы на вопросы:

Чаму ты не прыйшоў учора?
Дзякуючы каму ты вывучыў мову?
Чаму вы спазніліся?
У выніку чаго вы скончылі праект?
Чаму вы не пайшлі ў парк?

Задание 4. Составьте предложения из слов

Составьте правильные предложения на белорусском языке:

дажджу / з-за / не / пайшлі / мы / гуляць.
выйграў / дзякуючы / я / сябрам / конкурс.
хваробу / не / праз / прыйшоў / я.
выніку / аварыі / у / дарога / закрыта / была.
яго / скончыць / з-за / мы / працу / не / змаглі.

Задание 5. Напишите текст о причинах события

Напишите 5–7 предложений о том, почему произошло какое-либо событие (например, почему вы не пошли гулять, почему вы выиграли конкурс, почему вы спазніліся). Используйте предлоги причины: з-за, дзякуючы, праз, у выніку.

Адказы (Ответы)

Ответы к заданию 1

Мы не пайшлі ў парк з-за дажджу.
Я вывучыў мову дзякуючы настаўніку.
Яна спазнілася праз пробак.
У выніку доўгай працы мы скончылі праект.
З-за яго мы не змаглі скончыць працу.

Ответы к заданию 2

Мы не пайшлі гуляць з-за дажджу.
Дзякуючы сябрам я выйграў конкурс.
Я не прыйшоў праз хваробу.
У выніку аварыі дарога была закрыта.
З-за яго мы не змаглі скончыць працу.

Ответы к заданию 3 (примерные)

Я не прыйшоў учора з-за хваробы.
Я вывучыў мову дзякуючы свайму настаўніку.
Мы спазніліся праз пробкі на дарозе.
У выніку напружанай працы мы скончылі праект своечасова.
Мы не пайшлі ў парк з-за дрэннага надвор'я.

Ответы к заданию 4

З-за дажджу мы не пайшлі гуляць.
Дзякуючы сябрам я выйграў конкурс.
Праз хваробу я не прыйшоў.
У выніку аварыі дарога была закрыта.
З-за яго мы не змаглі скончыць працу.

Ответы к заданию 5 (примерный текст)

У мінулую суботу мы планавалі паехаць на прыроду. Але з-за дажджу мы засталіся дома. Праз дрэннае надвор'е мы не змаглі адпачыць на свежым паветры. У выніку мы вырашылі паглядзець фільмы дома. Дзякуючы гэтаму мы добра правялі час разам. З-за дажджу мы не пайшлі гуляць, але мы не шкадавалі.

Выводы

На этом уроке мы изучили предлоги причины в белорусском языке. Вы узнали:

предлог з-за (из-за) – отрицательная причина, родительный падеж;
предлог дзякуючы (благодаря) – положительная причина, давальный падеж;
предлог праз (из-за, через) – нейтральная причина, винительный падеж;
предлог у выніку (в результате) – следствие, родительный падеж;
как использовать предлоги причины для объяснения событий.

Особенно важно запомнить:

з-за + Родны – из-за (отрицательная причина);
дзякуючы + Давальны – благодаря (положительная причина);
праз + Вінавальны – из-за (нейтральная причина);
у выніку + Родны – в результате (следствие).

В следующем уроке мы начнём изучение причастий — одной из сложных, но интересных тем белорусской грамматики.

← Предыдущий урок Урок 42 BY: Прыслоўі (частата, ступень)	Спіс урокаў	Следующий урок → Урок 44 BY: Дзеепрыметнікі (пачатак)