Курс «Инженерные языки: от логических экспериментов до философских систем» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Таксономические языки	Блок 3 Другие философские	Блок 4 Вспомогательные	Блок 5 Логлан	Блок 6 Ложбан	Блок 7 Ифкуиль/Илакш	Блок 8 Минималистичные	Блок 9 Другие проекты	Блок 10 Сравнительный анализ	Блок 11 Изучение и создание
1–6	7–19	20–26	27–32	33–37	38–42	43–48	49–53	54–59	60–65	66–70

Урок 9 ← Урок 9	Индекс курса	Урок 11 → Урок 11

Урок 10. Ро: фонетика, алфавит и произношение

Язык Ро использует латинский алфавит с несколькими нестандартными произношениями.

В языке Ро используются следующие буквы с особым произношением.

Особые буквы в языке Ро
Буква	Произношение (IPA)	Аналог	Примечание
C	[ʃ]	русское «ш»	Всегда твёрдое
J	[ʒ]	русское «ж»	Всегда твёрдое
Q	[ŋ]	английское «ng» в слове "sing"	Велярный носовой
X	[χ]	увулярное «х» (как в немецком "Bach")	Глухой увулярный фрикатив

Остальные буквы (A, E, I, O, U, B, D, F, G, H, K, L, M, N, P, R, S, T, V, W, Y, Z) произносятся примерно как в испанском языке.

Гласные A, E, I, O, U произносятся следующим образом:

A — [a] — как в русском «мама»
E — [e] — как в русском «это»
I — [i] — как в русском «мир»
O — [o] — как в русском «дом»
U — [u] — как в русском «луна»

Ударение в языке Ро, вероятно, падает на первый слог, хотя в доступных источниках это прямо не указано. Поскольку Фостер стремился к тому, чтобы слова были узнаваемы по форме, можно предположить, что ударение было регулярным и падало на корневой слог.

Вот образец перевода на Ро (последняя строфа поэмы Уильяма Каллена Брайанта «Танатопсис» в переводе самого Фостера):

Asi lib, ut avit ace vodas, Em kep eb cok zudod pibaf av keb Id bofwo dacagz ov bocnap, avid Ak hek dugac in dufalz ov lobu Ac en ket iqk futoq rambar taji, Paksolo id datag, ub, poboso Ip en mojop rigam, kidjeb lotmag Iqk ra av dimgef doqab ov dodac

В этом тексте видны некоторые особенности языка Ро: частое использование буквы Q в конце слов (iqq, doqab), что указывает на велярный носовой звук, а также характерное для Ро обилие одно- и двусложных слов.

Особенность фонетики Ро — отсутствие сложных слоговых структур. Слова в основном имеют структуру CVCV или CVCCV, что делает язык лёгким для произношения, но также приводит к тому, что слова одной категории звучат очень похоже.

В следующем уроке мы рассмотрим словарь языка Ро.

Вопросы для самопроверки

Как произносятся буквы C, J, Q и X в языке Ро?
Как произносятся гласные в языке Ро?
Где в слове ставится ударение?
Какой из известных текстов был переведён на Ро?

Инженерные языки/Урок 10

Урок 10. Ро: фонетика, алфавит и произношение

Вопросы для самопроверки

Рекомендуемая литература