Курс древних языков Испании/Урок 20
Урок 20. Попытки интерпретации тартессийского языка
Введение
Тип урока: Теоретический (📖).
На предыдущих занятиях мы рассмотрели тартессийское письмо и корпус надписей. Сегодня мы переходим к самому сложному вопросу — интерпретации тартессийского языка. В отличие от иберского языка, который был в значительной степени дешифрован, тартессийский остаётся во многом загадочным. Мы рассмотрим основные гипотезы о его языковой принадлежности, попытки прочтения отдельных надписей и анализ имён богов, которые дают ключ к пониманию тартессийской религии и культуры.
Языковая принадлежность тартессийского языка
Вопрос о языковой принадлежности тартессийского языка остаётся одним из самых дискуссионных в палеоиспанской лингвистике. На протяжении более ста лет исследователи выдвигали различные гипотезы, но ни одна из них не получила окончательного подтверждения.
Иберская гипотеза
В начале XX века многие исследователи (включая Мануэля Гомеса-Морено) предполагали, что тартессийский язык является диалектом иберского. Эта гипотеза основывалась на географической близости и на некоторых сходствах в именах собственных (например, имя Baise встречается как в иберских, так и в тартессийских надписях). Однако дальнейшие исследования показали, что различия между тартессийским и иберским языками (в фонетике, лексике и письменности) слишком велики, чтобы считать их одним языком. Иберское письмо является полусиллабическим, тогда как тартессийское — алфавитным; кроме того, многие корни в тартессийском не имеют параллелей в иберском. Сегодня большинство исследователей отвергают эту гипотезу.
Индоевропейская гипотеза
Другая гипотеза предполагает, что тартессийский язык мог быть индоевропейским, возможно, близким к кельтским или иллирийским языкам. Эта гипотеза основывается на анализе некоторых топонимов и имён богов, которые, по мнению некоторых исследователей, имеют индоевропейские параллели. Например, имя бога Endovellicus (в латинизированной форме) может быть связано с кельтским *and- (нижний) или *vid- (знание). Однако эти параллели остаются неубедительными, и большинство индоевропеистов не принимают эту гипотезу.
Ливийская (берберская) гипотеза
Некоторые исследователи (особенно в испанской традиции) предполагали, что тартессийский язык может быть связан с древними ливийскими (берберскими) языками Северной Африки. Эта гипотеза основывается на географической близости (через Гибралтарский пролив) и на некоторых сходствах в письменности. Однако лингвистические параллели между тартессийским и берберскими языками не были убедительно доказаны, и эта гипотеза остаётся маргинальной.
Тартессийский как изолированный язык
В настоящее время наиболее вероятной считается гипотеза о том, что тартессийский язык является изолированным, то есть не имеющим близких родственников среди известных языков. Это делает его особенно интересным для лингвистики, поскольку он представляет собой уникальный свидетель древнего языкового разнообразия Западной Европы. Однако эта гипотеза означает, что мы не можем использовать сравнительный метод для его интерпретации, что делает её особенно трудной.
Анализ имён богов
Несмотря на общую неясность, анализ имён богов (теонимов) в тартессийских надписях позволяет сделать некоторые выводы о языке и религии. Основные теонимы, засвидетельствованные в тартессийских надписях, включают:
- Endovellicus: Это имя известно по латинским надписям из Португалии, но оно, вероятно, имеет тартессийское происхождение. Предположительно, это божество связано с подземным миром или исцелением.
- Ataecina: Имя богини, возможно, связанной с плодородием или смертью. Встречается в надписях из Эль-Карамболо.
- Baise: Это имя, как уже упоминалось, встречается как в тартессийских, так и в иберских надписях. Возможно, это бог войны или покровитель города.
- Sune: Имя, встречающееся в некоторых тартессийских надписях, возможно, связанное с солнцем.
Интерпретация этих имён основана на их сходстве с другими средиземноморскими теонимами, но точные значения остаются гипотетическими. Важно отметить, что тартессийские теонимы часто содержат суффиксы, которые могут указывать на пол, функции или происхождение божества.
Попытки прочтения конкретных надписей
Некоторые исследователи предпринимали попытки прочитать конкретные тартессийские надписи, используя различные методы.
Стела из Медулиньи
Стела из Медулиньи была прочитана как baise arse (что напоминает иберские формулы). Однако это чтение оспаривается, и другие исследователи предлагают альтернативные интерпретации. Некоторые видят в ней имя Kāstel (Кастуло) или Bētis (Бетис, древнее название Гвадалквивира). Однако ни одна из этих интерпретаций не является общепринятой.
Таблички из Эль-Карамболо
Таблички из Эль-Карамболо были прочитаны как содержащие имена богов и краткие формулы, но их точное значение остаётся неясным. Некоторые исследователи предполагают, что они являются вотивными текстами, где упоминаются жертвоприношения или просьбы к божествам.
Керамика с граффито
На керамике встречаются короткие надписи, которые часто интерпретируются как имена владельцев или производителей. Например, iltir встречается как на иберских, так и на тартессийских сосудах, что может указывать на торговые связи.
Современное состояние и перспективы
В настоящее время тартессийский язык остаётся в значительной степени нерасшифрованным. Основные проблемы включают:
- Малое количество надписей (около 100), что ограничивает статистический анализ.
- Отсутствие билингв (двуязычных текстов), которые могли бы служить ключом к интерпретации.
- Неизвестность фонетики языка, что делает чтение знаков неуверенным.
- Отсутствие убедительных родственных связей с другими языками, что ограничивает применение сравнительного метода.
Однако новые археологические находки и методы компьютерного анализа могут в будущем помочь в интерпретации тартессийского языка. Уже сейчас ведутся работы по созданию базы данных тартессийских надписей и их цифровой обработке.
Итоги
- Языковая принадлежность тартессийского языка остаётся неясной, но наиболее вероятна гипотеза о том, что он является изолированным языком.
- Имена богов (Endovellicus, Ataecina, Baise, Sune) дают некоторую информацию о религии тартессиев, но их интерпретация остаётся гипотетической.
- Попытки прочтения конкретных надписей (стела из Медулиньи, таблички из Эль-Карамболо) остаются спорными.
- Современные методы компьютерного анализа и новые археологические находки могут помочь в будущем.
Вопросы для самопроверки
- Какие основные гипотезы о языковой принадлежности тартессийского языка вы знаете?
- Почему иберская гипотеза была отвергнута?
- Какие имена богов встречаются в тартессийских надписях?
- Что такое стела из Медулиньи и как она интерпретируется?
- Какие проблемы существуют при интерпретации тартессийского языка?
- Какие перспективы существуют для дальнейшего изучения тартессийского языка?
Смежные уроки
- Урок 19. Корпус тартессийских надписей