Урок 3. Латино-фалискская и оскско-умбрская ветви

Внутри италийской группы традиционно выделяются две основные ветви, различающиеся как по фонетическим, так и по морфологическим признакам. Это латино-фалискская ветвь и оскско-умбрская ветвь (последнюю также называют сабелльской или сабинской). Вопрос о том, восходят ли они к единому праиталийскому языку или представляют собой результат длительного контактного сближения самостоятельных индоевропейских диалектов, остаётся открытым. Большинство исследователей, включая Юргена Унтерманна, склоняются к первой гипотезе, однако указывают на глубокие расхождения, накопившиеся уже в бронзовом веке.

Латино-фалискская ветвь включает два языка: собственно латынь и фалискский язык. Фалискский был распространён в области города Фалерии (современный Чивита-Кастеллана) к северу от Рима. Он засвидетельствован примерно 250 надписями, выполненными особым вариантом этрусского алфавита. Фалискский обнаруживает значительное сходство с латынью, особенно в морфологии, однако имеет и самостоятельные черты. В частности, в фалискском сохраняется индоевропейский медиопассив на *-r в формах, где латынь его утратила, а также имеются отличия в системе гласных. Фалискский язык вымер к III веку до н. э., полностью уступив место латыни.

Оскско-умбрская ветвь значительно более разнообразна. В неё входят оскский (центральная и южная Италия), умбрский (северо-восточная Италия, область Умбрия), а также малые языки, о которых пойдёт речь в блоке 4. Эти языки объединяет ряд общих инноваций, отсутствующих в латино-фалискских:

переход индоевропейского *kʷ > p (так называемое сабелльское p), тогда как в латыни *kʷ > qu;
переход *gʷ > b (в латыни *gʷ > u / v);
переход *d > l в определённых позициях (так называемый сабелльский l);

Приведём сравнительную таблицу, демонстрирующую эти расхождения:

Фонетические соответствия между ветвями
Праиндоевропейский	Латынь	Оскский	Умбрский
*kʷis «кто?»	quis	pis	pire
*kʷod «что»	quod	púd	puře
*gʷem- «ступать»	venio	ben-	ben-
*d(ḱ)m̥tom «сто»	centum	*pús (не засвид.)	*pus (не засвид.)

Следует отметить, что переход *kʷ > p является одной из важнейших диагностических черт оскско-умбрских языков. Она позволяет безошибочно отличать надписи сабелльского происхождения от латинских. В то же время внутри самой оскско-умбрской группы наблюдаются дальнейшие дифференциации: умбрский, например, демонстрирует палатализацию, тогда как оскский её не знает.

В морфологии различия также значительны. Оскско-умбрские языки сохраняют окончание медиопассива -r в настоящем времени (оск. sakríter «посвящается»), тогда как в латыни оно сохранилось лишь в некоторых формах (например, sequitur «следует», но с утратой понимания как медиопассива). Кроме того, в оскско-умбрских языках система именного склонения более архаична: лучше сохранились следы инструменталя и локатива, тогда как в латыни они были редуцированы.

Лексические различия также существенны. Так, для обозначения «воды» оскский использует пампаи (ср. греч. πηγή), тогда как латынь — aqua. Для «огня» оскский имеет aasai (ср. санскр. āsā), латынь — ignis. Эти различия указывают на длительную самостоятельную эволюцию ветвей уже после распада праиталийского единства.

Таким образом, деление на две ветви является не просто классификационным удобством, но отражает реальные историко-лингвистические процессы, происходившие на Апеннинском полуострове в II–I тысячелетиях до н. э. Последующие уроки будут посвящены детальному разбору каждой из этих ветвей, начиная с оскской.

Вопросы для самопроверки

Какие языки входят в латино-фалискскую ветвь?
В чём состоит правило «сабелльского p»?
Приведите пример перехода *kʷ > p в оскском языке.
Какой грамматический признак объединяет оскско-умбрские языки в противоположность латыни?

Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Оскский язык	Блок 3 Умбрский язык	Блок 4 Малые языки	Блок 5 Сравнительная грамматика	Блок 6 Латино-фалискские	Блок 7 Италийские и латынь	Блок 8 Эпиграфика и история науки
1–7	8–14	15–21	22–27	28–36	37–42	43–48	49–55

Италийские языки/Урок 3

Урок 3. Латино-фалискская и оскско-умбрская ветви

Вопросы для самопроверки

Рекомендуемая литература