Курс урартского языка/Урок 9
Урок 9. Множественное число имён
Введение
Тип урока: Теоретический (📖).
На предыдущих занятиях мы полностью разобрали падежную систему урартского языка в единственном числе. Однако для полноценного понимания текстов необходимо также освоить образование множественного числа имён существительных и прилагательных. В урартском языке, как и в хурритском, множественное число образуется регулярно и предсказуемо с помощью специального показателя, который вставляется между основой слова и падежным окончанием. Сегодняшний урок посвящён правилам образования множественного числа, его морфологическим особенностям и употреблению в текстах.
Общие принципы образования множественного числа
В урартском языке множественное число имён образуется путём вставки показателя -na- между основой слова и падежным окончанием. В абсолютиве множественного числа окончание может опускаться (т. е. форма совпадает с основой + -na), но в остальных падежах показатель -na- всегда сочетается с падежным окончанием. Важно отметить, что показатель множественного числа является единым для всех падежей и не зависит от одушевлённости/неодушевлённости.
Структура формы множественного числа
Основа + -na- + падежное окончание
Например:
- ḫurradi- (основа «страна») + -na- + -še (направительный падеж) = ḫur-ra-di-na-še («в страны»).
- ḫurradi- + -na- + -ni (родительный падеж) = ḫur-ra-di-na-ni («стран»).
Фонетические особенности
При присоединении показателя -na- к основе, оканчивающейся на гласный, могут происходить фонетические изменения:
- Если основа оканчивается на -a, то -a + -na- часто дают -ana- или -na- (в зависимости от традиции чтения). Например: ḫur-ra-di-na (от ḫurradi).
- Если основа оканчивается на согласный, показатель -na- присоединяется без изменений.
Множественное число в различных падежах
Приведём полную парадигму склонения во множественном числе для одушевлённого существительного LUGAL-ḫa («царь», основа LUGAL-ḫa-) и неодушевлённого существительного ḫurradi («страна», основа ḫurradi-).
Склонение одушевлённого существительного во множественном числе
| Падеж | Окончание мн. ч. | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Абсолютив | -na | LUGAL-ḫa-na | цари (подлежащее неперех. или дополнение) |
| Эргатив | -na-še | LUGAL-ḫa-na-še | цари (субъект переходного глагола) |
| Родительный | -na-ni | LUGAL-ḫa-na-ni | царей (принадлежность) |
| Дательный | -na-li | LUGAL-ḫa-na-li | царям (адресат) |
| Направительный | -na-še | LUGAL-ḫa-na-še | к царям (направление) |
| Местный | -na-a | LUGAL-ḫa-na-a | у царей (местонахождение) |
| Отложительный | -na-ni | LUGAL-ḫa-na-ni | от царей (исходная точка) |
| Творительный | -na-ra | LUGAL-ḫa-na-ra | царями (орудие) |
| Инструментальный | -na-ni | LUGAL-ḫa-na-ni | с царями (совместность) |
Склонение неодушевлённого существительного во множественном числе
| Падеж | Окончание мн. ч. | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Абсолютив | -na | ḫur-ra-di-na | страны (подлежащее неперех. или дополнение) |
| Эргатив | -na-š | ḫur-ra-di-na-š | страны (субъект переходного глагола) |
| Родительный | -na-ni | ḫur-ra-di-na-ni | стран (принадлежность) |
| Дательный | -na-li | ḫur-ra-di-na-li | странам (адресат, редко) |
| Направительный | -na-še | ḫur-ra-di-na-še | в страны (направление) |
| Местный | -na-a | ḫur-ra-di-na-a | в странах (местонахождение) |
| Отложительный | -na-ni | ḫur-ra-di-na-ni | из стран (исходная точка) |
| Творительный | -na-ra | ḫur-ra-di-na-ra | странами (орудие, редко) |
| Инструментальный | -na-ni | ḫur-ra-di-na-ni | со странами (совместность, редко) |
Особые случаи образования множественного числа
Имена собственные
Имена собственные (имена царей, богов, городов) в урартском языке редко употребляются во множественном числе. Однако в редких случаях (например, при перечислении нескольких царей или богов) они могут получать показатель -na-. Например: dḪal-di-na («боги Халди», т. е. несколько божеств по имени Халди, что скорее означает их ипостаси).
Прилагательные
Прилагательные в урартском языке согласуются с существительными в числе и падеже. Это означает, что прилагательное также получает показатель -na- перед падежным окончанием. Например: ḫu-ti-ni-na («сильные», абсолютив мн. ч.) от прилагательного ḫutini- («сильный»). Мы рассмотрим согласование прилагательных подробнее в уроке 13.
Употребление множественного числа в текстах
Множественное число активно используется в урартских надписях в следующих контекстах:
- В анналах при перечислении покорённых стран: ḫur-ra-di-na-še i-ḫa-ni («пошёл в страны»).
- В перечнях трофеев и дани: LUGAL-ḫa-na-še ḫu-ti-ni-na («цари сильные», эргатив мн. ч.).
- В строительных надписях при указании на множественность построек: E₂-na («храмы», абсолютив мн. ч.).
- В посвятительных формулах при обращении к нескольким божествам: dḪal-di-na-li dTe-iš-ba-na-li («для богов Халди и Тейшебы», дательный мн. ч.).
Итоги
- Множественное число имён в урартском языке образуется с помощью показателя -na-, который вставляется между основой и падежным окончанием.
- В абсолютиве множественное число имеет окончание -na (без дополнительного падежного маркера).
- Во всех остальных падежах показатель -na- сочетается с соответствующим падежным окончанием (например, -na-še, -na-ni, -na-li и т. д.).
- Одушевлённые и неодушевлённые существительные различаются только в эргативе (одуш. -na-še, неодуш. -na-š).
- Прилагательные согласуются с существительными в числе и падеже.
- Множественное число активно используется в анналах, перечнях и посвятительных текстах.
Вопросы для самопроверки
- Какой показатель используется для образования множественного числа в урартском языке?
- Как выглядит абсолютив множественного числа от существительного ḫurradi (страна)?
- Какое окончание имеет эргатив множественного числа для одушевлённых существительных? А для неодушевлённых?
- Напишите форму дательного падежа множественного числа от имени бога Халди.
- Как переводится форма ḫur-ra-di-na-še?
- В каких типах текстов чаще всего встречается множественное число?