Урок 13. Прилагательные и их согласование

Оглавление курса ← Курс урартского языка/Урок 12 → Курс урартского языка/Урок 14

Введение

Тип урока: Теоретический (📖).

На предыдущих занятиях мы изучили склонение имён существительных и местоимений. Теперь мы переходим к прилагательным — важному классу слов, который в урартском языке, как и в других языках, служит для описания признаков и качеств предметов. Особенностью урартских прилагательных является их полное согласование с определяемым существительным в падеже, числе и (отчасти) в одушевлённости. Сегодняшний урок посвящён образованию прилагательных, их склонению, согласованию с существительными и употреблению в текстах.

Образование прилагательных

В урартском языке прилагательные могут быть как первичными (исконными корневыми), так и производными (образованными от существительных или глаголов с помощью суффиксов). Наиболее распространёнными являются прилагательные, образованные от имён с помощью суффикса -ni- (или -n-), который придаёт значение качества или принадлежности.

Суффиксы образования прилагательных

Суффикс -ni-: образует прилагательные от имён существительных. Например: ḫutini- («сильный») от основы ḫuti- («сила»), šidini- («великий») от šidi- («величие»).
Суффикс -ḫi-: образует прилагательные со значением «обладающий чем-либо» или «сделанный из чего-либо». Например: NA₄-ḫi- («каменный») от NA₄ («камень»).
Суффикс -u-: используется для образования прилагательных от глагольных корней (редко). Например: puru- («глубокий»).

Первичные прилагательные

Некоторые прилагательные являются корневыми и не образуются от других частей речи. К ним относятся, например, šid («великий»), ḫut («сильный») и некоторые другие, которые в текстах часто выступают в качестве эпитетов богов и царей.

Склонение прилагательных

Прилагательные в урартском языке склоняются по тому же принципу, что и существительные, но с учётом их собственной основы. Важно отметить, что прилагательные, как и существительные, различают одушевлённость/неодушевлённость только в эргативе, и имеют показатели множественного числа.

Парадигма склонения прилагательного ḫutini- (сильный)

В качестве примера возьмём прилагательное ḫutini- («сильный»).

Падеж	Единственное число (одуш.)	Единственное число (неодуш.)	Множественное число (одуш.)	Множественное число (неодуш.)
Абсолютив	ḫu-ti-ni	ḫu-ti-ni	ḫu-ti-ni-na	ḫu-ti-ni-na
Эргатив	ḫu-ti-ni-še	ḫu-ti-ni-š	ḫu-ti-ni-na-še	ḫu-ti-ni-na-š
Родительный	ḫu-ti-ni-ni	ḫu-ti-ni-ni	ḫu-ti-ni-na-ni	ḫu-ti-ni-na-ni
Дательный	ḫu-ti-ni-li	ḫu-ti-ni-li	ḫu-ti-ni-na-li	ḫu-ti-ni-na-li
Направительный	ḫu-ti-ni-še	ḫu-ti-ni-še	ḫu-ti-ni-na-še	ḫu-ti-ni-na-še
Местный	ḫu-ti-ni-a	ḫu-ti-ni-a	ḫu-ti-ni-na-a	ḫu-ti-ni-na-a
Творительный	ḫu-ti-ni-ra	ḫu-ti-ni-ra	ḫu-ti-ni-na-ra	ḫu-ti-ni-na-ra

Согласование прилагательных с существительными

В урартском языке прилагательное полностью согласуется с определяемым существительным в падеже и числе. Это означает, что окончание прилагательного должно соответствовать окончанию существительного, к которому оно относится.

Правила согласования

Прилагательное стоит в том же падеже, что и существительное.
Прилагательное стоит в том же числе, что и существительное.
Прилагательное имеет те же показатели одушевлённости/неодушевлённости, что и существительное (только в эргативе).

Примеры согласования

LUGAL-ḫa ḫu-ti-ni («сильный царь») — абсолютив ед. ч., оба слова в абсолютиве.
LUGAL-ḫa-še ḫu-ti-ni-še («сильный царь» в эргативе) — эргатив ед. ч. одуш., оба слова в эргативе.
LUGAL-ḫa-na ḫu-ti-ni-na («сильные цари») — абсолютив мн. ч., оба слова в абсолютиве мн. ч.
LUGAL-ḫa-na-še ḫu-ti-ni-na-še («сильные цари» в эргативе) — эргатив мн. ч. одуш.

Порядок слов в именной группе

В именной группе прилагательное обычно следует за существительным, которое оно определяет (как и в случае с родительным падежом): существительное + прилагательное. Однако в поэтических или эмфатических контекстах порядок может меняться.

Субстантивация прилагательных

Прилагательные в урартском языке могут субстантивироваться, то есть употребляться в роли существительных без изменения формы. В таких случаях они получают падежные окончания и могут использоваться как самостоятельные слова. Например, ḫutini- («сильный») может означать «сильный человек» или «сильный воин» в зависимости от контекста.

Употребление прилагательных в текстах

Прилагательные активно используются в урартских надписях, особенно в царских титулах, эпитетах богов и описаниях построек. Наиболее частотными прилагательными являются:

šidini- («великий») — эпитет богов и царей. Например: ^dḪal-di šidini («великий бог Халди»).
ḫutini- («сильный») — эпитет царей и войска. Например: LUGAL-ḫa ḫutini («сильный царь»).
ḫaluni- («победоносный») — эпитет, связанный с военными успехами. Например: LUGAL-ḫa ḫaluni («победоносный царь»).
ḫardi- («прочный, крепкий») — используется в строительных надписях для описания зданий. Например: E₂ ḫardi («прочный храм»).

Пример из надписи

Me-nu-a-še ^dḪal-di-li E₂ ḫar-di ^URUTu-uš-pa-a i-ni

Перевод: «Менуа построил прочный храм для бога Халди в городе Тушпа».

Здесь E₂ ḫar-di («храм прочный») — прилагательное ḫardi- согласуется с существительным E₂ в абсолютиве ед. ч. (оба имеют нулевое окончание).

Итоги

Прилагательные в урартском языке могут быть первичными (корневыми) или производными (с суффиксами -ni-, -ḫi-, -u-).
Прилагательные полностью согласуются с существительными в падеже, числе и (в эргативе) одушевлённости.
Склонение прилагательных следует тем же правилам, что и склонение существительных, с использованием падежных окончаний и показателя множественного числа -na-.
Прилагательные обычно следуют за определяемым существительным, но в эмфатических контекстах могут предшествовать ему.
Прилагательные могут субстантивироваться и использоваться как самостоятельные существительные.
Наиболее частотные прилагательные в урартских текстах: šidini- (великий), ḫutini- (сильный), ḫaluni- (победоносный), ḫardi- (прочный).

Вопросы для самопроверки

Как образуются производные прилагательные с суффиксом -ni-?
Просклоняйте прилагательное šidini- («великий») в эргативе единственного и множественного числа.
Как согласуется прилагательное с существительным в урартском языке? Приведите пример.
Как переводится словосочетание LUGAL-ḫa-na-še ḫu-ti-ni-na-še?
Что такое субстантивация прилагательных? Приведите пример.
Назовите три наиболее частотных прилагательных, встречающихся в урартских надписях.

Курс урартского языка/Урок 13