Урок 40 BY: Апавяданне пра падарожжа

Урок 40 BY: Апавяданне пра падарожжа

← Предыдущий урок Урок 39 BY: Злучнікі і складаныя сказы

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 41 BY: Словы-сувязкі

Введение

Путешествия — это одна из самых интересных тем для разговора. Мы любим рассказывать о поездках, делиться впечатлениями, описывать города и страны, которые посетили. На этом уроке мы обобщим изученный материал и научимся составлять связные рассказы о путешествиях на белорусском языке.

В этом уроке мы повторим лексику по темам транспорта, городов, достопримечательностей, еды, а также научимся использовать союзы, предлоги и различные времена для создания красивых и грамотных рассказов.

К концу урока вы сможете:

• рассказывать о своих путешествиях в прошлом, настоящем и будущем;
• описывать поездки, города и впечатления;
• использовать лексику по темам транспорта, достопримечательностей, еды;
• составлять связный текст с использованием союзов и предлогов;
• задавать вопросы о путешествиях собеседника.

Теория

Планирование путешествия (падарожжа)

Планаванне падарожжа

Белорусский	Русский перевод
падарожжа	путешествие
паездка	поездка
маршрут	маршрут
білет	билет
багаж	багаж
вакзал	вокзал
аэрапорт	аэропорт
гатэль	отель
браніраванне	бронирование

Транспорт в путешествии

Транспарт у падарожжы

Белорусский	Русский перевод
самалёт	самолёт
цягнік	поезд
аўтобус	автобус
машына	машина
параход	пароход

Достопримечательности

Славутасці

Белорусский	Русский перевод
музей	музей
тэатр	театр
парк	парк
замак	замок
сабор	собор
касцёл	костёл
плошча	площадь

Впечатления от путешествия

Уражанні ад падарожжа

Белорусский	Русский перевод
спадабалася	понравилось
было цікава	было интересно
прыгожа	красиво
незабыўна	незабываемо
цудоўна	чудесно
мне спадабалася	мне понравилось

Рассказ о путешествии (образец в прошедшем времени)

Маё падарожжа ў Мінск (Моё путешествие в Минск):

Мінулым летам я ездзіў у Мінск. Гэта было цудоўнае падарожжа. Я ехаў на цягніку. У Мінску я жыў у гатэлі каля цэнтра. Кожны дзень я хадзіў па горадзе і глядзеў славутасці. Я наведаў Нацыянальную бібліятэку, Траецкае прадмесце і Плошчу Незалежнасці. Мне вельмі спадабаўся Чырвоны касцёл. Я таксама еў беларускую кухню. Дранікі былі вельмі смачныя! Я правёў у Мінску тры дні. Гэта было незабыўнае падарожжа. Я хачу паехаць у Мінск яшчэ раз.

Рассказ о будущем путешествии (образец)

Мае планы на лета (Мои планы на лето):

Улетку я планую паехаць у Гродна. Я хачу ўбачыць стары замак і пагуляць па цэнтры горада. Я паеду на аўтобусе, таму што гэта хутка і зручна. Я буду жыць у гатэлі каля ракі. Я таксама хачу пакаштаваць мясцовую ежу. Я ведаю, што Гродна – вельмі прыгожы горад. Я чакаю гэтага падарожжа з нецярпеннем.

Лексика для описания путешествия

|+ Лексіка для апісання падарожжа ! Белорусский !! Русский перевод |- | падарожнічаць || путешествовать |- | наведаць || посетить |- | убачыць || увидеть |- | пакаштаваць || попробовать (на вкус) |- | зрабіць фота || сфотографировать |- | купіць сувенір || купить сувенир |- | адпачываць || отдыхать |}

Вопросы о путешествиях

Пытанні пра падарожжы

Белорусский	Русский перевод
Дзе ты быў у мінулыя выходныя?	Где ты был в прошлые выходные?
Куды ты ездзіў у мінулым годзе?	Куда ты ездил в прошлом году?
Табе спадабалася падарожжа?	Тебе понравилось путешествие?
Што табе найбольш спадабалася?	Что тебе понравилось больше всего?
Куды ты хочаш паехаць у будучым?	Куда ты хочешь поехать в будущем?

Диалоги о путешествиях

Диалог 1

• – Прывітанне! Як прайшлі твае выходныя?
• – Вельмі добра! Я ездзіў у Брэст.
• – Цікава! Што ты там рабіў?
• – Я глядзеў крэпасць і гуляў па горадзе. Гэта было вельмі прыгожа.
• – Табе спадабалася?
• – Так, вельмі. Я хачу паехаць туды яшчэ раз.

Диалог 2

• – Куды ты хочаш паехаць улетку?
• – Я хачу паехаць на мора, таму што я люблю купацца і загараць.
• – А ў які горад?
• – Я планую паехаць у Адэсу. Я чуў, што там вельмі прыгожа.
• – Гэта выдатная ідэя! Калі ты паедзеш?
• – У ліпені, калі будзе цёпла.

Упражнения (5 заданий)

Задание 1. Вставьте пропущенное слово

Вставьте подходящее слово по смыслу:

1. Мінулым летам я ... (ездил) у Мінск.
2. Я ... (посетил) Нацыянальную бібліятэку.
3. Мне вельмі ... (понравилось) гэта падарожжа.
4. Улетку я планую ... (поехать) у Гродна.
5. Я хачу ... (посмотреть) стары замак.

Задание 2. Переведите на белорусский язык

Переведите предложения на белорусский язык:

1. Я ездил в Минск прошлым летом.
2. Мне очень понравилось это путешествие.
3. Я посетил музей и театр.
4. Я хочу поехать в Гродно летом.
5. Это было незабываемое путешествие.

Задание 3. Ответьте на вопросы о путешествиях

Напишите полные ответы на вопросы:

1. Дзе ты быў у мінулыя выходныя?
2. Што табе спадабалася найбольш?
3. Куды ты хочаш паехаць у будучым?
4. Які горад ты хацеў бы наведаць?
5. Што табе падабаецца рабіць у падарожжах?

Задание 4. Составьте предложения из слов

Составьте правильные предложения на белорусском языке:

1. Мінск / летам / я / ездзіў / у / мінулым.
2. спадабалася / мне / падарожжа / вельмі / гэта.
3. наведаў / я / тэатр / музей / і.
4. Гродна / паехаць / у / я / хачу / летам.
5. незабыўнае / падарожжа / было / гэта.

Задание 5. Напишите рассказ о путешествии

Напишите 7–10 предложений о своём путешествии (или о путешествии, которое вы хотели бы совершить). Используйте прошедшее или будущее время, предлоги места и времени, союзы.

Адказы (Ответы)

Ответы к заданию 1

1. Мінулым летам я ездзіў / ездзіла у Мінск.
2. Я наведаў / наведала Нацыянальную бібліятэку.
3. Мне вельмі спадабалася гэта падарожжа.
4. Улетку я планую паехаць у Гродна.
5. Я хачу паглядзець стары замак.

Ответы к заданию 2

1. Я ездзіў у Мінск мінулым летам.
2. Мне вельмі спадабалася гэта падарожжа.
3. Я наведаў музей і тэатр.
4. Я хачу паехаць у Гродна летам.
5. Гэта было незабыўнае падарожжа.

Ответы к заданию 3 (примерные)

1. У мінулыя выходныя я быў у Віцебску.
2. Мне найбольш спадабаўся стары горад і прырода.
3. У будучым я хачу паехаць у Еўропу.
4. Я хацеў бы наведаць Лондан.
5. У падарожжах я люблю глядзець славутасці і фатаграфаваць.

Ответы к заданию 4

1. Мінулым летам я ездзіў у Мінск.
2. Мне вельмі спадабалася гэта падарожжа.
3. Я наведаў музей і тэатр.
4. Я хачу паехаць у Гродна летам.
5. Гэта было незабыўнае падарожжа.

Ответы к заданию 5 (примерный текст)

Мінулым летам я ездзіў у Мінск. Гэта было маё першае падарожжа ў сталіцу Беларусі. Я ехаў на цягніку, таму што гэта зручна. У Мінску я наведаў многія славутасці. Я быў у Нацыянальнай бібліятэцы, Траецкім прадмесці і на Плошчы Незалежнасці. Мне вельмі спадабаўся Чырвоны касцёл. Я таксама пакаштаваў беларускія дранікі. Яны былі вельмі смачныя. Я правёў у Мінску тры дні. Гэта было незабыўнае падарожжа. Я хачу паехаць туды яшчэ раз.

Выводы

На этом уроке мы обобщили материал о путешествиях и научились составлять связные рассказы. Вы узнали:

• лексику для описания путешествий (падарожжа, маршрут, білет, гатэль);
• как использовать транспортную лексику в рассказах;
• как описывать впечатления от поездок;
• как сочетать различные времена, предлоги и союзы в одном рассказе;
• как задавать вопросы о путешествиях.

Особенно важно запомнить:

• падарожжа – путешествие;
• паездка – поездка;
• спадабалася – понравилось;
• незабыўна – незабываемо;
• наведаць – посетить;
• убачыць – увидеть.

В следующем уроке мы перейдём к изучению слов-связок, которые помогут сделать вашу речь ещё более связной и логичной.

← Предыдущий урок Урок 39 BY: Злучнікі і складаныя сказы

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 41 BY: Словы-сувязкі