Румынский язык

Происхождение и статус

Румынский язык занимает особое положение среди романских языков и относится к балканской группе.

Вопрос о его происхождении долгое время был политизирован. Согласно национальной концепции XIX века, после завоевания Дакии в 105 году римляне быстро романизировали местное население, однако исторические данные о масштабах и глубине этой романизации остаются предметом дискуссий.

После ухода римлян (271 год) территория пережила многочисленные миграции. В XIV веке в Валахии и Молдавии официальное делопроизводство велось на церковнославянском языке, а сам румынский долгое время оставался преимущественно устным.

Сегодня язык насчитывает около 30 миллионов носителей.

Диалекты и молдавский вопрос

Румынский делится на две основные диалектные группы:

северную (включая молдавский тип),
южную (мунтянский тип).

Концепция отдельного «молдавского языка» носила преимущественно политический характер.

В советский период язык в Молдавии был переведён на кириллицу. В 1989 году официально признано, что молдавский и румынский — это один язык; сегодня в Молдове используется латиница.

Кодификация

Первый достоверный текст на румынском датируется 1521 годом и был записан кириллицей.

В XIX веке Трансильванская школа провела масштабную реформу языка:

активное удаление славянской лексики;
внедрение латинизмов и итальянизмов;
переход к латинской графике.

Современная орфография была разработана в 1860–1862 годах, а окончательная кодификация завершилась в XX веке.

Фонетика

Фонетическая система сочетает романские и славянские элементы:

многочисленные дифтонги;
наличие редуцированных гласных среднего ряда;
развитая система палатализованных согласных;
отсутствие оглушения конечных звонких согласных.

Грамматика

Грамматический строй отличается рядом уникальных черт:

три рода (мужской, женский и обоюдный);
сложное образование множественного числа;
сохранение четырёх падежей;
постпозитивный определённый артикль;
развитая система времён с относительно свободным согласованием.

Лексика

Основу составляет народная латынь.

Особенности словаря:

доримский (дакийский) субстрат;
мощный пласт южнославянских заимствований;
русские, турецкие и греческие элементы;
искусственные латинизмы XIX века.

Словообразование нередко сочетает латинские корни со славянскими приставками и суффиксами.

См. также

Романские языки