Урок 4 C1: Сравнения для детального описания

Урок 4: Сравнения для детального описания — четвёртый урок уровня C1 курса испанского языка.

Уровень: C1

(продвинутый)

Введение

На уровне C1 просто сказать "он умный" или "она красивая" уже недостаточно. Вы должны уметь проводить сложные сравнения, использовать все типы сравнительных конструкций и создавать точные, детализированные описания. Этот урок научит вас использовать сравнения для выражения тонких оттенков значения и делать вашу речь более выразительной и убедительной.

1. Степени сравнения прилагательных и наречий

1.1. Сравнительная степень (Grado comparativo)

Сравнительная степень равенства

Tan + прилагательное/наречие + como — такой же... как

 * Eres tan inteligente como tu hermano. — Ты такой же умный, как твой брат.
 * Corre tan rápido como su padre. — Он бегает так же быстро, как его отец.

Tanto/tanta/tantos/tantas + существительное + como — столько же... как

 * Tengo tantos problemas como tú. — У меня столько же проблем, как у тебя.
 * Hay tanta gente como ayer. — Столько же людей, как вчера.

El/la/los/las + mismo/a/os/as + que — тот же самый... что

 * Lleva la misma chaqueta que yo. — Он носит ту же куртку, что и я.

Сравнительная степень превосходства

Más + прилагательное/наречие + que — более... чем

 * Es más alto que su padre. — Он выше своего отца.
 * Habla más rápidamente que antes. — Он говорит быстрее, чем раньше.

Menos + прилагательное/наречие + que — менее... чем

 * Es menos interesante que el otro libro. — Он менее интересен, чем другая книга.
 * Come menos rápido que su hermana. — Он ест медленнее (менее быстро), чем его сестра.

Сложные случаи с QUE и DE

Используем que перед словами (существительными, местоимениями, наречиями):

 * Es más alto que yo. — Он выше меня.

Используем de перед числами и количественными выражениями:

 * Hay más de 100 personas. — Здесь больше 100 человек.
 * Tiene menos de 30 años. — Ему меньше 30 лет.

Используем de lo que перед придаточным предложением:

 * Es más listo de lo que parece. — Он умнее, чем кажется.
 * Es más difícil de lo que pensaba. — Это сложнее, чем я думал.

1.2. Превосходная степень (Grado superlativo)

Абсолютная превосходная степень (с суффиксами)

-ísimo/a/os/as — очень... (самый...)

 * Guapo → guapísimo — очень красивый
 * Grande → grandísimo — огромный
 * Interesante → interesantísimo — очень интересный
 * Rico → riquísimo — очень вкусный / очень богатый

Прилагательные, меняющие корень:

 * Bueno → buenísimo / óptimo — очень хороший
 * Malo → malísimo / pésimo — очень плохой
 * Grande → grandísimo / máximo — огромный
 * Pequeño → pequeñísimo / mínimo — крошечный

Относительная превосходная степень

El/la/los/las + más/menos + прилагательное + de — самый... из

 * Es el más inteligente de la clase. — Он самый умный в классе.
 * Es la menos simpática de todas. — Она самая неприятная из всех.

El/la/los/las + mejor/peor + de — лучший/худший из

 * Es el mejor jugador del equipo. — Он лучший игрок команды.
 * Es la peor película de la historia. — Это худший фильм в истории.

2. Сравнительные конструкции с глаголами

2.1. Сравнение действий

Verbo + más/menos + que

 * Estudia más que su hermana. — Он учится больше, чем его сестра.
 * Trabaja menos que antes. — Он работает меньше, чем раньше.

Verbo + tanto como

 * No estudio tanto como debería. — Я не учусь так много, как должен.
 * Corre tanto como su perro. — Он бегает так же много, как его собака.

2.2. Сравнение с существительными

Más/menos + существительное + que

 * Tiene más paciencia que un santo. — У него больше терпения, чем у святого.
 * Gasta menos dinero que nosotros. — Он тратит меньше денег, чем мы.

Tanto/tanta/tantos/tantas + существительное + como

 * Tiene tanta suerte como su hermano. — У него столько же удачи, как у его брата.
 * Compró tantos libros como yo. — Он купил столько же книг, как я.

2.3. Сравнительные обороты с "CUANTO"

Cuanto más/menos + глагол + más/menos + глагол — чем больше/меньше... тем больше/меньше...

 * Cuanto más estudio, más aprendo. — Чем больше я учусь, тем больше узнаю.
 * Cuanto menos comes, mejor te sientes. — Чем меньше ты ешь, тем лучше себя чувствуешь.

Cuanto + прилагательное/существительное + más/menos

 * Cuanto más rápido, mejor. — Чем быстрее, тем лучше.
 * Cuanto menos estrés, mejor. — Чем меньше стресса, тем лучше.

3. Сложные сравнительные конструкции

3.1. "Más bien" и "menos bien"

Más bien — скорее, довольно (с оттенком "скорее так, чем иначе")

 * La película era más bien aburrida. — Фильм был скорее скучным.
 * Es más bien tímido que introvertido. — Он скорее застенчивый, чем интровертный.

3.2. "No... sino" — не... а...

Сравнительная конструкция для противопоставления:

No es alto, sino bajo. — Он не высокий, а низкий.
No es culpa mía, sino tuya. — Это не моя вина, а твоя.

3.3. "Antes... que" — скорее... чем...

Antes pobre que deshonesto. — Лучше бедным, чем нечестным.
Antes muerto que esclavo. — Лучше мёртвым, чем рабом.

3.4. "Más vale" — лучше (стоит)

Más vale tarde que nunca. — Лучше поздно, чем никогда.
Más vale prevenir que curar. — Лучше предотвратить, чем лечить.

3.5. Сравнительные обороты с "como si" (Subjuntivo)

Выражают сравнение с воображаемой ситуацией:

Actúa como si fuera el jefe. — Он ведёт себя так, как будто он начальник.
Me trata como si fuera un niño. — Он обращается со мной, как с ребёнком.

4. Устойчивые сравнительные выражения

4.1. Сравнения с "MÁS + прилагательное + QUE" (идиоматические)

Выражение	Значение
más listo que un zorro	умный как лиса (очень хитрый)
más fuerte que un toro	сильный как бык
más rápido que el rayo	быстрый как молния
más lento que una tortuga	медленный как черепаха
más terco que una mula	упрямый как мул
más orgulloso que un pavo real	гордый как павлин
más trabajador que una abeja	трудолюбивый как пчела
más sordo que una tapia	глухой как стена (ничего не слышит)

4.2. Сравнения с "TAN + прилагательное + COMO"

Выражение	Значение
tan quieto como una estatua	неподвижный как статуя
tan frío como el hielo	холодный как лёд
tan firme como una roca	твёрдый как скала
tan ligero como una pluma	лёгкий как перо
tan suave como la seda	мягкий как шёлк

4.3. Сравнения с глаголами

Выражение	Значение
trabajar como una hormiga	работать как муравей (усердно)
comer como un pajarito	есть как птичка (мало)
dormir como un tronco	спать как бревно (крепко)
correr como el viento	бежать как ветер (быстро)
llorar como una Magdalena	плакать как Магдалина (горько)

5. Сравнения в литературных и формальных текстах

5.1. Сравнительные обороты с "cual"

Используется в формальной речи для сравнения:

 * El héroe, cual león, luchó valientemente. — Герой, как лев, храбро сражался.

5.2. Сравнения с "a manera de"

A manera de ejemplo... — В качестве примера...

5.3. Сравнения с "a modo de"

A modo de conclusión... — В качестве заключения...

5.4. Сравнительные обороты с "tal... cual"

Tal es la situación cual la describes. — Такова ситуация, как ты её описываешь.

6. Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски (comparativos)

1. Este libro es ________ interesante ________ el anterior. (такой же... как) 2. María es ________ alta ________ su hermana. (более... чем) 3. Juan trabaja ________ que nadie en la oficina. (меньше) 4. Hay ________ de 50 personas en la sala. (больше чем) 5. Es ________ complicado ________ lo que parece. (более... чем) 6. Tengo ________ paciencia ________ un santo. (столько же... как)

Упражнение 2: Преобразуйте в превосходную степень (-ísimo/a)

1. guapo → ________ 2. interesante → ________ 3. rico → ________ 4. grande → ________ 5. pequeño → ________ 6. bueno → ________ 7. malo → ________

Упражнение 3: Переведите на испанский

1. Чем больше я читаю, тем больше узнаю. 2. Он самый умный студент в университете. 3. Это был скорее скучный фильм. 4. Он работает как муравей. 5. Лучше поздно, чем никогда. 6. Он ведёт себя так, как будто он начальник.

Упражнение 4: Выберите правильную конструкцию

1. Es más listo ________ lo que parece. (que / de lo que) 2. Hay más ________ 100 personas. (que / de) 3. No es mi culpa, ________ tuya. (sino / que) 4. ________ más estudias, ________ más aprendes. (Cuanto / Cómo) 5. Actúa ________ si fuera el dueño. (como / como si)

Упражнение 5: Заполните пропуски устойчивыми выражениями

1. Mi abuelo es ________, nunca cambia de opinión. (упрямый как мул) 2. Corre ________, nadie puede atraparle. (быстрый как молния) 3. Duerme ________, no se despierta ni con terremotos. (спит как бревно) 4. Es ________, siempre está sonriendo y ayudando. (золотой человек) 5. María come ________, apenas prueba la comida. (ест как птичка)

7. Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. tan... como 2. más... que 3. menos 4. más 5. más... de lo que 6. tanta... como

Ответы к упражнению 2

1. guapísimo 2. interesantísimo 3. riquísimo 4. grandísimo / máximo 5. pequeñísimo / mínimo 6. buenísimo / óptimo 7. malísimo / pésimo

Ответы к упражнению 3

1. Cuanto más leo, más aprendo. 2. Es el estudiante más inteligente de la universidad. 3. La película era más bien aburrida. 4. Trabaja como una hormiga. 5. Más vale tarde que nunca. 6. Actúa como si fuera el jefe.

Ответы к упражнению 4

1. de lo que 2. de 3. sino 4. Cuanto... más 5. como si

Ответы к упражнению 5

1. más terco que una mula 2. más rápido que el rayo 3. como un tronco 4. un trozo de pan 5. como un pajarito

8. Выводы

В этом уроке вы изучили:

Степени сравнения прилагательных и наречий (равенство, превосходство, превосходная степень)
Сложные случаи использования que и de в сравнениях
Сравнительные конструкции с глаголами и существительными
Устойчивые сравнительные выражения (более 20 идиом)
Сравнительные обороты в формальной и литературной речи
Сложные конструкции с como si, cuanto más... más, más bien

Следующий урок будет посвящён повторению всех времён изъявительного наклонения в повествовании.

Связанные уроки

← Предыдущий урок Урок 3 C1: Описание характера и поведения	Индекс C1	Следующий урок → Урок 5 C1: Все времена изъявительного в повествовании