Курс «Италийские языки: оскско-умбрская группа и её окружение» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Оскский язык	Блок 3 Умбрский язык	Блок 4 Малые языки	Блок 5 Сравнительная грамматика	Блок 6 Латино-фалискские	Блок 7 Италийские и латынь	Блок 8 Эпиграфика и история науки
1–7	8–14	15–21	22–27	28–36	37–42	43–48	49–55

Урок 16 ← Урок 16	Индекс курса	Урок 18 → Урок 18

Урок 17. Фонетика умбрского

Фонетическая система умбрского языка значительно отличается как от оскского, так и от латыни. Эти различия касаются как системы гласных (особенно умлаута), так и консонантизма (палатализация, ассимиляция, редукция конечных согласных). В этом уроке мы рассмотрим все основные фонетические процессы, характерные для умбрского языка.

Система гласных умбрского языка представлена теми же десятью фонемами (пять кратких и пять долгих), что и в оскском, однако их распределение иное из-за процесса умлаута. Умлаут — это изменение гласных под влиянием соседних звуков, особенно в конце слова. Например, *-e > -i под влиянием последующего *-i (pire > piri «огонь»). Этот процесс в умбрском выражен гораздо сильнее, чем в оскском, и создаёт сложности для чтения.

Дифтонги в умбрском языке также подвергаются изменениям. Например, дифтонг *ei в умбрском часто переходит в *ī (deiuai > dīvai «божественная»), дифтонг *ou переходит в *ō (loufir > lōfir «освобождённые»). В некоторых случаях дифтонги монофтонгизируются полностью, что приближает умбрский к латыни, но с иными результатами.

Система согласных умбрского языка включает следующие основные изменения по сравнению с оскским и латынью:

Палатализация: заднеязычные /k/ и /g/ переходят в /tʃ/ и /dʒ/ перед гласными переднего ряда /e/ и /i/. Например, cebrans (от *kebr- «козёл») читается как /tʃebrans/.
Редукция конечных согласных: в отличие от оскского, где конечные согласные сохраняются, в умбрском они часто редуцируются или исчезают. Например, оск. púd (что) — умбр. puře (с редуцированным конечным согласным).
Ассимиляция: согласные уподобляются соседним по месту и способу артикуляции. Например, *-kt- > -ht- (factum > fahtum «сделанное»), *-pt- > -ft- (captus > kaftus «взятый»).

В таблице ниже представлены основные консонантные соответствия между праиндоевропейским, оскским и умбрским:

Консонантные соответствия (ПИЕ → оскский → умбрский)
ПИЕ	Оскский	Умбрский	Пример (умбрский)
*kʷ	p	p	pire (огонь) < *kʷer-
*gʷ	b	b	benn (приходя) < *gʷem-
*k (перед e, i)	k	c /tʃ/	cebran (козёл) < *kebr-
*g (перед e, i)	g	c /dʒ/	gen-, cen- (рождать)
*-kt-	-kt-	-ht-	fahtum (сделанное) < *factum
*-pt-	-pt-	-ft-	kaftus (взятый) < *captus

Ротацизм в умбрском языке также присутствует, но проявляется менее последовательно, чем в оскском. В некоторых позициях интервокальный /s/ сохраняется (особенно в заимствованиях), в других — переходит в /r/. Например, honer (честь, ср. лат. honor) — с ротацизмом, но aşes (божества) — без него.

Особую проблему представляет передача фонем на письме. Умбрский алфавит (северо-этрусский) не имел знаков для палатализованных согласных, поэтому в надписях, выполненных этим алфавитом, палатализация часто не отражается. В латинском алфавите она иногда передаётся диграфами (например, c перед e, i для /tʃ/), но непоследовательно.

Знание этих фонетических законов необходимо для правильного чтения Игувинских таблиц и других умбрских текстов. В следующих уроках мы увидим, как эти законы проявляются на уровне морфологии и синтаксиса.

Вопросы для самопроверки

Что такое умлаут и как он проявляется в умбрском языке?
В чём состоит палатализация заднеязычных в умбрском языке?
Как в умбрском языке изменяются сочетания *-kt- и *-pt-?
Чем отличается проявление ротацизма в умбрском языке по сравнению с оскским?

Италийские языки/Урок 17

Урок 17. Фонетика умбрского

Вопросы для самопроверки

Рекомендуемая литература