Бходжпури
Бходжпури
Распространение и статус
Бходжпури — один из крупнейших новоиндоарийских языков, распространённый главным образом в индийском штате Бихар, особенно в районе исторического города Бходжпур. Этот регион известен многочисленными восстаниями против различных завоевателей, включая британскую колониальную власть.
Статус языка остаётся предметом дискуссий. Во время переписей населения многие носители указывают бходжпури как диалект хинди, однако с лингвистической точки зрения язык обладает рядом особенностей, которые сближают его с бенгальским.
Несмотря на заниженные официальные статистические данные, реальное число носителей оценивается примерно в 87 миллионов человек. Это делает бходжпури одним из крупнейших языков Индии и мира.
В современной Индии язык используется главным образом в повседневном общении, особенно среди сельского населения. В официальной сфере доминируют хинди и английский, поэтому большинство носителей бходжпури является двуязычными.
Письменность и культурная роль
Исторически тексты на бходжпури записывались с помощью письма кайтхи. В настоящее время эта система письма почти полностью вышла из употребления и иногда используется лишь в неформальной переписке.
Сегодня для записи языка применяется деванагари — стандартный алфавит многих индийских языков.
Бходжпури обладает значительной литературной традицией, которая активно развивалась с VIII по XIX век. Одним из известных поэтов, чьи произведения связывают с этим языковым ареалом, является религиозный поэт Кабир.
В современной культуре бходжпури широко используется в кино, музыке и театре. На нём снимается большое количество популярных фильмов и исполняется множество песен, составляющих отдельное направление индийской массовой культуры.
Фонетика
Фонетическая система бходжпури имеет ряд особенностей.
В системе гласных отсутствует противопоставление долгих и кратких звуков, а также отсутствует характерный для многих индоарийских языков гласный звук среднего ряда (шва). При этом в языке присутствуют носовые гласные.
Особенно необычной чертой является наличие придыхательных сонорных согласных, например придыхательного варианта звука «м». Подобные звуки редко встречаются в языках мира и могут быть трудны для произношения иностранцами.
В языке используется силовое ударение, которое чаще всего падает на предпоследний или третий слог с конца слова. Это приводит к ослаблению и редукции безударных гласных.
Грамматика
Грамматическая система бходжпури сохраняет ряд древних индоарийских черт.
В языке существует категория грамматического рода, которая выражается с помощью специальных суффиксов.
Множественное число образуется агглютинативным способом — путём присоединения показателей, происходящих от слов со значениями «все» или «люди».
Падежные отношения существительных выражаются с помощью послелогов. Лишь местоимения сохраняют формы косвенного и родительного падежей, восходящие к более древним грамматическим системам.
Одной из характерных особенностей является наличие постпозитивного артикля — суффикса, который выражает значение определённости.
Глагольная система
Глагольная система бходжпури достаточно развита и включает разнообразные формы времени, вида, наклонения и пассива.
Некоторые показатели времен происходят непосредственно из древнеиндийских форм. Например, показатель прошедшего времени с согласным «л» и показатель будущего времени с согласным «б» восходят к санскриту.
Отрицание выражается с помощью специального отрицательного глагола.
В языке широко используются составные глагольные конструкции, образующие сложные значения действия.
Синтаксис
Синтаксис бходжпури типичен для индоарийских языков. Глагол‑сказуемое обычно располагается в конце предложения.
Однако важным отличием от хинди и некоторых других родственных языков является отсутствие эргативной конструкции. Подлежащее в предложении всегда стоит в именительном падеже, независимо от вида глагола.
Современное положение
Сегодня бходжпури остаётся важным языком народной культуры северной Индии. Несмотря на отсутствие официального статуса и сильное влияние хинди, язык продолжает активно использоваться в устной речи, массовой культуре и региональных средствах массовой информации.