Урок 12 BY: Рэжым дня

Урок 12 BY: Рэжым дня

← Предыдущий урок Урок 11 BY: Дзень і час

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 13 BY: Ежа і напоі

Введение

Каждый день мы следуем определённому распорядку: встаём, завтракаем, идём на работу или учёбу, отдыхаем. Умение говорить о повседневных делах на белорусском языке поможет вам описывать свой день, рассказывать о привычках и договариваться с другими людьми.

На этом уроке мы изучим основные глаголы, связанные с режимом дня, научимся описывать типичный день от пробуждения до сна, использовать слова, обозначающие последовательность действий, и строить предложения о распорядке.

К концу урока вы сможете:

• описывать свой типичный день на белорусском языке;
• использовать глаголы повседневных действий (уставаць, ісці, працаваць, вучыцца, адпачываць);
• говорить о времени, когда вы делаете что-либо;
• использовать слова-связки для описания последовательности (спачатку, потым, затым, пасля таго як);
• рассказывать о своём рабочем или учебном дне.

Теория

Основные глаголы режима дня

Дзеясловы рэжыму дня (Глаголы режима дня)

Белорусский	Русский перевод	Спряжение (наст.вр., я)
уставаць / устаць	вставать / встать	я ўстаю
прачынацца / прачнуцца	просыпаться / проснуться	я прачынаюся
займацца зарадкай	делать зарядку	я займаюся зарадкай
прымаць душ	принимать душ	я прымаю душ
чысціць зубы	чистить зубы	я чышчу зубы
апранацца / апрануцца	одеваться / одеться	я апранаюся
снедаць	завтракать	я снедаю
абедаць	обедать	я абедаю
вячэраць	ужинать	я вячэраю
ісці / пайсці	идти / пойти	я іду
ехаць / паехаць	ехать / поехать	я еду
працаваць	работать	я працую
вучыцца	учиться	я вучуся
адпачываць	отдыхать	я адпачываю
глядзець тэлевізар	смотреть телевизор	я гляджу тэлевізар
чытаць	читать	я чытаю
гуляць	гулять	я гуляю
рыхтавацца / падрыхтавацца	готовиться / подготовиться	я рыхтуюся
класціся спаць / легчы спаць	ложиться спать / лечь спать	я кладуся спаць
спаць	спать	я сплю

Спряжение важных глаголов

Уставаць (вставать)

Спражэнне дзеяслова "уставаць"

Местоимение	Форма	Пример
я	устаю	Я ўстаю а сёмай гадзіне.
ты	устаеш	Ты ўстаеш позна?
ён / яна	устае	Яна ўстае рана.
мы	устаём	Мы ўстаём у шэсць гадзін.
вы	устаяце	Вы ўстаяце рана?
яны	устаюць	Яны ўстаюць у дзевятай.

Ісці (идти)

Спражэнне дзеяслова "ісці"

Местоимение	Форма	Пример
я	іду	Я іду на працу.
ты	ідзеш	Ты ідзеш у школу?
ён / яна	ідзе	Ён ідзе ў бібліятэку.
мы	ідзем	Мы ідзем у тэатр.
вы	ідзяце	Вы ідзяце ў кіно?
яны	ідуць	Яны ідуць у парк.

Адпачываць (отдыхать)

Спражэнне дзеяслова "адпачываць"

Местоимение	Форма	Пример
я	адпачываю	Я адпачываю ўвечары.
ты	адпачываеш	Ты адпачываеш у суботу?
ён / яна	адпачывае	Яна адпачывае ў нядзелю.
мы	адпачываем	Мы адпачываем летам.
вы	адпачываеце	Вы адпачываеце на выхадных?
яны	адпачываюць	Яны адпачываюць пасля працы.

Слова для описания последовательности

Для связного рассказа о режиме дня используются слова, указывающие на последовательность:

Словы-злучнікі (Слова-связки)

Белорусский	Русский перевод
спачатку	сначала
потым / пасля гэтага	потом / после этого
затым	затем
пасля таго як...	после того как...
калі / калі я...	когда / когда я...
зазвычай	обычно
часта	часто
кожны дзень	каждый день
раніцай	утром
днём	днём
увечары / вечарам	вечером
ноччу	ночью

Описание типичного дня (образец)

Мой звычайны дзень (Мой обычный день):

Мой звычайны дзень пачынаецца рана. Я ўстаю а шостай гадзіне раніцы. Спачатку я раблю зарадку, потым прымаю душ і чышчу зубы. Затым я апранаюся і снедаю. Я звычайна снедаю а паловай сёмай. Пасля снедання я іду на працу. Я працую з васем гадзін да пяці гадзін вечара. У дзве гадзіны я абедаю. Пасля працы я адпачываю: гляджу тэлевізар, чытаю кнігі або гуляю на вуліцы. Увечары я вячэраю а сёмай гадзіне. Пасля вячэры я рыхтуюся да заўтрашняга дня: чытаю, слухаю музыку або размаўляю з сябрамі. У адзінаццатай гадзіне я кладуся спаць. Я спрабую спаць не менш за восем гадзін.

Распорядок дня в вопросах

Пытанні пра рэжым дня (Вопросы о режиме дня)

Вопрос (неофициальный)	Вопрос (официальный)	Русский перевод
У колькі ты ўстаеш?	У колькі вы ўстаеце?	Во сколько ты встаёшь?
Што ты робіш раніцай?	Што вы робіце раніцай?	Что ты делаешь утром?
Дзе ты абедаеш?	Дзе вы абедаеце?	Где ты обедаешь?
Калі ты кладзешся спаць?	Калі вы кладзецеся спаць?	Когда ты ложишься спаць?
Як праходзіць твой дзень?	Як праходзіць ваш дзень?	Как проходит твой день?

Глаголы в разных временах

В рассказе о режиме дня используются разные времена:

• • Настоящее время (регулярные действия):**
• Я ўстаю а сёмай. – Я встаю в семь.
• Мы абедаем у дзве гадзіны. – Мы обедаем в два часа.

• • Будущее время (планы на завтра):**
• Заўтра я ўстану раней. – Завтра я встану раньше.
• Мы паедзем у горад у суботу. – Мы поедем в город в субботу.

• • Прошедшее время (вчерашний день):**
• Учора я ўстаў у шэсць гадзін. – Вчера я встал в шесть часов.
• Мы абедалі ў рэстаране. – Мы обедали в ресторане.

Полезные выражения о режиме дня

Карысныя выразы (Полезные выражения)

Белорусский	Русский перевод
мець свой распарадак дня	иметь свой распорядок дня
весці здаровы лад жыцця	вести здоровый образ жизни
хадзіць у спартзалу	ходить в спортзал
праводзіць час з сям'ёй	проводить время с семьёй
займацца хатнімі справамі	заниматься домашними делами
адпачываць пасля цяжкага дня	отдыхать после тяжёлого дня

Типичный день студента (образец)

Дзень студэнта (День студента):

Я студэнт. Мой тыповы дзень выглядае так. У раніцы я ўстаю а палове восьмай. Я снедаю і іду ў універсітэт. Заняткі пачынаюцца ў дзевятай гадзіне і працягваюцца да дзвюх гадзін. У абед я іду ў сталоўку. Увечары я займаюся хатнімі заданнямі, чытаю кнігі, рыхтуюся да семінараў. Таксама я сустракаюся з сябрамі або гуляю ў парку. Кладуся спаць я каля поўначы.

Примеры предложений с последовательностью

Прыклады сказаў з паслядоўнасцю

Белорусский	Русский перевод
Спачатку я ўстаю, потым прымаю душ.	Сначала я встаю, потом принимаю душ.
Пасля таго як я паснедаю, я іду на працу.	После того как я позавтракаю, я иду на работу.
Калі я вяртаюся дадому, я адпачываю.	Когда я возвращаюсь домой, я отдыхаю.
Затым я вячэраю і гляджу тэлевізар.	Затем я ужинаю и смотрю телевизор.

Упражненні (5 заданий)

Задание 1. Вставьте правильную форму глагола

Вставьте подходящий глагол в правильной форме (устаю, іду, абедаю, адпачываю, кладуся):

1. Кожную раніцу я ... у шэсць гадзін.
2. Пасля працы я ... дадому.
3. У дзве гадзіны я ... у сталоўцы.
4. Увечары я ... і гляджу кіно.
5. У адзінаццатай гадзіне я ... спаць.

Задание 2. Переведите на белорусский язык

Переведите предложения на белорусский язык:

1. Я встаю в семь часов утра.
2. Обычно я завтракаю в половине восьмого.
3. Я работаю с девяти до шести.
4. После работы я отдыхаю дома.
5. Я ложусь спать в одиннадцать часов.

Задание 3. Ответьте на вопросы о своём режиме дня

Напишите полные ответы на вопросы:

1. У колькі ты ўстаеш?
2. Што ты робіш раніцай?
3. Дзе ты абедаеш?
4. Калі ты вяртаешся дадому?
5. Што ты робіш увечары?

Задание 4. Расположите действия в правильном порядке

Расположите действия в правильной последовательности, составив предложения со словами спачатку, потым, пасля гэтага, затым:

1. вячэраць
2. ісці на працу
3. уставаць
4. снедаць
5. чысціць зубы

Задание 5. Составьте текст о своём дне

Напишите краткий текст (5–7 предложений) о своём типичном дне на белорусском языке. Используйте слова спачатку, потым, пасля гэтага, затым, увечары, звычайна.

Адказы (Ответы)

Ответы к заданию 1

1. Кожную раніцу я ўстаю у шэсць гадзін.
2. Пасля працы я іду дадому.
3. У дзве гадзіны я абедаю ў сталоўцы.
4. Увечары я адпачываю і гляджу кіно.
5. У адзінаццатай гадзіне я кладуся спаць.

Ответы к заданию 2

1. Я ўстаю ў сем гадзін раніцы.
2. Звычайна я снедаю ў палове восьмай.
3. Я працую з дзевяці да шасці.
4. Пасля працы я адпачываю дома.
5. Я кладуся спаць у адзінаццаць гадзін.

Ответы к заданию 3 (примерные)

1. Я ўстаю ў [напрыклад: 7] гадзін раніцы.
2. Раніцай я чышчу зубы, снедаю і іду на працу (у школу).
3. Я абедаю [у сталоўцы / дома / у кафэ].
4. Я вяртаюся дадому [у напрыклад: 6] гадзін.
5. Увечары я адпачываю, гляджу тэлевізар, чытаю кнігу або размаўляю з сям'ёй.

Ответы к заданию 4

1. Спачатку я ўстаю.
2. Потым я чышчу зубы.
3. Пасля гэтага я снедаю.
4. Затым я іду на працу.
5. Пасля працы я вячэраю.

Ответы к заданию 5 (примерный текст)

Мой звычайны дзень пачынаецца рана. Спачатку я ўстаю ў палове сёмай. Потым я чышчу зубы, прымаю душ і апранаюся. Пасля гэтага я снедаю. Затым я іду на працу (ці вучуся). У дзве гадзіны я абедаю. Пасля працы я вяртаюся дадому і адпачываю. Увечары я вячэраю, гляджу тэлевізар або чытаю кнігу. У адзінаццатай гадзіне я кладуся спаць.

Выводы

На этом уроке мы изучили тему режима дня на белорусском языке. Вы узнали:

• основные глаголы, описывающие повседневные действия (уставаць, ісці, абедаць, адпачываць, класціся спаць);
• как спрягать эти глаголы в настоящем времени;
• слова для описания последовательности действий (спачатку, потым, пасля гэтага, затым);
• как описывать свой типичный день от пробуждения до сна;
• как задавать вопросы о режиме дня собеседника.

Особенно важно запомнить:

• уставаць / устаць – вставать / встать;
• ісці / пайсці – идти / пойти;
• снедаць, абедаць, вячэраць – завтракать, обедать, ужинать;
• адпачываць – отдыхать;
• класціся спаць / легчы спаць – ложиться спать / лечь спать.

В следующем уроке мы перейдём к теме еды и напитков, где изучим названия продуктов, блюд и научимся говорить о своих кулинарных предпочтениях.

← Предыдущий урок Урок 11 BY: Дзень і час

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 13 BY: Ежа і напоі