Курс хеттского языка/Урок 7
Урок 7. Местоимения. Личные, притяжательные, указательные, возвратные и относительные
Цели урока
- Освоить систему личных местоимений в хеттском языке (1-е, 2-е, 3-е лицо, единственное и множественное число).
- Изучить притяжательные местоимения и их склонение.
- Понять употребление указательных местоимений (этот, тот).
- Освоить возвратное местоимение (себя) и его формы.
- Изучить относительные местоимения (который) и их склонение.
- Научиться распознавать и употреблять местоимения в текстах.
Историческая справка
Система местоимений в хеттском языке является одной из самых архаичных и хорошо сохранившихся среди индоевропейских языков. Она во многом напоминает систему местоимений в санскрите, древнегреческом и латыни, что позволяет проводить важные сравнительно-исторические параллели. Личные местоимения в хеттском, как и в других индоевропейских языках, имеют разные формы для именительного и косвенных падежей. Интересно, что в отличие от латыни или древнегреческого, в хеттском нет специальных форм для 3-го лица личных местоимений (используются указательные), что сближает его с санскритом. Притяжательные местоимения в хеттском склоняются как прилагательные по основам на -a-, что делает их употребление гибким. Особенностью хеттского языка является также наличие энклитических (безударных) форм некоторых местоимений, которые присоединяются к глаголам или другим словам.
1. Личные местоимения
В хеттском языке различаются полные (ударные) и энклитические (безударные) формы местоимений. Полные формы используются в именительном падеже (для подлежащего) и с предлогами/послелогами. Энклитические формы присоединяются к глаголам или другим словам для выражения дополнения (прямого или косвенного).
Именительный падеж (полные формы):
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е лицо | u-ga (я) | we-eš (мы) |
| 2-е лицо | za-ga (ты) / tu-uk (в некоторых текстах) | še-eš (вы) |
| 3-е лицо | a-šu-uš? (он) — обычно используются указательные | e-šu-uš? (они) — обычно указательные |
Важно: в хеттском языке отдельные формы для 3-го лица личных местоимений почти не используются; вместо них употребляются указательные местоимения apa- (тот) или ka- (этот).
Косвенные падежи (полные формы) — пример для 1-го лица:
| Падеж | Единственное число (я) | Множественное число (мы) |
|---|---|---|
| Винительный | am-mu-uk | an-za-aš |
| Дательный-местный | am-mu-uk (совпадает с винительным) | an-za-aš |
| Родительный | am-me-el (или am-mu-uk) | an-ze-el |
| Аблатив | am-mu-uk (часто совпадает) | — |
Энклитические (безударные) формы местоимений:
Энклитические формы присоединяются к глаголам (в качестве дополнений) и ставятся после глагола (по правилу энклитической цепочки).
| Лицо | Винительный (прямое дополнение) | Дательный (косвенное дополнение) |
|---|---|---|
| 1-е л. ед. ч. | -mu | -mu |
| 2-е л. ед. ч. | -ta (или -tu) | -ta |
| 3-е л. ед. ч. | -aš (или -ši?) | -še |
| 1-е л. мн. ч. | -naš | -naš |
| 2-е л. мн. ч. | -šmaš | -šmaš |
Пример использования энклитики:
- paiš-še — он дал ему
- a-aš-ta — и он
2. Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения в хеттском языке склоняются как прилагательные по основам на -a-. Они согласуются с существительным в роде, числе и падеже.
| Лицо | Единственное число (общ. р.) | Единственное число (ср. р.) | Множественное число (общ. р.) | Множественное число (ср. р.) |
|---|---|---|---|---|
| 1-е л. ед. ч. (мой) | am-me-el | am-me-el | am-me-laš | am-me-la |
| 2-е л. ед. ч. (твой) | tue-el | tue-el | tue-laš | tue-la |
| 3-е л. ед. ч. (его, её) | a-pa-aš (от указательного) | — | a-pa-aš | — |
| 1-е л. мн. ч. (наш) | an-ze-el | an-ze-el | an-ze-laš | an-ze-la |
| 2-е л. мн. ч. (ваш) | šu-me-el | šu-me-el | šu-me-laš | šu-me-la |
Пример:
- am-me-el IR — мой слуга
3. Указательные местоимения
В хеттском языке выделяются три основных указательных местоимения:
1. ka- (этот, ближний) — соответствует лат. hic. 2. apa- (тот, дальний) — соответствует лат. ille. 3. aši- (тот, определённый) — реже, используется для указания на что-то определённое.
Склонение ka- (этот) — пример:
| Падеж | Единственное число (общ. р.) | Единственное число (ср. р.) | Множественное число (общ. р.) |
|---|---|---|---|
| Именительный | ka-aš | ki-in (или ka-an) | ke-eš |
| Винительный | ka-an | ki-in | ka-aš |
| Родительный | ka-el | ka-el | ka-aš |
Склонение apa- (тот) — пример:
| Падеж | Единственное число (общ. р.) | Единственное число (ср. р.) | Множественное число (общ. р.) |
|---|---|---|---|
| Именительный | a-pa-aš | a-pa-an | a-pe-eš |
| Винительный | a-pa-an | a-pa-an | a-pa-uš |
| Родительный | a-pa-el | a-pa-el | a-pa-aš |
4. Возвратное местоимение
Возвратное местоимение (себя, себе) используется только в косвенных падежах (нет именительного падежа). Оно имеет те же формы, что и личные местоимения 3-го лица, но с корнем šu- или š-.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Винительный | šu-uk (или šu-un) | — |
| Дательный-местный | šu-uk | — |
Пример:
- še-eš-ta — он себе
5. Относительные местоимения
Относительное местоимение (который) в хеттском языке образуется от корня ku- с добавлением падежных окончаний.
Склонение ku- (который):
| Падеж | Единственное число (общ. р.) | Единственное число (ср. р.) | Множественное число (общ. р.) |
|---|---|---|---|
| Именительный | ku-iš | ku-it | ku-eš |
| Винительный | ku-in | ku-it | ku-uš |
| Родительный | ku-el | ku-el | ku-aš |
| Дательный-местный | ku-e-dani | ku-e-dani | ku-aš |
Лексика для запоминания
| Местоимение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| u-ga | я | u-ga a-aš-ši (я есмь) |
| am-me-el | мой | am-me-el IR (мой слуга) |
| ka-aš | этот | ka-aš LUGAL (этот царь) |
| a-pa-aš | тот | a-pa-aš DINGIR (тот бог) |
| ku-iš | который | ku-iš LUGAL (который царь) |
Упражнения
1. Определение местоимения: Определите, является ли форма личным, притяжательным, указательным или относительным местоимением:
* u-ga * am-me-el * ka-aš * ku-iš * a-pa-aš
2. Склонение: Просклоняйте указательное местоимение ka- (этот) в единственном числе (все падежи).
3. Перевод: Переведите на русский или испанский следующие предложения:
* am-me-el IR * ka-aš LUGAL * ku-iš DINGIR
4. Употребление: Объясните разницу между ka-aš и a-pa-aš. Когда используется одно, а когда другое?
5. Анализ: Найдите в тексте (упрощённом) все местоимения и определите их тип:
* u-ga wa-a-tar a-aš-ši * ka-aš LUGAL UR-ŠI-ŠU
Домашнее задание
- Выучить личные местоимения (1-е, 2-е, 3-е лицо) в именительном падеже.
- Выучить притяжательные местоимения (1-е, 2-е лицо) и их окончания.
- Выучить склонение указательных местоимений ka- и apa- в единственном числе.
- Выучить относительное местоимение ku- (который).
- Письменно ответить: почему в хеттском языке нет специальных личных местоимений 3-го лица, и вместо них используются указательные?