Курс западнорусского языка/Урок 15
Урок 15. Предлоги и послелоги. Управление падежами. Особенности употребления предлогов в сравнении с современными языками
Цели урока
- Освоить систему предлогов и послелогов в западнорусском языке.
- Изучить основные предлоги (въ, на, зъ, до, по, за, при, безъ) и их управление падежами.
- Понять особенности употребления предлогов в сравнении с древнерусским, церковнославянским и современными восточнославянскими языками.
- Научиться распознавать и употреблять предложные конструкции в текстах.
- Увидеть, как предлоги отражают грамматические и фонетические особенности западнорусского языка.
Историческая справка
В западнорусском языке, как и в других славянских, предлоги играют важную роль для выражения пространственных, временных, причинных и других отношений. В отличие от современных языков, где управление предлогов в основном фиксировано, в западнорусском языке существовала большая вариативность (один и тот же предлог мог употребляться с разными падежами). Кроме того, в западнорусском языке (как и в древнерусском) сохранялись послелоги — предлоги, которые ставились после существительного (например, ради — ради, для).
1. Основные предлоги и их падежи
| Предлог | Падеж | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| въ | Винительный | движение внутрь | въ домъ (в дом) |
| въ | Местный | нахождение внутри | въ домѣ (в доме) |
| на | Винительный | направление на поверхность | на столъ (на стол) |
| на | Местный | нахождение на поверхности | на столѣ (на столе) |
| зъ (изъ) | Родительный | исходный пункт | зъ дому (из дома) |
| до | Родительный | предел движения, цель | до дому (до дома) |
| по | Дательный | движение по поверхности | по дорозѣ (по дороге) |
| по | Винительный | предел движения | по колѣно (по колено) |
| за | Винительный | движение за | за домъ (за дом) |
| за | Творительный | нахождение за | за домомъ (за домом) |
| при | Местный | нахождение рядом | при дворѣ (при дворе) |
| безъ | Родительный | отсутствие | безъ дому (без дома) |
| ради (послелог) | Родительный | для, ради | Бога ради (ради Бога) |
2. Предлоги пространственного значения
Въ (в) — один из самых частотных предлогов. Употребляется с винительным падежом для обозначения движения внутрь (въ городъ) и с местным падежом для обозначения нахождения внутри (въ городѣ).
На (на) — употребляется с винительным падежом для обозначения направления на поверхность (на столъ) и с местным падежом для обозначения нахождения на поверхности (на столѣ).
Зъ (из) — употребляется с родительным падежом для обозначения исходного пункта (зъ дому). В западнорусском языке часто встречается форма зъ (вместо современного из).
До (до) — употребляется с родительным падежом для обозначения предела движения или цели (до дому, до смерти).
3. Предлоги временного значения
До (до) — временное значение (до вечера — до вечера). По (по) — после (по смерти — после смерти). Зъ (из) — с, от (зъ рожденія — с рождения).
4. Предлоги причинного значения
За (за) — из-за (за грѣхы — за грехи, из-за грехов). Ради (послелог) — ради, для (Бога ради — ради Бога).
5. Особенности употребления предлогов
В западнорусском языке, в отличие от современного русского, предлог зъ (из) часто употреблялся вместо изъ (как в белорусском з). Также предлог въ мог выпадать в некоторых конструкциях (пойти городъ — пойти в город? Это редко, но встречается).
6. Сравнение с современными языками
| Предлог | Западнорусское | Современный русский | Современный белорусский |
|---|---|---|---|
| въ (внутрь) | въ домъ | в дом | у дом |
| зъ (из) | зъ дому | из дома | з дому |
| до (до) | до дому | до дома | да дома |
Лексика для запоминания
| Предлог (западнорусское) | Значение | Падеж |
|---|---|---|
| въ | в (движение внутрь) | Винительный |
| въ | в (нахождение внутри) | Местный |
| зъ | из | Родительный |
| до | до | Родительный |
Упражнения
1. Определение падежа: Определите, какой падеж требует каждый из следующих предлогов:
* въ (движение внутрь) * на (нахождение на поверхности) * зъ * до
2. Заполнение пропусков: Вставьте правильный предлог (въ, на, зъ, до):
* ... домъ (в дом, движение внутрь) * ... домѣ (в доме) * ... дому (из дома) * ... дому (до дома)
3. Перевод: Переведите на западнорусский язык:
* Я иду в город * Он вышел из дома * До вечера
4. Сравнение: Сравните западнорусское зъ дому с современным русским из дома. Какое фонетическое изменение произошло?
5. Анализ: Почему в западнорусском языке предлог зъ используется вместо изъ?
Домашнее задание
- Выучить основные предлоги и их управление падежами.
- Выучить особенности употребления предлогов (зъ вместо изъ, до с родительным падежом).
- Прочитать дополнительный материал о развитии предложной системы в восточнославянских языках.
- Письменно ответить на вопрос: как западнорусская система предлогов отличается от современной русской?