Италийские языки/Урок 14
| Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс) | |||||||
| Блок 1 Введение |
Блок 2 Оскский язык |
Блок 3 Умбрский язык |
Блок 4 Малые языки |
Блок 5 Сравнительная грамматика |
Блок 6 Латино-фалискские |
Блок 7 Италийские и латынь |
Блок 8 Эпиграфика и история науки |
| 1–7 | 8–14 | 15–21 | 22–27 | 28–36 | 37–42 | 43–48 | 49–55 |
| Урок 13 ← Урок 13 | Индекс курса | Урок 15 → Урок 15 |
Урок 14. Другие оскские надписи
Хотя Таблица Банции является самым объёмным оскским текстом, корпус оскских надписей насчитывает около 500 единиц, включая фрагменты, краткие надписи и глоссы. Эти тексты, хотя и кратки, дают важную информацию о различных диалектах оскского языка, о его развитии во времени и о контактах с другими языками.
Посвятительные надписи являются наиболее многочисленным типом оскских текстов. Они обычно содержат формулу дара божеству и встречаются на керамике, бронзовых пластинах и каменных стелах. Типичная формула: [имя дарителя] [имя бога] [предмет] sakríter (посвящается). Например:
- pupaii puklei sakríter — «Посвящается Пупею и Пуклею» (божествам, вероятно, связанным с плодородием)
- diuvei ааsаi sakríter — «Посвящается Диувею и Аасе» (богам неба и земли)
Эти надписи, помимо грамматической информации, дают материал по оскской мифологии и теонимии, поскольку упоминают божества, неизвестные по латинским источникам.
Погребальные надписи — второй по численности тип. Они встречаются на саркофагах и стелах и содержат имя умершего, иногда с указанием возраста и социального статуса. Например:
- aidis изminius fufens — «Эдис, сын Сминия, покоится»
- pettius uрsеnius этt — «Петтий Упсений, здесь (лежит)»
Погребальные надписи важны для изучения оскской ономастики (системы имён) и социальной истории.
Административные надписи включают не только Таблицу Банции, но и более мелкие тексты: списки должностных лиц, налоговые документы, договоры. Они часто найдены на бронзовых листах, которые служили официальными документами. Например, Tabula Heracleensis (найденная в Гераклее, южная Италия) содержит аналогичные Таблице Банции юридические тексты, но на греческом языке с оскскими вкраплениями.
Дефиксы (таблички проклятий) — особый вид оскских надписей. Это свинцовые пластинки с текстами проклятий врагов, которые закапывались в землю или бросались в колодцы. Они представляют интерес как образцы оскской магической речи. Например:
- etnus defixus eррius... — «Этний проклят...»
В таблице ниже представлены наиболее известные оскские надписи за пределами Таблицы Банции:
| Название | Место находки | Тип | Датировка | Особенности |
|---|---|---|---|---|
| Tabula Agnonea | Аньоне (Молизе) | Посвятительная | III в. до н. э. | Длинный список божеств |
| Cippus Abellanus | Абелла (Кампания) | Договорная | II в. до н. э. | Договор между городами |
| Osca Graffio | Помпеи | Бытовая | I в. н. э. | Надпись на стене, граффити |
| Inscriptio Bantina | Банция (Базиликата) | Юридическая | I в. до н. э. | Аналогична Таблице Банции |
Важной проблемой оскской эпиграфики является датировка надписей. Поскольку оскские тексты редко содержат даты, их возраст определяется по палеографическим признакам (форма букв) и по историческому контексту (упоминаемые события). Например, надписи, выполненные этрусским алфавитом, обычно старше тех, что выполнены латинским.
Диалектные различия хорошо видны при сопоставлении надписей из разных регионов. Например, в надписях из Кампании (южно-оскский диалект) часто встречаются греческие заимствования, тогда как в надписях из Самния (северо-оскский диалект) они отсутствуют. В поздних надписях (I век н. э.) появляются латинские заимствования, что отражает процесс романизации.
Современное состояние оскской эпиграфики позволяет утверждать, что корпус достаточно полон для реконструкции языка, хотя, конечно, не даёт такой полноты, как латинский корпус. Новые надписи продолжают находиться при археологических раскопках, особенно в Помпеях и Геркулануме, где вулканический пепел сохранил многие артефакты. В следующем блоке мы перейдём к умбрскому языку — второму крупному представителю оскско-умбрской группы.
Вопросы для самопроверки
- Какие типы оскских надписей существуют помимо Таблицы Банции?
- Что такое дефиксы и для чего они использовались?
- Какие региональные диалекты оскского языка можно выделить по надписям?
- Как датируются оскские надписи?
Рекомендуемая литература
- Conway R. S..The Italic Dialects: Oskisch Inscriptions Cambridge UP, 1897.
- Wallace R. E..Minor Oscan Inscriptions Lincom, 2008.
| Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс) | |||||||
| Блок 1 Введение |
Блок 2 Оскский язык |
Блок 3 Умбрский язык |
Блок 4 Малые языки |
Блок 5 Сравнительная грамматика |
Блок 6 Латино-фалискские |
Блок 7 Италийские и латынь |
Блок 8 Эпиграфика и история науки |
| 1–7 | 8–14 | 15–21 | 22–27 | 28–36 | 37–42 | 43–48 | 49–55 |
| Урок 13 ← Урок 13 | Индекс курса | Урок 15 → Урок 15 |