Сибирьска википедья

Урок 10 (B2). Subjuntivo: выражение уступки

← Предыдущий урок Список уроков испанского языка (уровень B2) Следующий урок →
Урок 9 (B2). Subjuntivo: выражение отрицания Список уроков испанского языка (уровень B2) Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Использовать Subjuntivo для выражения уступки (aunque, a pesar de que, por más que).
  • Различать случаи использования Indicativo и Subjuntivo с aunque.
  • Строить сложные предложения с уступительными союзами.
  • Использовать 20 новых слов по теме «уступка и противопоставление».

1. Введение: уступка в испанском

Уступительные конструкции используются, когда мы говорим о том, что **несмотря на** какое-то препятствие, действие всё равно происходит. В испанском это выражается через союзы aunque, a pesar de que, por más que и другие.

Ключевое правило:

  • Если мы говорим о **реальном факте** → Indicativo.
  • Если мы говорим о **гипотетическом или неизвестном факте** → Subjuntivo.
Indicativo (реальный факт) Subjuntivo (гипотетический/неизвестный факт)
Aunque llueve, voy a salir. — Хотя идёт дождь, я выйду. (реально) Aunque llueva, voy a salir. — Даже если будет дождь, я выйду. (неизвестно)
Aunque está cansado, trabaja. — Хотя он устал, он работает. (реально) Aunque esté cansado, trabajará. — Даже если он устал, он будет работать. (неизвестно)

2. Уступительные союзы

А. AUNQUE (хотя, даже если)

Конструкция Пример Перевод
aunque + Indicativo (реальный факт) Aunque no tengo dinero, voy a comprarlo. Хотя у меня нет денег, я куплю это.
aunque + Subjuntivo (гипотетический факт) Aunque no tenga dinero, voy a comprarlo. Даже если у меня не будет денег, я куплю это.

Б. A PESAR DE QUE (несмотря на то что)

Конструкция Пример Перевод
a pesar de que + Indicativo A pesar de que llovía, salimos a pasear. Несмотря на то что шёл дождь, мы вышли гулять.
a pesar de que + Subjuntivo A pesar de que llueva, saldremos a pasear. Несмотря на то что будет дождь, мы выйдем гулять.

В. POR MÁS QUE (как бы ни, сколько бы ни)

Всегда с Subjuntivo.

Конструкция Пример Перевод
por más que + Subjuntivo Por más que intente, no puedo entenderlo. Как бы я ни старался, я не могу понять это.

Г. AUN CUANDO (даже если)

Всегда с Subjuntivo.

Конструкция Пример Перевод
aun cuando + Subjuntivo Aun cuando no quieras, tienes que hacerlo. Даже если ты не хочешь, ты должен это сделать.

3. Другие уступительные выражения

Конструкция Пример Перевод
aunque (в значении «но») Es inteligente, aunque un poco perezoso. Он умный, хотя немного ленивый.
a pesar de + существительное/инфинитив A pesar del frío, salimos. Несмотря на холод, мы вышли.
pese a que (вариант a pesar de que) Pese a que no quería, lo hizo. Несмотря на то что он не хотел, он сделал это.

4. Сравнительная таблица

Союз Indicativo (реальный факт) Subjuntivo (гипотетический факт)
aunque Aunque llueve, voy a salir. Aunque llueva, voy a salir.
a pesar de que A pesar de que llovía, salimos. A pesar de que llueva, saldremos.
por más que — Por más que intente, no puedo.
aun cuando — Aun cuando no quieras, tienes que hacerlo.

5. Новые слова (уступка и противопоставление)

Испанский Русский
la concesión уступка
el obstáculo препятствие
la dificultad трудность
el impedimento помеха
la resistencia сопротивление
la objeción возражение
la excepción исключение
la contrariedad неожиданность, неприятность
el conflicto конфликт
la contradicción противоречие
a pesar de несмотря на
aun así даже так
sin embargo однако
no obstante тем не менее
aunque хотя

6. Диалог: "A pesar de todo" (Несмотря ни на что)

Ana:』¿Has terminado el proyecto?
 Carlos:』No, aunque he trabajado mucho, no he podido terminar. A pesar de que he dedicado horas, el trabajo es enorme.
 Ana:』¿Qué vas a hacer?
 Carlos:』Aunque no tenga tiempo, voy a intentar terminarlo para el viernes. A pesar de que el jefe me ha dado un plazo corto, tengo que hacerlo.
 Ana:』Por más que te esfuerces, no podrás hacerlo bien si no descansas.
 Carlos:』Lo sé. Aun así, no puedo parar ahora. Aunque esté cansado, tengo que seguir.
 Ana:』¿Necesitas ayuda?
 Carlos:』Aunque me da vergüenza pedir ayuda, creo que la necesito.
 Ana:』No te preocupes. A pesar de que no soy experta, puedo echarte una mano.
 Carlos:』Muchas gracias. Aunque sea difícil, lo lograremos.
 Ana:』Por más que cueste, no hay que rendirse.
 Carlos:』Tienes razón. Vamos a intentarlo.
 Ana:』Vale. Empezamos ahora mismo.

Перевод:
Ана:』Ты закончил проект?
 Карлос:』Нет, хотя я много работал, я не смог закончить. Несмотря на то что я потратил много часов, работа огромная.
 Ана:』Что ты собираешься делать?
 Карлос:』Даже если у меня не будет времени, я попытаюсь закончить к пятнице. Несмотря на то что начальник дал мне короткий срок, я должен это сделать.
 Ана:』Как бы ты ни старался, ты не сможешь сделать это хорошо, если не отдохнёшь.
 Карлос:』Я знаю. Тем не менее, я не могу остановиться сейчас. Хотя я устал, я должен продолжать.
 Ана:』Тебе нужна помощь?
 Карлос:』Хотя мне стыдно просить о помощи, я думаю, она мне нужна.
 Ана:』Не волнуйся. Несмотря на то что я не эксперт, я могу тебе помочь.
 Карлос:』Большое спасибо. Даже если будет трудно, мы справимся.
 Ана:』Как бы ни было трудно, нельзя сдаваться.
 Карлос:』Ты права. Давай попробуем.
 Ана:』Хорошо. Начинаем сейчас же.

7. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте Subjuntivo или Indicativo

  1. Aunque _______ (llover), voy a salir. (реально идёт дождь)
  2. Aunque _______ (llover), voy a salir. (неизвестно, будет ли дождь)
  3. A pesar de que _______ (estar) cansado, sigo trabajando. (реально устал)
  4. A pesar de que _______ (estar) cansado, seguiré trabajando. (неизвестно, устанет ли)
  5. Por más que _______ (intentar), no puedo entenderlo.
  6. Aun cuando no _______ (querer), tienes que hacerlo.

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Хотя идёт дождь, я выйду.
  2. Даже если будет дождь, я выйду.
  3. Несмотря на то что он устал, он работает.
  4. Несмотря на то что он устанет, он будет работать.
  5. Как бы я ни старался, я не могу понять это.
  6. Даже если ты не хочешь, ты должен это сделать.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

  1. Aunque llueve, voy a salir.
  2. Aunque llueva, voy a salir.
  3. A pesar de que está cansado, trabaja.
  4. A pesar de que esté cansado, trabajará.
  5. Por más que intente, no puedo entenderlo.
  6. Aun cuando no quieras, tienes que hacerlo.

Упражнение 4. Выберите правильную форму

  1. Aunque (llueve / llueva), voy a salir. (реально идёт дождь)
  2. Aunque (llueve / llueva), voy a salir. (неизвестно)
  3. A pesar de que (está / esté) cansado, trabaja. (реально устал)
  4. A pesar de que (está / esté) cansado, trabajará. (неизвестно)
  5. Por más que (intento / intente), no puedo entenderlo.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

  1. Aunque llueva, voy a salir. (реально идёт дождь)
  2. Aunque llueve, voy a salir. (неизвестно)
  3. A pesar de que está cansado, trabaja. (если здесь ошибка, исправьте)
  4. A pesar de que esté cansado, trabajará. (если здесь ошибка, исправьте)
  5. Por más que intento, no puedo entenderlo.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

  1. aunque / llover / yo / salir / a / la / calle
  2. a / pesar / de / que / estar / cansado / él / trabajar
  3. por / más / que / intentar / yo / no / poder / entender / lo
  4. aun / cuando / no / querer / tú / tener / que / hacer / lo

Упражнение 7. Напишите о ситуации "а pesar de todo"

Напишите 10 предложений о ситуации, когда вы что-то делали, несмотря на препятствия. Используйте изученные уступительные конструкции.

8. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. llueve (Indicativo)
  2. llueva (Subjuntivo)
  3. está (Indicativo)
  4. esté (Subjuntivo)
  5. intente (Subjuntivo)
  6. quieras (Subjuntivo)

Ответы к упражнению 2

  1. Aunque llueve, voy a salir.
  2. Aunque llueva, voy a salir.
  3. A pesar de que está cansado, trabaja.
  4. A pesar de que esté cansado, trabajará.
  5. Por más que intente, no puedo entenderlo.
  6. Aun cuando no quieras, tienes que hacerlo.

Ответы к упражнению 3

  1. Хотя идёт дождь, я выйду.
  2. Даже если будет дождь, я выйду.
  3. Несмотря на то что он устал, он работает.
  4. Несмотря на то что он устанет, он будет работать.
  5. Как бы я ни старался, я не могу понять это.
  6. Даже если ты не хочешь, ты должен это сделать.

Ответы к упражнению 4

  1. llueve
  2. llueva
  3. está
  4. esté
  5. intente

Ответы к упражнению 5

  1. Aunque llueve, voy a salir. (вместо llueva)
  2. Aunque llueva, voy a salir. (вместо llueve)
  3. A pesar de que está cansado, trabaja. (правильно)
  4. A pesar de que esté cansado, trabajará. (правильно)
  5. Por más que intente, no puedo entenderlo. (вместо intento)

Ответы к упражнению 6

  1. Aunque llueva, voy a salir a la calle. / Aunque llueve, voy a salir a la calle. (в зависимости от смысла)
  2. A pesar de que está cansado, él trabaja. / A pesar de que esté cansado, él trabajará. (в зависимости от смысла)
  3. Por más que intente, no puedo entenderlo.
  4. Aun cuando no quieras, tienes que hacerlo.

Примерные ответы к упражнению 7

  1. Aunque el proyecto era difícil, decidí aceptarlo.
  2. A pesar de que no tenía experiencia, me ofrecí para liderar el equipo.
  3. Por más que intentaba concentrarme, el ruido me distraía.
  4. Aun cuando todos decían que era imposible, seguí adelante.
  5. A pesar del cansancio, trabajé hasta tarde.
  6. Aunque no tenía todos los recursos, encontré una solución.
  7. Por más que me esforzaba, los resultados no llegaban.
  8. A pesar de que el plazo era muy corto, logré terminar a tiempo.
  9. Aun así, no me arrepiento de haberlo intentado.
  10. Aunque fue difícil, al final valió la pena.

9. Итоги урока

  • Вы научились использовать Subjuntivo с уступительными союзами.
  • Вы освоили разницу между aunque + Indicativo и aunque + Subjuntivo.
  • Вы изучили конструкции a pesar de que, por más que, aun cuando.
  • Вы узнали 20 новых слов по теме «уступка и противопоставление».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 225 = 245 слов (B2).

Домашнее задание

  1. Выучите уступительные конструкции наизусть.
  2. Напишите 5 предложений с aunque + Indicativo.
  3. Напишите 5 предложений с aunque + Subjuntivo.
  4. Напишите 5 предложений с a pesar de que.
  5. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 9 (B2). Subjuntivo: выражение отрицания Список уроков испанского языка (уровень B2) Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_10_(B2)._Subjuntivo:_выражение_уступки&oldid=92054"