Курс «Инженерные языки: от логических экспериментов до философских систем» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Таксономические языки	Блок 3 Другие философские	Блок 4 Вспомогательные	Блок 5 Логлан	Блок 6 Ложбан	Блок 7 Ифкуиль/Илакш	Блок 8 Минималистичные	Блок 9 Другие проекты	Блок 10 Сравнительный анализ	Блок 11 Изучение и создание
1–6	7–19	20–26	27–32	33–37	38–42	43–48	49–53	54–59	60–65	66–70

Урок 16 ← Урок 16	Индекс курса	Урок 18 → Урок 18

Урок 17. aUI: грамматика и пример текста

Грамматика aUI относительно проста по сравнению с его лексической системой. Однако, как и в других априорных языках, она имеет свои особенности и требует логического подхода к построению предложений.

Порядок слов

В aUI используется порядок слов SVO (подлежащее — сказуемое — дополнение). Это делает предложения похожими на английские или русские по структуре.

Пример: fu vet aUI — «я изучаю aUI» (fu — я, vet — изучаю/думаю, aUI — язык).

Определение перед определяемым

Определения обычно ставятся перед определяемым словом.

Пример: bim os — «белое животное» (bim — белый, os — животное). Пример: nAo-vu — «старик» (nAo — долго-жизненный, vu — мужчина).

Грамматические маркеры

В aUI есть специальные маркеры для грамматических категорий, которые являются частью системы примитивов:

-s — обозначает предмет (существительное)
-m — обозначает качество (прилагательное)
-v — обозначает действие (глагол)

Эти маркеры часто являются последним элементом в слове, определяя его грамматическую роль в предложении.

Множественное число

Множественное число в aUI образуется с помощью примитива n (количество).

Пример: os — животное, osn — животные. Пример: fu — я, fnu — мы.

Пример текста

Ниже приведён пример короткого текста на aUI с переводом на русский язык.

Исходный текст на русском: «Я вижу красивую кошку. Кошка сидит на дереве.»

Перевод на aUI:

fu viska bo*zvos melbi. bo*zvos zvat le tok.

Разбор текста:

fu — я
viska — вижу (v — активность, i — свет, s — предмет, k — сверху, a — пространство) — приблизительное значение «видеть»
bo*zvos — кошка (b — вместе, o* — пять, z — часть, v — активность, o — жизнь, s — предмет)
melbi — красивый (m — качество, e — движение, l — цикл, b — вместе, i — свет) — приблизительное значение «красивый»
zvati — сидеть/находиться (z — часть, v — активность, a — пространство, t — направление, i — свет)
le — предлог или артикль (близкий к «на»)
tok — дерево (t — направление, o — жизнь, k — сверху)

Особенности перевода

Как видно из примера, перевод на aUI требует аналитического мышления: нужно разложить каждое понятие на составляющие семантические компоненты. Это делает язык интересным инструментом для исследования мышления, но крайне непрактичным для повседневного общения.

Структура сложного слова в предложении

В aUI сложные слова могут быть очень длинными, что делает предложения громоздкими. Однако это позволяет достичь максимальной точности: каждое слово — это описание своего значения.

Примеры предложений на aUI
Предложение на aUI	Перевод	Примечание
fu viska le bo*zvos	я вижу кошку	Простое предложение с SVO
bo*zvos melbi cu zvat le tok	красивая кошка сидит на дереве	Использование cu как связки
fu djica le nu citka le plise	я хочу съесть яблоко	Использование nu для инфинитива

В следующем уроке мы рассмотрим психотерапевтическое применение aUI.

Вопросы для самопроверки

Какой порядок слов используется в aUI?
Как образуется множественное число в aUI?
Что означает -s в конце слова?
Как перевести на aUI предложение «Я вижу кошку»?

Инженерные языки/Урок 17

Урок 17. aUI: грамматика и пример текста

Вопросы для самопроверки

Рекомендуемая литература