Язык боко
Язык боко
Классификация и ареал распространения
Язык боко представляет собой единственный язык, образующий восточную группу языковой семьи манде. Исторически прародина носителей языков манде находилась на территории современной Гвинеи, однако предки народа боко осуществили масштабную миграцию в восточном направлении. В результате они обособились от родственных этнических групп и расселились в регионе на границе современных африканских государств Нигерии и Бенина. Данное географическое разделение ареала было обусловлено колониальным территориальным размежеванием Африки, при котором государственные границы проводились без учета исторического расселения этнических групп. В результате единый народ оказался разделен между двумя странами.
Социолингвистическое положение
Общая численность носителей языка боко, согласно современным оценкам, составляет около 155 тысяч человек. Значительная часть этнической группы проживает в условиях географической и социальной изоляции: порядка 28 тысяч человек обитают в лесных массивах, практически не контактируют с представителями других народов и остаются монолингвами. Однако для подавляющего большинства представителей народа боко характерно многоязычие. Поскольку боко являются малочисленным народом и проживают в окружении носителей других языковых семей, в качестве языка межрегионального общения и торговли они повсеместно используют язык хауса.
На языковую ситуацию также оказывают глубокое влияние официальные языки стран проживания, унаследованные от европейских колониальных администраций. В Бенине доминирует французский язык, а в Нигерии — английский. Именно эти европейские языки используются в сфере высшего и среднего образования, официальной переписки и государственного делопроизводства. Язык боко, в свою очередь, функционирует преимущественно в бытовой сфере, однако имеет и определенный публичный статус: на нем ведется радиовещание и осуществляются богослужения различных конфессий.
В религиозном отношении около 60 процентов носителей боко исповедуют ислам, 4 процента являются христианами, а остальные придерживаются традиционных верований. Христианские протестантские миссионеры разработали для языка боко письменность с целью перевода религиозных текстов и ликвидации неграмотности. Несмотря на это, уровень владения письмом на родном языке остается относительно низким и охватывает преимущественно небольшую христианскую общину.
Фонетика и фонология
Вокализм языка боко типичен для семьи манде и включает в себя как чистые гласные, так и их носовые соответствия. Консонантизм обладает рядом специфических фонологических особенностей. Согласные звуки «л», «р» и «н» не являются самостоятельными фонемами, а выступают как позиционные аллофоны единой фонемы; выбор конкретного звука строго обусловлен его позицией в слове или морфеме. Подобная вариативность характерна и для согласных заднего ряда. В фонологической системе присутствуют лабиализованные согласные, однако сочетания согласных крайне редки: зафиксировано всего два варианта стечения согласных, состоящих из взрывного и сонорного звуков. Слоговая структура языка отличается строгим преобладанием открытых слогов.
Язык боко является тональным и различает четыре тональных регистра: ультравысокий, высокий, низкий и ультранизкий. Тон в языке выполняет не только лексическую функцию (различение смысла слов), но и несет важнейшую грамматическую нагрузку. Интонационный контур высказываний ровный и монотонный. Эмоциональная окраска, а также коммуникативный тип предложения (вопрос или восклицание) не выражаются изменениями высоты голоса. Для этих целей используются исключительно специализированные служебные частицы, которые помещаются в абсолютный конец предложения.
Грамматика и морфология
Грамматический строй языка боко характеризуется отсутствием категории падежа. Синтаксические и семантические отношения между словами выражаются посредством строгого порядка слов и тональных модуляций. Например, посессивная связь (отношение принадлежности между существительными) маркируется снижением тона зависимого компонента до минимального уровня. Образование множественного числа и система числительных в целом соответствуют общему типу языков манде.
Существительные обладают специфической категорией, типологически близкой к категории одушевленности. Она классифицирует объекты на относящиеся к человеку (или к существам, способным к речи) и не относящиеся к нему. Данная категория специфичности напрямую влияет на грамматику: в зависимости от нее меняется тональный рисунок при образовании множественного числа, а также выбирается соответствующая форма послелога. В языке также присутствует определенный артикль.
Глагольная система опирается на категорию аспекта (вида), выражающую завершенность или незавершенность действия, тогда как категория времени отходит на второй план. Перфектив, обозначающий завершенное действие, выражается не аффиксами, а переходом слова в низкий тональный регистр. Конструкция будущего времени образуется с помощью предикативного показателя, присоединяемого к местоимению. Такая синтаксическая модель является архаичной и распространена в других языках манде, однако в языке боко в процессе его исторического развития она сохранилась исключительно в формах будущего времени.
Большинство глаголов являются лабильными — их транзитивность (переходность, непереходность или каузативность) не фиксирована морфологически и зависит от синтаксического контекста. Язык располагает обширным инвентарем глагольных связок, образовавшихся из полнозначных глаголов и служащих для передачи разнообразных характеристик протекания действия.
Местоименная система отличается высокой степенью сложности и включает пять различных серий местоимений (в том числе притяжательные и эмфатические формы). Существует большое количество слитных форм, в которых местоимения сливаются с послелогами и глагольными показателями. Послелоги функционируют как клитики и обладают развитой парадигмой изменения форм. Морфологический облик послелога зависит от того, присоединяется ли он к глаголу, местоимению, а также от характеристик существительного (одушевленности и специфичности).
Синтаксис и лексика
Синтаксическая структура предложения во многом базируется на использовании частиц, которые имеют решающее значение для выражения модальных и прагматических значений. В языке существует как минимум шесть различных вопросительных частиц, каждая из которых передает особый семантический оттенок вопроса, будь то констатация возможности, выражение сомнения, удивления или упрека.
Лексический фонд языка боко подвергся значительному влиянию в результате длительных межэтнических контактов. Наблюдается масштабное заимствование лексики из макрорегионального языка хауса, а также из соседнего языка денди. В связи с принадлежностью большинства носителей к исламской культуре в лексиконе присутствует значительный пласт арабизмов. Кроме того, в языке закрепляются заимствования из английского и французского языков, проникающие через систему государственного образования, административное управление и современную терминологию.