Курс баскского языка/Урок 10
Уровень: A1
Продолжительность: 25–30 минут
Новых слов: 8
Новая грамматика: Повторение изученного материала
Урок 10. Первый связный текст
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- читать небольшой текст на баскском языке;
- понимать уже изученные грамматические конструкции;
- переводить простые предложения без словаря.
Повторение
К этому моменту вы уже умеете:
- представляться;
- использовать глаголы izan и ukan;
- описывать людей и предметы;
- задавать простые вопросы;
- считать от 1 до 10.
Теперь попробуем прочитать первый небольшой текст.
Текст
Kaixo!
Ni Aitor naiz.
Ni ikaslea naiz.
Nire familia handia da.
Nik bi liburu ditut.
Liburuak berriak dira.
Nik txakur txiki bat dut.
Txakurra polita da.
Agur!
Перевод
Здравствуйте!
Меня зовут Айтор.
Я ученик.
Моя семья большая.
У меня есть две книги.
Книги новые.
У меня есть маленькая собака.
Собака красивая.
До свидания!
Интересный факт
Имена Aitor, Ane, Mikel, Maite и Iker относятся к числу самых распространённых традиционных баскских имён.
Новые слова
| Баскский | Русский |
|---|---|
| nire | мой, моя, моё |
| agur | до свидания |
| Aitor | Айтор (мужское имя) |
| Ane | Ане (женское имя) |
| Mikel | Микель (мужское имя) |
| Maite | Майте (женское имя) |
| Iker | Икер (мужское имя) |
| izena | имя |
Упражнения
Упражнение 1.
Прочитайте текст вслух два раза.
Упражнение 2.
Ответьте по тексту.
- Aitor ikaslea da?
- Familia handia da?
- Liburuak berriak dira?
Упражнение 3.
Напишите небольшой рассказ о себе по образцу.
Используйте уже изученные слова и выражения.
Ответы
Ответ
Упражнение 2
- Bai.
- Bai.
- Bai.
В упражнении 3 возможны разные правильные варианты.
Итоги
Поздравляем!
Вы впервые прочитали связный текст на баскском языке.
Даже если пока кажется, что он очень простой, это важный этап. Все предложения в тексте построены только из уже изученного материала.
В следующем уроке мы познакомимся с указательными местоимениями и научимся говорить «это», «тот», «эта» и «те».