Курс «Инженерные языки: от логических экспериментов до философских систем» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Таксономические языки	Блок 3 Другие философские	Блок 4 Вспомогательные	Блок 5 Логлан	Блок 6 Ложбан	Блок 7 Ифкуиль/Илакш	Блок 8 Минималистичные	Блок 9 Другие проекты	Блок 10 Сравнительный анализ	Блок 11 Изучение и создание
1–6	7–19	20–26	27–32	33–37	38–42	43–48	49–53	54–59	60–65	66–70

Урок 26 ← Урок 26	Индекс курса	Урок 28 → Урок 28

Урок 27. Волапюк: первый массовый конланг и его грамматика

Волапюк (Volapük, от англ. world + speak — «мировая речь») — первый искусственный язык, получивший массовое распространение в XIX веке. Он был создан в 1879–1880 годах немецким священником Иоганном Мартином Шлейером (Johann Martin Schleyer, 1831–1912) и стал предшественником эсперанто.

История создания

Шлейер был католическим священником из Бадена (Германия). Согласно его собственному рассказу, идея создания международного языка пришла к нему после того, как он понял, что Бог не дал человечеству единого языка, и эту задачу должны решить люди. В 1879 году он опубликовал первый проект волапюка, а в 1880 году — полное описание грамматики и словаря.

Успех и распространение

Волапюк быстро стал популярным. К 1889 году в мире насчитывалось:

283 общества изучающих волапюк
25 периодических изданий на волапюке
Более 1000 сертифицированных преподавателей
Примерно 200 000 – 1 000 000 изучающих

Это был первый искусственный язык, который можно было назвать массовым. Однако популярность была недолгой. К 1890-м годам волапюк начал угасать, уступив место эсперанто, который был проще и естественнее.

Грамматика волапюка

Грамматика волапюка была сложной для искусственного языка, что стало одной из причин его упадка. Она включала:

Четыре падежа (именительный, родительный, дательный, винительный).
Спряжение глаголов по лицам, числам, временам и наклонениям.
Сложную систему словообразования с использованием многочисленных суффиксов и префиксов.

Фонетика и алфавит

Волапюк использует латинский алфавит с некоторыми изменениями. В языке нет звуков, которые были бы трудны для произношения, но есть несколько необычных для европейцев сочетаний.

Фонетическая система волапюка
Гласные	Произношение	Согласные	Произношение
a	[a]	b	[b]
e	[e]	c (только в ch)	[tʃ]
i	[i]	d	[d]
o	[o]	f	[f]
u	[u]	g	[g] (всегда твёрдая)
ü	[y]	h	[h]
ö	[ø]	j	[ʃ]
—	—	k	[k]
—	—	l	[l]
—	—	m	[m]
—	—	n	[n]
—	—	p	[p]
—	—	r	[r]
—	—	s	[s]
—	—	t	[t]
—	—	v	[v]
—	—	x	[ks]
—	—	y	[j]
—	—	z	[ts]

Примеры слов

Волапюк имеет много заимствований из английского, немецкого и латыни, но в изменённом виде. Это делало его узнаваемым, но иногда трудно узнаваемым.

Примеры слов в волапюке
Волапюк	Происхождение	Перевод
vol	от англ. world	мир
pük	от англ. speak	речь, язык
gudik	от англ. good + суффикс	хороший
ledik	от англ. great	великий
pükön	глагол от pük	говорить

Пример текста

Вот пример текста на волапюке (Отче наш):

O Fat obas, kel binol in süls! Nem olik pasalüdükonöd! Regän olik kömonöd! Vil olik jenonöd, äs in sül, i su tal! Givolös obes adelo odi bäldik obsik! E pardolös obes debis obsik, äs i obs pardobs debeles obas! E no obis nindukolös in tendadi; ab ga delivomös obis de bad!

Причины упадка

1. Слишком сложная грамматика: Четыре падежа и сложное спряжение делали язык трудным для изучения. 2. Неестественная лексика: Слова были сильно искажены, что делало их трудноузнаваемыми. 3. Конкуренция с эсперанто: Эсперанто (1887) был проще и естественнее. 4. Внутренние конфликты: Шлейер отказывался реформировать язык, что привело к расколу.

В следующем уроке мы рассмотрим эсперанто и его грамматическую систему.

Вопросы для самопроверки

Кто создал волапюк и в каком году?
Каков был масштаб распространения волапюка в 1889 году?
Назовите основные причины упадка волапюка.
Как переводится название Volapük?

Инженерные языки/Урок 27

Урок 27. Волапюк: первый массовый конланг и его грамматика

Вопросы для самопроверки

Рекомендуемая литература