Урок C1.46: Міграцыйныя працэсы і мультыкультуралізм
Урок C1.46: Міграцыйныя працэсы і мультыкультуралізм
| ← Урок C1.45: Глабалізацыя і нацыянальная ідэнтычнасць | Спіс урокаў | Урок C1.47: Сацыяльныя сеткі і лічбавая эканоміка → |
Уводзіны
Міграцыйныя працэсы з'яўляюцца адной з галоўных характарыстык сучаснага свету. Людзі перамяшчаюцца ў пошуках працы, бяспекі, лепшых умоў жыцця. Гэта прыводзіць да фарміравання мультыкультурных грамадстваў, дзе суіснуюць розныя культуры, мовы і традыцыі. Мультыкультуралізм стварае як магчымасці для развіцця, так і выклікі для сацыяльнай інтэграцыі. На гэтым уроку мы разгледзім міграцыйныя працэсы ў Беларусі, іх прычыны і наступствы, канцэпцыю мультыкультуралізму, праблемы інтэграцыі, а таксама асноўную лексіку для абмеркавання гэтай тэмы.
Тэорыя
Асноўная лексіка па тэме (пашыраны спіс)
| Беларуская | Рускі пераклад | Кантэкст |
|---|---|---|
| міграцыя | миграция | Міграцыя насельніцтва ўплывае на дэмаграфію. |
| эміграцыя | эмиграция | Эміграцыя маладых людзей з'яўляецца праблемай. |
| іміграцыя | иммиграция | Іміграцыя часткова кампенсуе страты. |
| мігрант | мигрант | Мігранты прыязджаюць з розных краін. |
| працоўная міграцыя | трудовая миграция | Працоўная міграцыя звязана з пошукам працы. |
| вымушаная міграцыя | вынужденная миграция | Вымушаная міграцыя ўзнікае з-за канфліктаў. |
| мультыкультуралізм | мультикультурализм | Мультыкультуралізм прадугледжвае суіснаванне культур. |
| культурнае разнастайнасць | культурное разнообразие | Разнастайнасць узбагачае грамадства. |
| інтэграцыя | интеграция | Інтэграцыя мігрантаў з'яўляецца важнай задачай. |
| адаптацыя | адаптация | Адаптацыя да новых умоў патрабуе часу. |
| дыскрымінацыя | дискриминация | Дыскрымінацыя парушае правы чалавека. |
| ксенафобія | ксенофобия | Ксенафобія з'яўляецца негатыўнай з'явай. |
| талерантнасць | толерантность | Талерантнасць з'яўляецца асновай суіснавання. |
| культурная ідэнтычнасць | культурная идентичность | Ідэнтычнасць можа змяняцца. |
| транснацыянальнасць | транснациональность | Транснацыянальнасць стварае глабальныя сувязі. |
| дыяспара | диаспора | Дыяспара захоўвае культуру. |
Міграцыйныя працэсы ў Беларусі
| Тып міграцыі | Апісанне |
|---|---|
| Эміграцыя | Выезд беларусаў за мяжу |
| Іміграцыя | Прыезд у Беларусь (з Расіі, Украіны, краін СНД) |
| Унутраная міграцыя | Пераезд з вёскі ў горад |
Прычыны міграцыі
| Прычына | Апісанне |
|---|---|
| Эканамічныя | Пошук працы, лепшага жыцця |
| Палітычныя | Палітычныя рэпрэсіі |
| Сацыяльныя | Адукацыя, злучэнне сем'яў |
Мультыкультуралізм
| Аспект | Апісанне |
|---|---|
| Перавагі | Узбагачэнне культур, інавацыі |
| Выклікі | Канфлікты, дыскрымінацыя |
Прыклад тэксту для аналізу
Міграцыйныя працэсы і мультыкультуралізм (Миграционные процессы и мультикультурализм):
Міграцыя з'яўляецца важнай часткай сучаснага свету. Беларусь сутыкаецца з эміграцыяй і іміграцыяй. Мультыкультуралізм стварае магчымасці для развіцця, але патрабуе талерантнасці. Інтэграцыя мігрантаў з'яўляецца ключавой задачай.
Словазлучэнні для актыўнага выкарыстання
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| інтэграваць мігрантаў у грамадства | интегрировать мигрантов в общество |
| развіваць мультыкультурны дыялог | развивать мультикультурный диалог |
| прадухіляць дыскрымінацыю | предотвращать дискриминацию |
| падтрымліваць культурную разнастайнасць | поддерживать культурное разнообразие |
| ствараць умовы для адаптацыі | создавать условия для адаптации |
Практыкаванні (5 заданняў)
Заданне 1. Падбярыце сінонімы
Падбярыце беларускія адпаведнікі: 1. миграция 2. эмиграция 3. иммиграция 4. интеграция 5. дискриминация
Заданне 2. Складзіце сказы з наступнымі словамі
Складзіце сказы з наступнымі словамі: 1. міграцыя, прычыны, эканоміка 2. эміграцыя, моладзь, праблема 3. іміграцыя, кампенсацыя, страты 4. мультыкультуралізм, разнастайнасць, узбагачэнне 5. інтэграцыя, мігранты, задача
Заданне 3. Перакладзіце на беларускую мову
1. Миграция является важной частью современного мира. 2. Эмиграция молодых людей является проблемой. 3. Иммиграция частично компенсирует потери. 4. Мультикультурализм создаёт возможности. 5. Интеграция мигрантов является ключевой задачей.
Заданне 4. Устаўце прапушчаныя словы
1. Міграцыя з'яўляецца важнай часткай ... (современного) свету. 2. Эміграцыя маладых людзей з'яўляецца ... (проблемой). 3. Іміграцыя часткова ... (компенсирует) страты. 4. Мультыкультуралізм стварае ... (возможности). 5. Інтэграцыя мігрантаў з'яўляецца ключавой ... (задачей). 6. Талерантнасць з'яўляецца асновай ... (сосуществования). 7. Дыяспара ... (сохраняет) культуру. 8. Культурнае разнастайнасць ... (обогащает) грамадства.
Заданне 5. Напішыце тэкст
Напішыце 7–10 сказаў на тэму: «Міграцыйныя працэсы і мультыкультуралізм у Беларусі». Выкарыстоўвайце не менш за 10 слоў з лексічнага спісу.
Адказы
Адказы да задання 1
1. міграцыя 2. эміграцыя 3. іміграцыя 4. інтэграцыя 5. дыскрымінацыя
Адказы да задання 2
1. Міграцыя мае эканамічныя прычыны. 2. Эміграцыя моладзі з'яўляецца сур'ёзнай праблемай. 3. Іміграцыя часткова кампенсуе дэмаграфічныя страты. 4. Мультыкультуралізм узбагачае культурную разнастайнасць. 5. Інтэграцыя мігрантаў з'яўляецца важнай задачай.
Адказы да задання 3
1. Міграцыя з'яўляецца важнай часткай сучаснага свету. 2. Эміграцыя маладых людзей з'яўляецца праблемай. 3. Іміграцыя часткова кампенсуе страты. 4. Мультыкультуралізм стварае магчымасці. 5. Інтэграцыя мігрантаў з'яўляецца ключавой задачай.
Адказы да задання 4
1. Міграцыя з'яўляецца важнай часткай сучаснага свету. 2. Эміграцыя маладых людзей з'яўляецца праблемай. 3. Іміграцыя часткова кампенсуе страты. 4. Мультыкультуралізм стварае магчымасці. 5. Інтэграцыя мігрантаў з'яўляецца ключавой задачай. 6. Талерантнасць з'яўляецца асновай суіснавання. 7. Дыяспара захоўвае культуру. 8. Культурнае разнастайнасць узбагачае грамадства.
Адказы да задання 5 (прыкладны тэкст)
Міграцыйныя працэсы з'яўляюцца важнай часткай сучаснай Беларусі. Эміграцыя моладзі стварае дэмаграфічныя праблемы. Іміграцыя часткова кампенсуе страты. Мультыкультуралізм стварае магчымасці для культурнага абмену. Ён таксама патрабуе талерантнасці і ўзаемапавагі. Інтэграцыя мігрантаў з'яўляецца ключавой задачай. Важна прадухіляць дыскрымінацыю. Культурная разнастайнасць узбагачае грамадства.
Вывады
На гэтым уроку мы разгледзелі міграцыйныя працэсы і мультыкультуралізм у Беларусі, а таксама актыўную лексіку для абмеркавання гэтай тэмы.
| ← Урок C1.45: Глабалізацыя і нацыянальная ідэнтычнасць | Спіс урокаў | Урок C1.47: Сацыяльныя сеткі і лічбавая эканоміка → |