Язык садани (садри, нагпури)
Садани (садри, нагпури, гавари)
Статус и проблема классификации
Садани — новоиндоарийский язык, распространённый главным образом в восточных районах Индии. Он известен под несколькими названиями: садани, садри, нагпури и гавари. Такое разнообразие названий связано с различными традициями употребления — одни названия происходят от этнонима народа содан, другие от географических областей или социальных характеристик (например, название «гавари» означает «деревенский язык»).
Статус языка остаётся предметом научных дискуссий. Одни исследователи считают его диалектом хинди, другие относят его к языкам группы бихари, а третьи рассматривают как самостоятельный язык, занимающий переходное положение между хинди, магахи и бенгальским.
Несмотря на неопределённость классификации, язык активно используется. На нём издаются книги, записываются народные сказки, а также был выполнен перевод Нового Завета.
Число носителей быстро увеличивается: если в 2001 году оно оценивалось примерно в 2 миллиона человек, то к 2011 году достигло около 4 миллионов.
Фонетика
Фонетическая система садани сохраняет ряд архаичных индоарийских черт.
В системе гласных представлены как обычные, так и назализованные звуки. Важной особенностью является наличие большого числа дифтонгов, которые в других языках региона часто превращались в монофтонги.
Система согласных в целом напоминает хинди, однако существует характерная особенность произношения: в языке отсутствуют шипящие звуки типа «ш» и «щ». Все они заменяются звуком «с». Это явление известно как саканья.
Слоговая структура языка сравнительно проста.
Грамматика
Грамматический строй садани преимущественно агглютинативный, хотя в некоторых формах сохранились древние флективные элементы.
Категория грамматического рода полностью отсутствует. Существительные различают два числа. Множественное число образуется при помощи суффиксов, например:
- чава — ребёнок
- чавамон — дети
Падежная система включает три падежа:
- именительный
- родительный (с показателями кар или ах)
- косвенный — используется для выражения большинства синтаксических отношений.
Падежные показатели представляют собой простые суффиксы, присоединяемые к основе слова.
Особой чертой языка является развитая система вежливости. В местоимениях различают четыре уровня уважения. Кроме того, в языке используются специальные счётные классификаторы, применяемые при счёте предметов и животных, что сближает его с некоторыми восточноазиатскими языками.
Глагольная система
Глагольная система садани включает:
- три времени — прошедшее, настоящее и будущее;
- три наклонения;
- развитую систему неличных форм (инфинитивов, причастий и деепричастий).
Формы образуются как синтетическим, так и аналитическим способом.
Настоящее время сохраняет флективные элементы.
Прошедшее время образуется с помощью суффикса -ла или древнего индоевропейского показателя -л.
Будущее время формируется с помощью суффикса -ба, характерного для языков группы бихари.
Отрицание образуется необычным способом: древняя частица на превратилась в глагольную приставку.
В языке также существует собственный глагол‑связка.
Синтаксис
Синтаксис садани является строго номинативным. Эргативная конструкция, характерная для многих индоарийских языков, в нём отсутствует.
Порядок слов остаётся относительно фиксированным и не меняется при использовании различных союзов в сложных предложениях.
Лексика и изученность
Словообразование происходит главным образом при помощи суффиксов.
Лексический состав языка, степень заимствований и внутреннее диалектное деление пока изучены недостаточно. Это связано с тем, что язык долгое время оставался вне основного внимания лингвистических исследований.
Современное положение
Сегодня садани остаётся живым языком повседневного общения в ряде регионов восточной Индии. Несмотря на отсутствие чётко закреплённого официального статуса, язык активно используется в культуре и литературе и постепенно привлекает всё больше внимания исследователей.