Интерлингва — урок 120. Контроль и оценка результата
Интерлингва — урок 120. Контроль и оценка результата
Информация об уроке
- Уровень: B1
- Грамматика: оценка результата, контроль качества, выводы
- Лексическая тема: проекты, работа в команде, завершение задач
Цель урока
После урока вы сможете:
- оценивать выполненную работу;
- анализировать результат;
- обсуждать ошибки и успехи;
- делать выводы о проекте.
Новая грамматика
На завершающем этапе важно уметь анализировать результат.
Полезные конструкции:
- Le resultato es... — Результат является...
- Nos ha attingite... — Мы достигли...
- Il ha errores in... — Есть ошибки в...
- Il pote esser meliorate... — Это можно улучшить...
- Nos debe verificar... — Мы должны проверить...
- Le qualitate es... — Качество является...
Новая лексика
- resultato — результат
- evaluation — оценка
- qualitate — качество
- successo — успех
- error — ошибка
- correction — исправление
- analisi — анализ
- conclusion — вывод
- improvement — улучшение
- verification — проверка
- performance — выполнение
- criterium — критерий
- standard — стандарт
- efficiency — эффективность
- finalisation — завершение
Примеры
- Le resultato es multo bon.
- Nos ha attingite le objectivos.
- Il ha alcun errores in le texto.
- Le qualitate pote esser meliorate.
- Nos debe verificar le datos.
Мини-диалог
Alex: Como es le presentation final?
Maria: Le resultato es bon, ma il ha alcun errores minor.
Paolo: Nos debe corriger illos ante le presentation.
Alex: De accordo. Le qualitate es importante.
Культурная заметка
В международных проектах этап оценки результата так же важен, как и планирование. Анализ успехов и ошибок помогает улучшать будущую работу и повышать качество результата.
Текст
Post le completion del presentation, le equipa comencia le evaluation del resultato.
Alex controla le qualitate general.
Maria verifica le structura e le clarification del contento.
Paolo cerca errores in le exemplos e datos.
Le grupo discute le punctos forte del projecto.
Illes nota que le presentation es clar e ben organisate.
Tamen, il ha alcun partes que pote esser meliorate.
Illes decide facer correctiones final ante le presentation official.
Le conclusion del equipa es positive.
Le projecto ha essite un successo proque le cooperation ha functionate ben.
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| resultato | результат |
| evaluation | оценка |
| qualitate | качество |
| analisi | анализ |
| conclusion | вывод |
| verification | проверка |
| improvement | улучшение |
| error | ошибка |
| criterium | критерий |
| efficiency | эффективность |
Перевод текста
После завершения презентации команда начинает оценку результата.
Алекс контролирует общее качество.
Мария проверяет структуру и ясность содержания.
Паоло ищет ошибки в примерах и данных.
Группа обсуждает сильные стороны проекта.
Они отмечают, что презентация ясная и хорошо организована.
Однако есть некоторые части, которые можно улучшить.
Они решают внести финальные исправления перед официальной презентацией.
Вывод команды положительный.
Проект оказался успешным, потому что сотрудничество работало хорошо.
Разбор текста
Обратите внимание на конструкции:
- Le resultato es...
- Nos ha attingite...
- Il pote esser meliorate...
- Nos debe verificar...
Они используются для оценки результатов и подведения итогов.
Автоматизация
Переведите быстро.
- Результат хороший.
- Мы достигли цели.
- Есть ошибки.
- Это можно улучшить.
- Мы проверяем работу.
- Качество важно.
- Мы сделали вывод.
- Команда довольна результатом.
- Нужно исправить ошибки.
- Проект завершён успешно.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Мы проверили результат.
- Есть некоторые ошибки.
- Качество хорошее.
- Мы достигли успеха.
Упражнение 2
Ответьте.
- Qual es le resultato del projecto?
- Que verifica Maria?
- Que cerca Paolo?
- Qual es le conclusion del equipa?
Ответы
- Le resultato es bon.
- Le structura e le contento.
- Errores in exemplos e datos.
- Que le projecto es un successo.
Parla!
Ответьте устно.
- Como tu evalua tu labor?
- Que es importante in un bon resultato?
- Esque tu verifica sempre tu errores?
- Como tu decide si qualcosa es sufficiente bon?
Итоги
Сегодня вы научились оценивать результаты, анализировать работу и делать выводы.
Теперь вы можете завершать проекты, проверять качество и обсуждать успехи и ошибки — финальный навык блока B1.1.
Следующий этап: Интерлингва — урок 121. Новый модуль B1.2: расширение дискурса