Урок 17 UA: Глаголы движения. Идти, ехать
Введение
В этом уроке мы научимся рассказывать о том, как мы передвигаемся. Глаголы движения - одни из самых важных в любом языке. В украинском языке есть разные глаголы для разных способов передвижения. Сегодня мы выучим основные из них.
Теория
Основные глаголы движения
| Украинский вариант | Русский перевод | Примечание |
|---|---|---|
| йти | идти (пешком) | В настоящем времени |
| ходити | ходить (пешком) | В настоящем времени (регулярное действие) |
| їхати | ехать (на транспорте) | В настоящем времени |
| їздити | ездить (на транспорте) | В настоящем времени (регулярное действие) |
| бігти | бежать | - |
| бігати | бегать | - |
| летіти | лететь | - |
| літати | летать | - |
Разница между "йти" и "ходити"
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| йти | идти (конкретное действие, процесс) | Я йду до школи. (Я иду в школу - сейчас) |
| ходити | ходить (регулярное действие, обычно) | Я ходжу до школи. (Я хожу в школу - каждый день) |
Разница между "їхати" и "їздити"
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| їхати | ехать (конкретное действие, процесс) | Я їду до Києва. (Я еду в Киев - сейчас) |
| їздити | ездить (регулярное действие, обычно) | Я їжджу до Києва. (Я езжу в Киев - регулярно) |
Спряжение глаголов движения
| Лицо | йти | їхати | ходити | їздити |
|---|---|---|---|---|
| я | йду | їду | ходжу | їжджу |
| ти | йдеш | їдеш | ходиш | їздиш |
| він/вона/воно | йде | їде | ходить | їздить |
| ми | йдемо | їдемо | ходимо | їздимо |
| ви | йдете | їдете | ходите | їздите |
| вони | йдуть | їдуть | ходять | їздять |
Как спросить о способе передвижения
| Украинский вопрос | Русский перевод | Ответ |
|---|---|---|
| Як ти дістаєшся? | Как ты добираешься? | Я їду на автобусі. |
| Ти йдеш чи їдеш? | Ты идёшь или едешь? | Я йду пішки. |
| На чому ти їдеш? | На чём ты едешь? | Я їду на машині. |
Как сказать о способе передвижения
| Украинская фраза | Русский перевод | Примечание |
|---|---|---|
| Я йду пішки. | Я иду пешком. | - |
| Я їду на автобусі. | Я еду на автобусе. | - |
| Я їду на машині. | Я еду на машине. | - |
| Я їду на метро. | Я еду на метро. | - |
| Я їду на велосипеді. | Я еду на велосипеде. | - |
Полные диалоги
Диалог 1: Как добираться
— Як ти дістаєшся до роботи?
— Я їду на автобусі. А ти?
— Я йду пішки. Це недалеко.
— Скільки часу ти йдеш?
— Близько 20 хвилин.
— А я їду 30 хвилин.
Диалог 2: Куда идёшь
— Куди ти йдеш?
— Я йду до магазину. А ти?
— Я їду до центру. Хочеш зі мною?
— Ні, дякую. Мені потрібно купити продукти.
— Добре! Бувай!
— До зустрічі!
Лексика к уроку
В этом уроке мы добавляем лексику для глаголов движения и транспорта.
| Українська | Русский перевод | Контекст (пример использования) |
|---|---|---|
| йти | идти | Я йду додому. |
| ходити | ходить | Я ходжу в школу. |
| їхати | ехать | Я їду до Києва. |
| їздити | ездить | Я їжджу до Києва. |
| бігти | бежать | Я біжу в школу. |
| пішки | пешком | Я йду пішки. |
| автобус | автобус | Я їду на автобусі. |
| машина | машина | Я їду на машині. |
| велосипед | велосипед | Я їду на велосипеді. |
| метро | метро | Я їду на метро. |
| потяг | поезд | Я їду на потязі. |
| літак | самолёт | Я лечу на літаку. |
Упражнения
Задание 1
Вставьте правильный глагол (йти, ходити, їхати, їздити):
1. Я _____ до школи зараз.
2. Я _____ до школи кожного дня.
3. Я _____ до Києва завтра.
4. Я _____ до Києва кожного місяця.
5. Він _____ до магазину.
6. Вона _____ на роботу щодня.
Задание 2
Ответьте на вопросы:
1. Як ти дістаєшся до роботи / школи?
2. Ти йдеш чи їдеш до магазину?
3. На чому ти їдеш до центру?
4. Скільки часу ти їдеш до роботи?
5. Ти любиш ходити пішки?
Задание 3
Переведите на украинский язык:
1. Я иду в школу.
2. Я еду на автобусе.
3. Мы ходим в парк каждую неделю.
4. Они ездят в Киев каждый месяц.
5. Ты идёшь пешком?
6. Я еду на машине.
Задание 4
Составьте предложения из слов:
1. я, школу, до, йду.
2. автобусі, на, їду, я.
3. ходимо, в, ми, парк.
4. Києва, до, їздить, вона.
5. пішки, ти, йдеш?
Задание 5
Прочитайте текст и ответьте на вопросы:
"Мене звати Олексій. Я живу в Києві. Я працюю в центрі міста. Кожного дня я їду на роботу на метро. Це швидко. Від метро до роботи я йду пішки 5 хвилин. У вихідні я люблю ходити в парк. Парк знаходиться недалеко від мого дому. Іноді я їжджу до Львова на потязі."
Вопросы: 1. Де живе Олексій?
2. Де він працює?
3. Як він їде на роботу?
4. Скільки часу він іде пішки від метро до роботи?
5. Що він любить робити у вихідні?
6. Як він їздить до Львова?
Ответы
Задание 1
1. Я йду до школи зараз.
2. Я ходжу до школи кожного дня.
3. Я їду до Києва завтра.
4. Я їжджу до Києва кожного місяця.
5. Він іде до магазину.
6. Вона їздить на роботу щодня.
Задание 2
(Примерные ответы)
1. Я їду на автобусі до роботи.
2. Я йду до магазину пішки.
3. Я їду на машині до центру.
4. Я їду 30 хвилин.
5. Так, я люблю ходити пішки.
Задание 3
1. Я йду до школи.
2. Я їду на автобусі.
3. Ми ходимо в парк кожного тижня.
4. Вони їздять до Києва кожного місяця.
5. Ти йдеш пішки?
6. Я їду на машині.
Задание 4
1. Я йду до школи.
2. Я їду на автобусі.
3. Ми ходимо в парк.
4. Вона їздить до Києва.
5. Ти йдеш пішки?
Задание 5
1. Олексій живе в Києві.
2. Він працює в центрі міста.
3. Він їде на роботу на метро.
4. Він іде пішки 5 хвилин.
5. Він любить ходити в парк.
6. Він їздить до Львова на потязі.
Выводы
Поздравляю! Вы изучили основные глаголы движения в украинском языке. Вы знаете разницу между "йти" и "ходити", "їхати" и "їздити", и можете правильно их использовать в речи. Теперь вы можете рассказывать о том, как вы добираетесь до работы, школы или других мест. На следующем уроке мы научимся рассказывать о своём распорядке дня!
| ← Урок 16 UA: Цвета | Список уроков | Урок 18 UA: Мой день. Распорядок → |