Урок 1 (B2). Лексика: здоровье и медицина

← Предыдущий урок	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Следующий урок →
Урок 0 (B2). Введение в уровень B2	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Урок 2 (B2). Лексика: части тела и симптомы

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Говорить о здоровье, болезнях и лечении.
• Записываться на приём к врачу и описывать симптомы.
• Понимать советы врача и давать рекомендации.
• Использовать Subjuntivo для выражения желаний о здоровье.
• Использовать 25 новых слов по теме «здоровье и медицина».

1. Лексика: здоровье и медицина

А. Общие термины

Испанский	Русский
la salud	здоровье
la enfermedad	болезнь
el síntoma	симптом
el diagnóstico	диагноз
el tratamiento	лечение
la receta	рецепт (врачебный)
la pastilla / el comprimido	таблетка
la medicina / el medicamento	лекарство
el dolor	боль
la fiebre	температура

Б. Действия и состояния

Испанский	Русский
enfermarse	заболеть
recuperarse	выздоравливать
curarse	вылечиться
prevenir	предотвращать
vacunarse	вакцинироваться
hacerse una revisión	пройти медосмотр
tomar la temperatura	измерить температуру
recetar	выписать (лекарство)
operar	оперировать
ingresar	госпитализировать

В. Специалисты и учреждения

Испанский	Русский
el médico / la médica	врач
el especialista	специалист
el enfermero / la enfermera	медбрат / медсестра
el paciente	пациент
el hospital	больница
la clínica	клиника
el centro de salud	медицинский центр
la consulta	кабинет врача
la farmacia	аптека
la ambulancia	скорая помощь

2. Конструкции для выражения желаний о здоровье

На уровне B2 мы учимся выражать желания более сложно.

Конструкция	Пример	Перевод
Espero que + Subjuntivo	Espero que te recuperes pronto.	Надеюсь, ты скоро поправишься.
Deseo que + Subjuntivo	Deseo que no sea nada grave.	Желаю, чтобы ничего серьёзного.
Ojalá que + Subjuntivo	Ojalá que mejore rápido.	Хотелось бы, чтобы он поправился быстро.
Me alegra que + Subjuntivo	Me alegra que estés mejor.	Я рад, что тебе лучше.

3. Как сказать о симптомах

Испанский	Русский
Tengo dolor de cabeza.	У меня болит голова.
Me duele la garganta.	У меня болит горло.
Tengo fiebre alta.	У меня высокая температура.
Tengo tos.	У меня кашель.
Estoy resfriado / resfriada.	Я простужен / простужена.
Tengo náuseas.	Меня тошнит.
Me siento débil.	Я чувствую слабость.
Tengo alergia al polen.	У меня аллергия на пыльцу.

4. Как записаться к врачу

Фраза	Перевод
Quiero pedir cita con el médico.	Я хочу записаться на приём к врачу.
¿Podría darme una cita?	Не могли бы вы дать мне запись?
¿Tiene alguna hora libre esta semana?	У вас есть свободное время на этой неделе?
Quisiera consultar con el especialista.	Я хотел бы проконсультироваться со специалистом.

5. Диалог: "En la consulta del médico" (На приёме у врача)

Paciente: Buenos días, doctor. Tengo una cita para hoy.
Médico: Buenos días. Siéntese, por favor. ¿Qué le ocurre?
Paciente: Llevo tres días con fiebre y dolor de cabeza. También tengo tos y me duele la garganta.
Médico:¿Ha tomado algo para la fiebre?
Paciente:Sí, he tomado paracetamol, pero la fiebre no baja.
Médico:Voy a auscultarle. ¿Podría abrir la camisa? Respire hondo.
Paciente:¿Qué cree que tengo?
Médico:Parece una infección de garganta. Le voy a recetar un antibiótico y un medicamento para la fiebre.
Paciente:¿Es grave?
Médico:No, no es grave. Pero es importante que tome el medicamento cada ocho horas. También es recomendable que beba mucha agua y descanse.
Paciente:¿Cuánto tiempo tardaré en recuperarme?
Médico:En unos tres días debería notar mejoría. Si no se encuentra bien, vuelva a consulta.
Paciente:Muchas gracias, doctor.
Médico:De nada. Que se mejore.

Перевод:
Пациент:Доброе утро, доктор. У меня запись на сегодня.
Врач:Доброе утро. Садитесь, пожалуйста. Что с вами?
Пациент:У меня уже три дня температура и головная боль. Также у меня кашель и болит горло.
Врач:Вы принимали что-нибудь от температуры?
Пациент:Да, я принимал парацетамол, но температура не спадает.
Врач:Я вас послушаю. Не могли бы вы расстегнуть рубашку? Дышите глубоко.
Пациент:Как вы думаете, что у меня?
Врач:Похоже на инфекцию горла. Я выпишу вам антибиотик и лекарство от температуры.
Пациент:Это серьёзно?
Врач:Нет, это не серьёзно. Но важно, чтобы вы принимали лекарство каждые восемь часов. Также рекомендуется пить много воды и отдыхать.
Пациент:Через сколько времени я поправлюсь?
Врач:Через три дня вы должны почувствовать улучшение. Если вам не станет лучше, приходите снова.
Пациент:Большое спасибо, доктор.
Врач:Пожалуйста. Выздоравливайте.

6. Советы для поддержания здоровья

На уровне B2 важно уметь давать развёрнутые советы:

Совет	Перевод
Es importante que hagas ejercicio regularmente.	Важно, чтобы ты занимался спортом регулярно.
Te recomiendo que comas más fruta y verdura.	Я рекомендую тебе есть больше фруктов и овощей.
Deberías dormir al menos ocho horas al día.	Тебе следует спать как минимум восемь часов в день.
Evita el estrés y el consumo de alcohol.	Избегай стресса и употребления алкоголя.
Es esencial que bebas suficiente agua.	Важно, чтобы ты пил достаточно воды.

7. Новая лексика (закрепление)

Повторите ключевые слова из этого урока:

Испанский	Русский
la salud	здоровье
la enfermedad	болезнь
el síntoma	симптом
el diagnóstico	диагноз
el tratamiento	лечение
la receta	рецепт
la pastilla	таблетка
el dolor	боль
la fiebre	температура
recuperarse	выздоравливать
prevenir	предотвращать
vacunarse	вакцинироваться
el especialista	специалист
el paciente	пациент
la consulta	кабинет врача

8. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте пропущенное слово

1. Tengo dolor de _______ (голова).
2. Me duele la _______ (горло).
3. Estoy _______ (простужен).
4. Tengo _______ (аллергия) al polen.
5. Necesito una _______ (рецепт) para el medicamento.

Упражнение 2. Переведите на испанский

1. У меня болит голова и горло.
2. У меня высокая температура.
3. Я хочу записаться на приём к врачу.
4. Важно пить много воды.
5. Надеюсь, ты скоро поправишься.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

1. Tengo dolor de cabeza y de garganta.
2. Tengo fiebre alta.
3. Quiero pedir cita con el médico.
4. Es importante que bebas mucha agua.
5. Espero que te recuperes pronto.

Упражнение 4. Вставьте Subjuntivo

1. Espero que _______ (recuperarse) pronto.
2. Es importante que _______ (tomar) la medicina cada ocho horas.
3. Deseo que no _______ (ser) nada grave.
4. Me alegra que _______ (estar) mejor.
5. Te recomiendo que _______ (descansar) este fin de semana.

Упражнение 5. Составьте диалог

Напишите короткий диалог (8–10 реплик) между врачом и пациентом, используя новую лексику.

Упражнение 6. Дайте советы

Напишите 5 советов для поддержания здоровья, используя Subjuntivo (es importante que..., te recomiendo que...).

Упражнение 7. Составьте монолог

Напишите 10 предложений о своём отношении к здоровью и о том, что вы делаете для его поддержания.

9. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. cabeza
2. garganta
3. resfriado / resfriada
4. alergia
5. receta

Ответы к упражнению 2

1. Tengo dolor de cabeza y de garganta.
2. Tengo fiebre alta.
3. Quiero pedir cita con el médico.
4. Es importante que bebas mucha agua.
5. Espero que te recuperes pronto.

Ответы к упражнению 3

1. У меня болит голова и горло.
2. У меня высокая температура.
3. Я хочу записаться на приём к врачу.
4. Важно, чтобы ты пил много воды.
5. Надеюсь, ты скоро поправишься.

Ответы к упражнению 4

1. recuperes
2. tomes
3. sea
4. estés
5. descanses

Примерные ответы к упражнению 5

Médico: Buenos días. ¿Qué le ocurre?
Paciente:Tengo dolor de cabeza y fiebre.
Médico:¿Desde cuándo?
Paciente:Desde hace dos días.
Médico:Le voy a recetar un medicamento. Tómelo cada ocho horas.
Paciente:¿Es grave?
Médico:No, no es grave. Descanse y beba mucha agua.
Paciente:Gracias, doctor.
Médico:De nada. Que se mejore.

Примерные ответы к упражнению 6

1. Es importante que hagas ejercicio regularmente.
2. Te recomiendo que comas más fruta y verdura.
3. Es esencial que bebas suficiente agua.
4. Deberías dormir ocho horas al día.
5. Te recomiendo que evites el estrés.

Примерные ответы к упражнению 7

Para mí, la salud es lo más importante. Siempre trato de mantener un estilo de vida saludable. Hago ejercicio tres veces por semana. También como mucha fruta y verdura. Procuro dormir al menos siete horas cada noche. Evito el estrés y el consumo de alcohol. Me vacuno cada año contra la gripe. Cuando me siento mal, voy al médico inmediatamente. Es importante escuchar a tu cuerpo. Creo que prevenir es mejor que curar. Por eso, recomiendo a todos que cuiden su salud.

10. Итоги урока

• Вы изучили 25 новых слов по теме «здоровье и медицина».
• Вы научились записываться к врачу и описывать симптомы.
• Вы освоили конструкции с Subjuntivo для выражения желаний о здоровье.
• Ваш активный словарь: 25 новых слов + 10 из Урока 0 = 35 слов (B2).

Домашнее задание

1. Выучите 25 новых слов наизусть.
2. Составьте 10 предложений о симптомах болезней.
3. Напишите диалог с врачом (минимум 10 реплик).
4. Прочитайте диалог из урока вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 0 (B2). Введение в уровень B2	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Урок 2 (B2). Лексика: части тела и симптомы