Фриульский язык
Фриульский язык
Происхождение и статус
Фриульский язык распространён на северо-востоке Италии (провинции Удине, Гориция и Порденоне).
Около миллиона человек относят его к родному, однако в активном бытовом употреблении находится примерно у 200–300 тысяч носителей, в основном среднего и старшего возраста.
Долгое время язык пытались классифицировать как североитальянский диалект или относили к ретороманской группе, однако сегодня он рассматривается как самостоятельный романский язык.
Для региона характерно устойчивое многоязычие: носители свободно переключаются между фриульским, венецианским и стандартным итальянским языками.
История и кодификация
До римского завоевания здесь жили дороманские племена, позже регион испытал кельтское влияние.
В XI веке существовало независимое фриульское государство. С 1420 года территория вошла в состав Венецианской республики, что понизило престиж фриульского до уровня «деревенского» языка.
Литературное возрождение началось в XIX веке благодаря Пьетро Цорутти.
В 1952 году была опубликована грамматика Маркетти, закрепившая литературную норму, однако диалектная раздробленность остаётся значительной.
Сегодня язык представлен в СМИ, книгоиздании и факультативном образовании.
Фонетика и письменность
Письменность основана на латинице, близкой к итальянской орфографии, с дополнительными знаками для обозначения долготы гласных.
Основные особенности фонетики:
- массовое выпадение конечных гласных;
- различие кратких и долгих, а также открытых и закрытых гласных;
- отсутствие французской назализации;
- наличие постпалатальных согласных;
- славянские фонетические влияния;
- свободное ударение.
Грамматика
- Мужской род чаще оканчивается на согласный.
- Женский род — на «-е».
- Множественное число образуется либо через «-s», либо через смягчение конечного согласного.
- Падежная система отсутствует.
Глагольная система включает традиционные романские наклонения, а также формы, интерпретируемые как оптатив и юссив.
Характерной чертой синтаксиса является обязательное использование безударных местоимений при глаголе для дублирования подлежащего.
С XIX века активно развиваются аналитические фразовые глаголы.
Лексика
Основу составляет латинский фонд.
Присутствуют:
- дороманский субстрат;
- кельтские элементы;
- германизмы (лангобарды, франки);
- венецианские заимствования;
- славянизмы;
- современные итальянизмы.
Лексика носит преимущественно сельский характер; морская терминология практически отсутствует.