Урок B2.9: Паліклініка. Здароўе
Урок B2.9: Паліклініка. Здароўе
| ← Урок B2.8: Транспарт і падарожжы | Спіс урокаў | Урок B2.10: Апісанне чалавека (знешнасць) → |
Уводзіны
Здароўе — гэта найвялікшая каштоўнасць для кожнага чалавека. Калі мы хварэем, мы звяртаемся да лекара, купляем лекі, выконваем рэкамендацыі. На гэтым уроку мы паглыбім веды пра сістэму аховы здароўя на беларускай мове, вывучым назвы хвароб, сімптомаў, лекаў і медыцынскіх устаноў. Мы навучымся запісвацца да лекара, апісваць свае сімптомы і разумець рэкамендацыі.
Сістэма аховы здароўя ў Беларусі ўключае паліклінікі, бальніцы, дыспансеры, санаторыі. Беларускія медыцынскія ўстановы даступныя для грамадзян краіны, а таксама для замежнікаў пры наяўнасці страхоўкі.
Да канца ўрока вы зможаце:
- запісвацца да лекара;
- апісваць сімптомы і хваробы;
- разумець прызначэнні лекара;
- выкарыстоўваць лексіку па тэме здароўя.
Тэорыя
Медыцынскія ўстановы
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| паліклініка | поликлиника |
| бальніца | больница |
| лякарня | больница |
| дыспансер | диспансер |
| санаторыя | санаторий |
| пункт хуткай дапамогі | пункт скорой помощи |
| стаматалогія (зубная лякарня) | стоматология |
Медыцынскі персанал
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| лекар (урач) | врач |
| тэрапеўт | терапевт |
| хірург | хирург |
| стаматолаг | стоматолог |
| акуліст | окулист |
| ларынголаг (ЛОР) | отоларинголог (ЛОР) |
| медсястра | медсестра |
| фельчар | фельдшер |
Сімптомы
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| кашаль | кашель |
| насмарк | насморк |
| тэмпература | температура |
| боль у горле | боль в горле |
| галаўны боль | головная боль |
| боль у жываце | боль в животе |
| боль у спіне | боль в спине |
| млоснасць | тошнота |
| слабасць | слабость |
Хваробы
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| грып | грипп |
| прастуда | простуда |
| ангіна | ангина |
| бранхіт | бронхит |
| пнеўманія | пневмония |
| алергія | аллергия |
| дыябет | диабет |
| гіпертанія | гипертония |
Лекі
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| таблеткі | таблетки |
| сіроп | сироп |
| мазь | мазь |
| кроплі | капли |
| парашок | порошок |
| ін'екцыя (укол) | инъекция (укол) |
Прыклад расказу
Мой візіт да лекара (Мой визит к врачу):
Учора я хадзіў у паліклініку. У мяне была высокая тэмпература і кашаль. Я запісаўся да тэрапеўта. Лекар мяне агледзеў і сказаў, што ў мяне грып. Ён выпісаў мне лекі. Я купіў таблеткі ў аптэцы. Зараз я лячуся дома. Я п'ю шмат вады і адпачываю. Спадзяюся, што хутка папраўлюся.
Пытанні пра здароўе
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| Як ты сябе адчуваеш? | Как ты себя чувствуешь? |
| Што ў цябе баліць? | Что у тебя болит? |
| Ці быў ты ў лекара? | Был ли ты у врача? |
Практыкаванні (5 заданняў)
Заданне 1. Устаўце прапушчанае слова
- Учора я хадзіў у ... (поликлинику).
- У мяне была высокая ... (температура) і кашаль.
- Я запісаўся да ... (терапевта).
- Лекар ... (выписал) мне лекі.
- Я купіў ... (таблетки) у аптэцы.
Заданне 2. Перакладзіце на беларускую мову
- Вчера я ходил в поликлинику.
- У меня была высокая температура и кашель.
- Я записался к терапевту.
- Врач выписал мне лекарства.
- Я купил таблетки в аптеке.
Заданне 3. Адкажыце на пытанні
- Як ты сябе адчуваеш?
- Што ў цябе баліць?
- Ці быў ты ў лекара?
- Што лекары параілі?
- Якія лекі ты прымаеш?
Заданне 4. Састаўце сказы з слоў
- паліклініку / я / учора / хадзіў / у.
- тэмпература / у / кашаль / высокая / мяне / і / была.
- тэрапеўта / запісаўся / я / да.
- лекі / мне / выпісаў / лекар.
- аптэцы / я / купіў / таблеткі / у.
Заданне 5. Напішыце расказ пра візіт да лекара
Напішыце 7–10 сказаў пра свой візіт да лекара. Апішыце сімптомы, прызначэнне і лячэнне.
Адказы
Адказы да задання 1
- Учора я хадзіў у паліклініку.
- У мяне была высокая тэмпература і кашаль.
- Я запісаўся да тэрапеўта.
- Лекар выпісаў мне лекі.
- Я купіў таблеткі ў аптэцы.
Адказы да задання 2
- Учора я хадзіў у паліклініку.
- У мяне была высокая тэмпература і кашаль.
- Я запісаўся да тэрапеўта.
- Лекар выпісаў мне лекі.
- Я купіў таблеткі ў аптэцы.
Адказы да задання 3 (прыкладныя)
- Я сябе адчуваю нармальна, але трохі стаміўся.
- У мяне часам баліць галава.
- Так, я быў у лекара на мінулым тыдні.
- Лекар параіў мне больш адпачываць і піць вітаміны.
- Я прымаю вітаміны і таблеткі ад галавы.
Адказы да задання 4
- Учора я хадзіў у паліклініку.
- У мяне была высокая тэмпература і кашаль.
- Я запісаўся да тэрапеўта.
- Лекар выпісаў мне лекі.
- Я купіў таблеткі ў аптэцы.
Адказы да задання 5 (прыкладны тэкст)
Учора я хадзіў у паліклініку, таму што ў мяне была высокая тэмпература і кашаль. Я запісаўся да тэрапеўта. Лекар мяне агледзеў, паслухаў лёгкія і сказаў, што ў мяне грып. Ён выпісаў мне таблеткі і сіроп. Я купіў лекі ў аптэцы. Зараз я п'ю лекі, п'ю шмат цёплай вады і адпачываю. Лекар параіў мне быць дома некалькі дзён. Я спадзяюся хутка паправіцца.
Вывады
На гэтым уроку мы паглыбілі веды пра паліклініку і здароўе. Вы даведаліся:
- медыцынскія ўстановы;
- медыцынскі персанал;
- сімптомы і хваробы;
- лекі.
| ← Урок B2.8: Транспарт і падарожжы | Спіс урокаў | Урок B2.10: Апісанне чалавека (знешнасць) → |