Ирландский язык
Ирландский язык
Статус и история упадка
Ирландский язык — один из наиболее сохранившихся кельтских языков по числу носителей; сами ирландцы называют его гэльским. Исторически он образовывал единый диалектный континуум с шотландским кельтским и мэнским языками.
Масштабный упадок произошёл в XIX веке вследствие Великого голода, массовой эмиграции и активной англизации. В результате традиционные носители сохранились преимущественно в отдалённых западных регионах (Гэлтахтах).
Сегодня ирландский имеет статус первого государственного языка Ирландии, однако в повседневной жизни доминирует английский. Около миллиона человек заявляют о владении языком, но для большинства он является школьно выученным, а не родным.
Стандартизация и политика возрождения
К концу XIX века язык оказался в состоянии глубокого кризиса, что потребовало кодификации и нормализации. В 1958 году был утверждён единый стандарт, основанный главным образом на западных диалектах с привлечением элементов других региональных вариантов.
Современная языковая политика предполагает обязательное преподавание в школах, использование в СМИ и административной сфере. Регуляторы активно создают неологизмы на базе кельтских корней, стремясь ограничить влияние английских заимствований.
В разговорной речи, однако, широко распространено смешение ирландского и английского.
Письменность и фонетическая система
Древнейшие надписи выполнялись огамическим письмом. Позднее язык перешёл на латиницу, первоначально в форме полуунциального письма; в современном стандарте используются диакритические знаки для обозначения долготы гласных.
Фонетическая система включает:
- противопоставление долгих и кратких гласных;
- развитую систему дифтонгов;
- чёткое различие твёрдых и мягких согласных;
- регулярные мутации начальных согласных (лениция и эклипсис).
Ударение варьируется по регионам: на севере чаще падает на первый слог, на юге — тяготеет к долгим гласным.
Грамматика и синтаксис
Современный ирландский сочетает остатки древней флективной системы с аналитическими конструкциями. Средний род утрачен, но сохраняются мужской и женский.
Падежная система упростилась: именительный и винительный совпали, фактически функционируют три падежа.
Глагольная система различает виды действия и активно использует аналитические формы. В языке присутствует только определённый артикль.
Синтаксис характеризуется строгим порядком слов: глагол — субъект — объект.
Историческое развитие лексики
Основу словаря составляет древняя кельтская индоевропейская лексика. На ранних этапах значительное влияние оказала латынь, позднее — скандинавские и французские языки. С XIV века усилилось воздействие английского языка, особенно заметное в диалектах XIX века.
Современный стандарт стремится ограничить избыточные англицизмы. Несмотря на сложности фонетики и синтаксиса, ирландский остаётся самым жизнеспособным кельтским языком.