Курс токи поны/Урок 1

Курс токи поны/Урок 1. Что такое toki pona

Предыдущий урок: нет

Следующий урок: Урок 2. Произношение и алфавит

Цели урока

После прохождения урока вы:

• узнаете, что представляет собой язык toki pona;
• познакомитесь с его историей;
• поймёте основные принципы языка;
• выучите первые слова;
• сможете понять самые простые выражения.

Что такое toki pona?

toki pona — искусственный язык, созданный канадской лингвисткой Sonja Lang в 2001 году.

Название языка можно перевести как «язык добра», «язык простоты» или «хорошее общение».

В отличие от большинства искусственных языков, toki pona не стремится максимально точно описывать окружающий мир. Его задача — научить выражать мысли простыми словами и видеть общее вместо множества мелких различий.

Например, вместо отдельных слов «кошка», «собака», «лошадь», «лиса» используется одно слово soweli — «наземное животное».

Основные особенности языка

Токи пона отличается несколькими необычными принципами.

• Очень маленький словарь — около 120–140 основных слов.
• Простая грамматика без спряжений и склонений.
• Почти полное отсутствие исключений.
• Одно слово может иметь несколько близких значений.
• Значение выражения часто определяется контекстом.

Например:

• telo — вода, жидкость, напиток.
• kili — фрукт, овощ, гриб.
• pona — хороший, полезный, улучшать, добро.

Почему слов так мало?

Небольшой словарь заставляет описывать предметы через их свойства.

Например:

По-русски	toki pona
автомобиль	tomo tawa («движущийся дом»)
компьютер	ilo sona («инструмент знания»)
друг	jan pona («хороший человек»)
книга	lipu

Такие выражения сначала могут показаться необычными, но очень быстро становятся естественными.

Первые слова

toki pona	Значение
toki	язык, речь; говорить; общение
pona	хороший; добро; улучшать
jan	человек
mi	я, мы
sina	ты, вы
ni	это
ona	он, она, оно, они
lipu	книга, документ, лист

Первые выражения

Даже не изучая грамматику, можно понять некоторые сочетания слов.

toki pona	Перевод
toki pona	язык добра
jan pona	хороший человек, друг
lipu pona	хорошая книга
toki!	привет!; здравствуй!; приветствие

Культурная заметка

Сегодня toki pona используют тысячи людей по всему миру. На языке пишут рассказы, стихи, песни, ведут блоги, записывают видео и переводят литературные произведения.

Для языка также существуют несколько систем письма. Помимо обычного латинского алфавита широкую известность получила пиктографическая система sitelen pona, в которой каждое слово изображается отдельным знаком.

Упражнения

Упражнение 1

Ответьте на вопросы.

1. Кто создал toki pona?
2. Когда появился язык?
3. Почему словарь toki pona такой небольшой?
4. Что означает слово pona?
5. Что означает слово jan?

Упражнение 2

Переведите на русский язык.

• toki pona
• jan pona
• lipu pona
• toki
• pona

Упражнение 3

Запомните значения слов:

• toki
• pona
• jan
• mi
• sina
• ona
• ni
• lipu

Итоги

В этом уроке вы познакомились с языком toki pona, его историей и философией.

Вы также выучили первые восемь слов и несколько простых выражений.

На следующем уроке мы изучим алфавит, произношение и правила чтения.

---

← Предыдущий урок

•

Индекс курса

•

Следующий урок →