Саураштра
Саураштра
Происхождение и статус
Саураштра — необычный индоарийский язык, сформировавшийся в результате длительных исторических миграций и языковых контактов. Изначально его носители проживали на территории современного индийского штата Гуджарат, и их речь представляла собой один из вариантов гуджарати.
Позднее этот народ переселился на юг Индии и оказался в окружении носителей дравидийских языков, прежде всего тамильского. В результате длительного сосуществования язык претерпел значительные изменения и приобрёл черты, сильно отличающие его от других индоарийских языков.
Сегодня носители саураштра компактно проживают главным образом в районе города Мадурай на юге Индии. Число говорящих оценивается примерно в 200–300 тысяч человек.
Язык существует преимущественно в устной форме и не имеет единой стандартизированной письменности. Для записи текстов иногда используются различные алфавиты — деванагари, телугу или другие индийские письменности. В интернет‑общении часто применяется латиница без строгой орфографической системы.
Фонетика
Фонетическая система языка заметно изменилась под влиянием дравидийского языкового окружения.
В системе гласных сохраняется противопоставление долгих и носовых звуков.
Система согласных утратила многие черты, характерные для древнеиндийской фонологии. Вместе с тем в языке развилось большое количество придыхательных сонорных звуков.
Характерное для индоарийских языков различие четырёх рядов смычных согласных (глухих, звонких, а также придыхательных) сохраняется только в начальной позиции слова. В середине и конце слова это противопоставление исчезает, и согласные обычно переходят в единый глухой звук.
Грамматика
Грамматическая система языка в значительной степени перестроилась под влиянием дравидийских языков, прежде всего тамильского.
Хотя многие корни слов имеют индоарийское происхождение и восходят к гуджарати, формы слов изменяются по дравидийской модели.
Существительные имеют две основы — основу именительного падежа и основу косвенного падежа. Множественное число образуется от косвенной основы при помощи агглютинативного показателя.
Глагольная система также носит агглютинативный характер. К глагольной основе последовательно присоединяются показатели времени, наклонения и вида, после чего добавляются личные и числовые окончания.
Особенностью языка является способ образования отрицательных форм глагола. В отличие от индоарийских языков, где отрицание обычно выражается частицами, в саураштра используются специальные суффиксы и отдельные грамматические формы.
Синтаксис
Синтаксическая структура языка практически полностью соответствует моделям дравидийских языков.
Особенно это заметно в сложных предложениях. В придаточных предложениях используются специальные глагольные формы с особыми суффиксами, которые сами по себе указывают на тип придаточного предложения.
Порядок слов также соответствует типичной структуре языков Южной Индии, где глагол обычно располагается в конце предложения.
Лексика
Словарный состав языка представляет собой смесь элементов различного происхождения.
Примерно треть лексики имеет индоарийское происхождение и восходит к гуджарати. Ещё около трети составляют заимствования из дравидийских языков, главным образом из тамильского и телугу.
Происхождение значительной части слов остаётся неясным и требует дальнейших исследований.
В современном языке присутствует также небольшое количество английских заимствований.
Из‑за сложной истории формирования и ограниченного числа исследований язык саураштра остаётся одним из наименее изученных индоарийских языков.