Урок 46 UA: Пошта и банк
Введение
В этом уроке мы научимся говорить о почте и банке. Эти темы важны для повседневной жизни: отправка писем и посылок, получение денег, обмен валюты и другие банковские операции. Вы узнаете необходимые слова и фразы для посещения почты и банка.
Теория
На почте
| Украинский вариант | Русский перевод | Примечание |
|---|---|---|
| пошта | почта | - |
| лист | письмо | - |
| листівка | открытка | - |
| посилка | посылка | - |
| конверт | конверт | - |
| марка | марка | - |
В банке
| Украинский вариант | Русский перевод | Примечание |
|---|---|---|
| банк | банк | - |
| рахунок | счёт | - |
| гроші | деньги | - |
| картка | карта | - |
| обмінник | обменник | - |
| курс | курс | - |
Как говорить о почтовых услугах
| Украинская фраза | Русский перевод | Пример | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Я хочу відправити листа. | Я хочу отправить письмо. | - | Я хочу відправити посилку. | Я хочу отправить посылку. | - |
| Скільки коштує марка? | Сколько стоит марка? | - |
Как говорить о банковских услугах
| Украинская фраза | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| Я хочу відкрити рахунок. | Я хочу открыть счёт. | - |
| Я хочу обміняти гроші. | Я хочу обменять деньги. | - |
| Який курс долара? | Какой курс доллара? | - |
Полные диалоги
Диалог 1: На почте
— Добрий день! Я хочу відправити листа до Києва.
— Ось конверт. Вам потрібна марка.
— Скільки коштує марка?
— 15 гривень.
— Ось, будь ласка. Дякую!
— Будь ласка. Лист буде доставлено через 3 дні.
Диалог 2: В банке
— Добрий день! Я хочу обміняти долари на гривні.
— Який курс долара?
— 40 гривень за долар.
— Я хочу обміняти 100 доларів.
— Добре. Дайте ваш паспорт.
— Ось.
— Ось ваші гроші - 4000 гривень.
— Дякую!
Лексика к уроку
В этом уроке мы добавляем лексику для почты и банка.
| Українська | Русский перевод | Контекст (пример использования) |
|---|---|---|
| пошта | почта | Я йду на пошту. |
| лист | письмо | Я пишу листа. |
| посилка | посылка | Я відправляю посилку. |
| марка | марка | Мені потрібна марка. |
| банк | банк | Я йду в банк. |
| рахунок | счёт | У мене є рахунок. |
| курс | курс | Який курс долара? |
Упражнения
Задание 1
Назовите слово по-украински:
1. Письмо
2. Посылка
3. Марка
4. Открытка
5. Банк
6. Счёт
7. Курс
Задание 2
Вставьте правильное слово (пошта, лист, посилка, марка, банк):
1. Я йду на _____.
2. Я пишу _____.
3. Я відправляю _____.
4. Мені потрібна _____.
5. Я йду в _____.
Задание 3
Переведите на украинский язык:
1. Я хочу отправить письмо.
2. Сколько стоит марка?
3. Я хочу обменять деньги.
4. Какой курс доллара?
5. Я хочу открыть счёт.
Задание 4
Составьте предложения из слов:
1. відправити, я, листа, хочу.
2. скільки, марка, коштує?
3. гроші, обміняти, хочу, я.
4. долара, курс, який?
5. рахунок, відкрити, хочу, я.
Задание 5
Напишите диалог на почте или в банке (5-7 реплик).
Ответы
Задание 1
1. лист
2. посилка
3. марка
4. листівка
5. банк
6. рахунок
7. курс
Задание 2
1. Я йду на пошту.
2. Я пишу листа.
3. Я відправляю посилку.
4. Мені потрібна марка.
5. Я йду в банк.
Задание 3
1. Я хочу відправити листа.
2. Скільки коштує марка?
3. Я хочу обміняти гроші.
4. Який курс долара?
5. Я хочу відкрити рахунок.
Задание 4
1. Я хочу відправити листа.
2. Скільки коштує марка?
3. Я хочу обміняти гроші.
4. Який курс долара?
5. Я хочу відкрити рахунок.
Задание 5
(Примерный ответ)
— Добрий день! Я хочу відправити посилку до Львова.
— Добре. Який розмір посилки?
— Невелика. Це книга.
— Ось, заповніть бланк.
— Дякую. Скільки це коштує?
— 50 гривень.
— Ось, будь ласка.
— Дякую! Посилку доставлять за 2 дні.
Выводы
Поздравляю! Теперь вы умеете пользоваться почтой и банком на украинском языке. Вы знаете, как отправлять письма и посылки, обменивать валюту и открывать счёт. На следующем уроке мы научимся вести телефонный разговор.
| ← Урок 45 UA: Болезни. Лекарства | Список уроков | Урок 47 UA: Телефон. Разговор → |