Урок 22. Синтаксис простого предложения

Оглавление курса ← Курс урартского языка/Урок 21 → Курс урартского языка/Урок 23

Введение

Тип урока: Теоретический (📖).

На предыдущих занятиях мы изучили все основные элементы урартской грамматики: падежи, местоимения, прилагательные, числительные, глагольные формы и служебные слова. Теперь настало время перейти к синтаксису — правилам построения предложений. Сегодняшний урок посвящён синтаксису простого предложения: порядку слов, эргативной конструкции, типам сказуемых и способам выражения определения. Понимание синтаксиса необходимо для правильного перевода и интерпретации урартских текстов.

Порядок слов в простом предложении

Урартский язык, как и хурритский, является языком с базовым порядком слов SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое). Это означает, что в нейтральном предложении сначала стоит подлежащее (или его группа), затем дополнение (прямое или косвенное), и в конце — глагол-сказуемое. Однако в силу агглютинативного характера языка, где падежные окончания чётко маркируют синтаксические роли, порядок слов может быть более свободным, особенно в поэтических или эмфатических контекстах.

Базовая схема SOV

Подлежащее (в эргативе или абсолютиве) + Дополнение (в абсолютиве или косвенном падеже) + Сказуемое (глагол)

Пример: Me-nu-a-še ^dḪal-di-li E₂ i-ni

Me-nu-a-še — подлежащее (эргатив)
^dḪal-di-li — косвенное дополнение (дательный падеж)
E₂ — прямое дополнение (абсолютив)
i-ni — сказуемое (переходный глагол, прошедшее время)

Перевод: «Менуа построил храм для бога Халди».

Отклонения от базового порядка

В эмфатических конструкциях или при логическом выделении определённого члена предложения порядок может меняться. Например, дополнение может быть вынесено в начало для акцента: E₂ Me-nu-a-še ^dḪal-di-li i-ni — «Именно храм Менуа построил для бога Халди». Однако такие конструкции встречаются реже, и базовый порядок SOV является стандартным.

Эргативная конструкция в простом предложении

Как уже неоднократно упоминалось, урартский язык имеет эргативный строй. Это означает, что синтаксическая структура предложения зависит от переходности глагола.

Предложение с непереходным глаголом

В предложении с непереходным глаголом подлежащее стоит в абсолютиве (нулевое окончание). Дополнения (прямого) нет.

Схема: Подлежащее (абсолютив) + Сказуемое (непереходный глагол)

Пример: Me-nu-a u-ni

Me-nu-a — подлежащее (абсолютив)
u-ni — сказуемое (непереходный глагол, прошедшее время)

Перевод: «Менуа пришёл».

Предложение с переходным глаголом

В предложении с переходным глаголом подлежащее стоит в эргативе, а прямое дополнение — в абсолютиве. Косвенное дополнение может стоять в дательном, направительном или другом падеже.

Схема: Подлежащее (эргатив) + Косвенное дополнение (дательный и т. д.) + Прямое дополнение (абсолютив) + Сказуемое (переходный глагол)

Пример (уже приводился): Me-nu-a-še ^dḪal-di-li E₂ i-ni

Нулевое подлежащее

В урартских текстах, как и в других языках с развитой глагольной морфологией, подлежащее может опускаться, если оно ясно из контекста или из глагольного окончания. Это особенно характерно для 1-го и 2-го лица.

Пример: E₂ i-u — «я построил храм» (подлежащее «я» выражено окончанием глагола -u).

Типы сказуемых

Сказуемое в урартском простом предложении может быть выражено глаголом (глагольное сказуемое) или именем с опущенной связкой (именное сказуемое).

Глагольное сказуемое

Глагольное сказуемое — это личная форма глагола, которая согласуется с подлежащим в лице и числе. В зависимости от переходности глагола выбирается эргативное или абсолютивное спряжение (различия в окончаниях 2-го лица, см. уроки 16–17).

Именное сказуемое

Именное сказуемое в урартском языке обычно не содержит глагола-связки в настоящем времени (как и в хурритском). Оно состоит из подлежащего в абсолютиве и именной части (существительного или прилагательного) в абсолютиве.

Пример: Me-nu-a LUGAL-ḫa ḫu-ti-ni — «Менуа — сильный царь». Здесь нет глагола «быть» (он опущен), и оба существительных стоят в абсолютиве. В прошедшем времени связка может появляться (например, i-ni «был»), но это встречается редко.

Способы выражения определения

В урартском языке определение может быть выражено несколькими способами.

Согласованное определение (прилагательное)

Прилагательное согласуется с определяемым существительным в падеже и числе и обычно следует за ним (см. урок 13). Пример: LUGAL-ḫa ḫu-ti-ni — «сильный царь».

Родительный падеж (посессивная конструкция)

Родительный падеж используется для выражения принадлежности. Конструкция строится по модели «обладаемое + обладатель в родительном падеже». Пример: E₂ ^dḪal-di-ni — «храм бога Халди».

Относительное придаточное (с -ma)

Относительное придаточное предложение вводится частицей -ma (см. урок 21) и следует за определяемым словом. Пример: E₂-ma Me-nu-a-še i-ni — «храм, который построил Менуа».

Практический анализ простого предложения

Разберём предложение из анналов:

Ar-gi-iš-ti-še ^KURḪa-ti-še i-ḫa-ni. 50 URU-na i-ni-ni

Первое предложение: Ar-gi-iš-ti-še ^KURḪa-ti-še i-ḫa-ni.
- Ar-gi-iš-ti-še — подлежащее (эргатив): «Аргишти».
- ^KURḪa-ti-še — обстоятельство направления (направительный падеж): «в страну Хатти».
- i-ḫa-ni — сказуемое (непереходный глагол, 3-е лицо ед. ч., прошедшее время): «пошёл».

Перевод: «Аргишти пошёл в страну Хатти».

Второе предложение: 50 URU-na i-ni-ni.
- 50 URU-na — прямое дополнение (абсолютив мн. ч.): «50 городов».
- i-ni-ni — сказуемое (переходный глагол, 3-е лицо ед. ч., прошедшее время + энклитическое местоимение -ni «их»): «захватил их».

Перевод: «50 городов он захватил» (или «он захватил их, 50 городов»).

Итоги

Базовый порядок слов в урартском простом предложении — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
В предложении с непереходным глаголом подлежащее стоит в абсолютиве.
В предложении с переходным глаголом подлежащее стоит в эргативе, а прямое дополнение — в абсолютиве.
Сказуемое может быть глагольным (личная форма глагола) или именным (без связки в настоящем времени).
Определение выражается прилагательным (согласование), родительным падежом (посессивная конструкция) или относительным придаточным.
Подлежащее может опускаться, если оно выражено глагольным окончанием.

Вопросы для самопроверки

Каков базовый порядок слов в урартском предложении?
В каком падеже стоит подлежащее при непереходном глаголе? А при переходном?
Как строится именное сказуемое в урартском языке?
Приведите пример посессивной конструкции с родительным падежом.
Переведите на русский язык: Me-nu-a-še ^dTe-iš-ba-li E₂ i-ni.
Почему подлежащее может опускаться в урартском предложении?

Смежные уроки

Курс урартского языка/Урок 22