Язык Пхалура
Пхалура (палула)
Общие сведения и статус
Пхалура (чаще известный в англоязычной литературе как палула) — малочисленный язык дардской группы индоарийских языков. Он распространён в северном Пакистане, главным образом в нескольких деревнях долины реки Читрал.
Число носителей языка невелико и оценивается примерно около 1000 человек. Пхалура используется исключительно в устной коммуникации между местными жителями. Письменной традиции язык не имеет, а весь корпус текстов представлен главным образом устным фольклором.
Из-за крайне малого числа носителей и отсутствия письменности язык остаётся слабо изученным. Его описание основывается на ограниченных полевых исследованиях.
Различия в транскрипции привели к появлению разных вариантов названия языка. В русской традиции закрепилось название «пхалура», тогда как в англоязычных работах чаще используется форма Palula.
Фонетика
Фонетическая система языка отличается значительной архаичностью.
В отличие от многих других дардских языков, в пхалура сохранились древние звонкие придыхательные согласные, восходящие к древнеиндийским формам. Эти звуки исчезли или упростились во многих других языках региона.
Система гласных сравнительно проста, однако согласная система содержит ряд архаичных элементов.
Лексика
Словарный состав языка отражает длительные культурные контакты региона.
В лексике присутствует значительное количество арабских и персидских заимствований, что связано с исламской культурной традицией носителей.
Помимо этого, заметно влияние соседних языков региона, с которыми пхалура находится в постоянном контакте.
Грамматика
Грамматическая структура языка сохраняет многие типичные для индоарийских языков особенности.
Существительные различаются по двум грамматическим родам:
мужскому
женскому
Женский род обычно образуется с помощью окончания -и, что характерно для многих индийских языков.
Падежная система сравнительно хорошо сохранилась. В большинстве случаев существительные имеют три падежа:
именительный
родительный
дательный
Некоторые местоимения во множественном числе могут иметь до четырёх падежных форм.
Широко используются послелоги, которые дополняют систему падежей.
Глагольная система
Глагольная система сочетает древние и более новые элементы.
Сохранились старые флективные формы, включая окончания настоящего времени и формы повелительного наклонения. Эти формы восходят к древнеиндийскому языку.
Одновременно активно используются аналитические конструкции, образуемые с помощью причастий и вспомогательного глагола-связки.
Синтаксис
Синтаксический строй языка характеризуется эргативной структурой, что типично для многих языков гималайского региона.
Порядок слов в предложении в целом соответствует общеиндийской модели, где глагол обычно располагается в конце предложения.
Современное положение
Пхалура относится к числу крайне малочисленных и уязвимых языков. Его существование ограничено несколькими небольшими сообществами.
Отсутствие письменной традиции и малое число носителей делают язык особенно уязвимым для вытеснения более распространёнными языками региона.
Тем не менее он представляет большой интерес для лингвистов, поскольку сохраняет ряд древних черт дардских и индоарийских языков.