Урок 27. Сослагательное наклонение. Praesens и Imperfectum conjunctivi
Повторение пройденного
На предыдущих уроках мы изучили все времена изъявительного наклонения (indicativus) в активном и пассивном залоге, а также отложительные глаголы. Сегодня мы переходим к сослагательному наклонению (conjunctivus) — одному из важнейших элементов латинского синтаксиса.
Сослагательное наклонение в латыни используется гораздо шире, чем в русском языке. Оно выражает не реальное действие, а желание, возможность, условие, цель, следствие, сомнение и многие другие оттенки.
В этом уроке мы изучаем два времени сослагательного наклонения в системе настоящего времени:
- Praesens conjunctivi — настоящее время сослагательного наклонения
- Imperfectum conjunctivi — прошедшее время сослагательного наклонения
Образование praesens conjunctivi activi
Praesens conjunctivi образуется от основы настоящего времени путём прибавления специальных гласных-связок и личных окончаний активного залога.
Гласные-связки для praesens conjunctivi
Для каждого спряжения есть свой гласный, который вставляется между основой и окончанием:
| Спряжение | Инфинитив | Гласная-связка |
|---|---|---|
| I | amāre | -ē- (меняет -ā- на -ē-) |
| II | vidēre | -eā- (сохраняет -ē- + -ā-) |
| III | regere | -ā- (меняет -e- на -ā-) |
| IV | audīre | -iā- (меняет -ī- на -iā-) |
Спряжение глаголов в praesens conjunctivi
I спряжение: amāre
Основа: amā- → в conjunctivi меняется на amē- (для всех лиц, кроме 1-го мн.?)
| Лицо | Единственное число | Перевод | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | amem | я любил бы | amēmus | мы любили бы |
| 2-е | amēs | ты любил бы | amētis | вы любили бы |
| 3-е | amet | он/она любил(а) бы | ament | они любили бы |
II спряжение: vidēre
Основа: vidē- → в conjunctivi добавляется -ā- (появляется -ea-)
| Лицо | Единственное число | Перевод | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | videam | я видел бы | videāmus | мы видели бы |
| 2-е | videās | ты видел бы | videātis | вы видели бы |
| 3-е | videat | он/она видел(а) бы | videant | они видели бы |
III спряжение: regere
Основа: rege- → в conjunctivi меняется на regā-
| Лицо | Единственное число | Перевод | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | regam | я правил бы | regāmus | мы правили бы |
| 2-е | regās | ты правил бы | regātis | вы правили бы |
| 3-е | regat | он/она правил(а) бы | regant | они правили бы |
IV спряжение: audīre
Основа: audī- → в conjunctivi меняется на audiā-
| Лицо | Единственное число | Перевод | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | audiam | я слушал бы | audiāmus | мы слушали бы |
| 2-е | audiās | ты слушал бы | audiātis | вы слушали бы |
| 3-е | audiat | он/она слушал(а) бы | audiant | они слушали бы |
Глагол esse в praesens conjunctivi
Глагол esse имеет неправильную форму в conjunctivi:
| Лицо | Единственное число | Перевод | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | sim | я был бы | sīmus | мы были бы |
| 2-е | sīs | ты был бы | sītis | вы были бы |
| 3-е | sit | он/она был(а) бы | sint | они были бы |
Образование imperfectum conjunctivi activi
Imperfectum conjunctivi образуется от инфинитива настоящего времени (второй основной формы) путём прибавления личных окончаний активного залога.
Правило образования
Инфинитив настоящего времени + личные окончания
- amāre → amāre + m, s, t, mus, tis, nt = amārem, amārēs, amāret, amārēmus, amārētis, amārent
- vidēre → vidērem, vidērēs, vidēret, vidērēmus, vidērētis, vidērent
- regere → regerem, regerēs, regeret, regerēmus, regerētis, regerent
- audīre → audīrem, audīrēs, audīret, audīrēmus, audīrētis, audīrent
Спряжение глаголов в imperfectum conjunctivi
I спряжение: amāre
| Лицо | Единственное число | Перевод | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | amārem | я любил бы | amārēmus | мы любили бы |
| 2-е | amārēs | ты любил бы | amārētis | вы любили бы |
| 3-е | amāret | он/она любил(а) бы | amārent | они любили бы |
II спряжение: vidēre
| Лицо | Единственное число | Перевод | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | vidērem | я видел бы | vidērēmus | мы видели бы |
| 2-е | vidērēs | ты видел бы | vidērētis | вы видели бы |
| 3-е | vidēret | он/она видел(а) бы | vidērent | они видели бы |
III спряжение: regere
| Лицо | Единственное число | Перевод | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | regerem | я правил бы | regerēmus | мы правили бы |
| 2-е | regerēs | ты правил бы | regerētis | вы правили бы |
| 3-е | regeret | он/она правил(а) бы | regerent | они правили бы |
IV спряжение: audīre
| Лицо | Единственное число | Перевод | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | audīrem | я слушал бы | audīrēmus | мы слушали бы |
| 2-е | audīrēs | ты слушал бы | audīrētis | вы слушали бы |
| 3-е | audīret | он/она слушал(а) бы | audīrent | они слушали бы |
Глагол esse в imperfectum conjunctivi
Глагол esse имеет неправильную форму в imperfectum conjunctivi:
| Лицо | Единственное число | Перевод | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | essem | я был бы | essēmus | мы были бы |
| 2-е | essēs | ты был бы | essētis | вы были бы |
| 3-е | esset | он/она был(а) бы | essent | они были бы |
Сравнение indicativus и conjunctivus
| Время | Indicativus | Conjunctivus |
|---|---|---|
| Praesens | amō | amem |
| Imperfectum | amābam | amārem |
Употребление сослагательного наклонения
Praesens conjunctivi используется: 1. В придаточных цели (ut + conjunctivus) 2. В придаточных следствия (ut + conjunctivus) 3. В косвенных вопросах 4. В выражениях желания 5. В условных периодах (future-реальное и future-ирреальное)
Imperfectum conjunctivi используется: 1. В придаточных цели и следствия (если главное предложение в прошедшем времени) 2. В условных периодах (ирреальное настоящее) 3. В косвенной речи (в историческом контексте)
Примеры употребления
Придаточные цели
- Venit ut puellam videat. — Он приходит, чтобы увидеть девочку. (praesens conjunctivi)
- Vēnit ut puellam vidēret. — Он пришёл, чтобы увидеть девочку. (imperfectum conjunctivi)
Придаточные следствия
- Tam fortis est ut pugnet. — Он такой сильный, что сражается. (praesens conjunctivi)
- Tam fortis erat ut pugnāret. — Он был таким сильным, что сражался. (imperfectum conjunctivi)
Косвенные вопросы
- Rogat quid faciam. — Он спрашивает, что мне делать. (praesens conjunctivi)
- Rogāvit quid facerem. — Он спросил, что мне делать. (imperfectum conjunctivi)
Выражения желания
- Utinam veniat! — Если бы он пришёл! (praesens conjunctivi)
- Utinam venīret! — Если бы он пришёл (сейчас)! (imperfectum conjunctivi)
Лексика двадцать седьмого урока
Запомните формы сослагательного наклонения основных глаголов.
| Инфинитив | Praesens conj. | Imperfectum conj. |
|---|---|---|
| amāre | amem | amārem |
| vidēre | videam | vidērem |
| regere | regam | regerem |
| audīre | audiam | audīrem |
| esse | sim | essem |
Упражнения
Упражнение 1. Проспрягайте глаголы в praesens conjunctivi (все лица)
1. amāre 2. vidēre 3. regere 4. audīre 5. esse
Упражнение 2. Проспрягайте глаголы в imperfectum conjunctivi (все лица)
1. amāre 2. vidēre 3. regere 4. audīre 5. esse
Упражнение 3. Переведите на русский язык
1. Venit ut puellam videat. 2. Vēnit ut puellam vidēret. 3. Tam fortis est ut pugnet. 4. Tam fortis erat ut pugnāret. 5. Rogat quid faciam. 6. Rogāvit quid facerem. 7. Utinam veniat! 8. Utinam venīret! 9. Amem puellam. 10. Vellem (я хотел бы) venīre.
Упражнение 4. Переведите на латинский язык
1. Он приходит, чтобы увидеть девочку. 2. Он пришёл, чтобы увидеть девочку. 3. Он такой сильный, что сражается. 4. Он был таким сильным, что сражался. 5. Он спрашивает, что мне делать. 6. Он спросил, что мне делать. 7. Если бы он пришёл! 8. Если бы он пришёл (сейчас)! 9. Я любил бы девочку. 10. Я хотел бы прийти.
Упражнение 5. Определите время глагола (praesens conj. или imperfectum conj.)
1. amem → ______ 2. amārem → ______ 3. videam → ______ 4. vidēret → ______ 5. regat → ______ 6. regerem → ______ 7. audiant → ______ 8. audīrēmus → ______ 9. sim → ______ 10. essent → ______
Упражнение 6. Вставьте правильную форму глагола
1. Venit ut puellam _____ (vidēre — praesens conj.). 2. Vēnit ut puellam _____ (vidēre — imperfectum conj.). 3. Tam fortis est ut _____ (pugnāre — praesens conj.). 4. Tam fortis erat ut _____ (pugnāre — imperfectum conj.). 5. Rogat quid _____ (facere — praesens conj.). 6. Rogāvit quid _____ (facere — imperfectum conj.). 7. Utinam _____ (venīre — praesens conj.)! 8. Utinam _____ (venīre — imperfectum conj.)! 9. _____ (amāre — praesens conj.) puellam. 10. _____ (velle — imperfectum conj.) venīre.
Ключи к упражнениям
Ключ к упражнению 1
amāre
- ед. ч.: amem, amēs, amet
- мн. ч.: amēmus, amētis, ament
vidēre
- ед. ч.: videam, videās, videat
- мн. ч.: videāmus, videātis, videant
regere
- ед. ч.: regam, regās, regat
- мн. ч.: regāmus, regātis, regant
audīre
- ед. ч.: audiam, audiās, audiat
- мн. ч.: audiāmus, audiātis, audiant
esse
- ед. ч.: sim, sīs, sit
- мн. ч.: sīmus, sītis, sint
Ключ к упражнению 2
amāre
- ед. ч.: amārem, amārēs, amāret
- мн. ч.: amārēmus, amārētis, amārent
vidēre
- ед. ч.: vidērem, vidērēs, vidēret
- мн. ч.: vidērēmus, vidērētis, vidērent
regere
- ед. ч.: regerem, regerēs, regeret
- мн. ч.: regerēmus, regerētis, regerent
audīre
- ед. ч.: audīrem, audīrēs, audīret
- мн. ч.: audīrēmus, audīrētis, audīrent
esse
- ед. ч.: essem, essēs, esset
- мн. ч.: essēmus, essētis, essent
Ключ к упражнению 3
1. Он приходит, чтобы увидеть девочку. 2. Он пришёл, чтобы увидеть девочку. 3. Он такой сильный, что сражается. 4. Он был таким сильным, что сражался. 5. Он спрашивает, что мне делать. 6. Он спросил, что мне делать. 7. Если бы он пришёл! 8. Если бы он пришёл (сейчас)! 9. Я любил бы девочку. 10. Я хотел бы прийти.
Ключ к упражнению 4
1. Venit ut puellam videat. 2. Vēnit ut puellam vidēret. 3. Tam fortis est ut pugnet. 4. Tam fortis erat ut pugnāret. 5. Rogat quid faciam. 6. Rogāvit quid facerem. 7. Utinam veniat! 8. Utinam venīret! 9. Amem puellam. 10. Vellem venīre.
Ключ к упражнению 5
1. amem — praesens conj. 2. amārem — imperfectum conj. 3. videam — praesens conj. 4. vidēret — imperfectum conj. 5. regat — praesens conj. 6. regerem — imperfectum conj. 7. audiant — praesens conj. 8. audīrēmus — imperfectum conj. 9. sim — praesens conj. 10. essent — imperfectum conj.
Ключ к упражнению 6
1. Venit ut puellam videat. 2. Vēnit ut puellam vidēret. 3. Tam fortis est ut pugnet. 4. Tam fortis erat ut pugnāret. 5. Rogat quid faciam. 6. Rogāvit quid facerem. 7. Utinam veniat! 8. Utinam venīret! 9. Amem puellam. 10. Vellem venīre.
Историческая справка
Сослагательное наклонение в латыни восходит к индоевропейскому оптативу (наклонение желания) и конъюнктиву (наклонение возможности). В классической латыни эти два наклонения слились в единый conjunctivus.
В романских языках сослагательное наклонение сохранилось:
- итальянский: che io ami (чтобы я любил) — congiuntivo presente
- испанский: que yo ame (чтобы я любил) — subjuntivo
- французский: que j'aime (чтобы я любил) — subjonctif
Однако его употребление в романских языках уже более ограничено по сравнению с латынью. В русском языке сослагательное наклонение обычно передаётся сочетанием «бы» с прошедшим временем («любил бы», «сделал бы») или безличными конструкциями.
Латинское выражение «Utinam viverem!» (Если бы я жил!) — классический пример imperfectum conjunctivi, выражающий нереальное желание в настоящем.
Итоговое задание
Переведите текст на русский язык:
- Puer venit ut puellam videat. Puella gaudet quod (потому что) puer venit. Puer dīcit: «Utinam in hōc (этом) oppidō semper (всегда) manēre possim (могу) — praesens conj. от possum)!» Puella respondet: «Si (если) fortis es, manē.» Puer tam fortis est ut in oppidō maneat. Post multōs annōs (годы) puer et puella in oppidō manērent, sed ad Rōmam vēnērunt. Cīvēs Rōmānī rogāvērunt quid facerent. Puer respondit: «Utinam Rōmae (в Риме) habitāre possemus!» Rōmānī puerum et puellam in cīvitāte suā (своей) mānsērunt.*