Сардинский язык
Сардинский язык
Происхождение и статус
Сардинский язык выделяется в самостоятельную группу островных романских языков и считается самым архаичным среди них.
Его формирование происходило на сложном субстрате: доиндоевропейские племена, финикийцы, греки, позднее — римляне, вандалы, Арагонское королевство и Испания. В 1861 году остров вошёл в состав Италии.
Сегодня на сардинском говорят около 2 миллионов человек (примерно половина — на острове). В 1997 году был принят закон о защите языка. Он допускается к использованию в административной сфере, однако в основном функционирует как язык бытового и рабочего общения.
Для региона характерно массовое двуязычие: практически все носители свободно владеют итальянским.
Диалекты и кодификация
Письменная традиция восходит к XI веку.
Выделяются два основных диалекта:
- северный — логудорезский;
- южный — кампиданский.
Между ними сложилось своеобразное жанровое разделение (поэзия — чаще на северном, драматургия и проза — на южном).
Попытки создать единый литературный стандарт продолжаются, однако консенсус пока не достигнут. Несмотря на различия, носители диалектов легко понимают друг друга.
Орфография основана на итальянской графике с добавлением букв «x» и «y» для передачи специфических звуков.
Фонетические особенности
Сардинский считается наиболее близким к классической латыни по звучанию.
Характерные черты:
- отсутствие сложных сдвигов гласных;
- совпадение долгих и кратких латинских гласных;
- сохранение безударных гласных (особенно в логудорезском);
- метафония;
- бетацизм (сближение «б» и «в»);
- сильная палатализация согласных;
- наличие уникального «церебрального» звука.
Ударение обычно падает на предпоследний слог, но возможно и более далёкое смещение.
Грамматика и синтаксис
Сардинский сохранил ряд архаичных латинских черт, включая окончание «-us» в некоторых словах.
Базовая система:
- мужской род — «-u»;
- женский род — «-a»;
- множественное число — «-s» (характерно для западно-романской зоны).
Падежная система заменена предложными конструкциями.
Особенностью является происхождение артиклей от латинского «ipse» (в отличие от большинства романских языков, где используется «ille»).
Глагольная система включает четыре наклонения и аналитические формы с глаголами «иметь» и «быть».
Порядок слов — «подлежащее — сказуемое — дополнение». Вопросы формируются интонационно.
Лексика и заимствования
Основу словарного фонда составляет латинская лексика.
Также присутствуют:
- слова доиндоевропейского субстрата;
- семитские элементы на юге острова;
- древнегреческая юридическая терминология;
- около 2000 каталонских заимствований;
- многочисленные испанизмы;
- современные итальянизмы.
Германских заимствований почти нет, что отличает сардинский от многих других романских языков.