Вьетнамский язык
Вьетнамский язык
Вьетнамский язык — официальный язык Вьетнама и один из крупнейших языков Юго‑Восточной Азии.
Распространение и статус
Вьетнамский язык является государственным языком Вьетнама.
По оценкам 2005 года, на нём говорит около 75 миллионов человек.
Значительная часть носителей проживает за пределами страны.
Крупные вьетнамские диаспоры существуют во многих государствах мира.
Особенно многочисленная община находится в США, где проживает более одного миллиона вьетнамцев.
Интересным историческим фактом является то, что вьетнамский язык некоторое время имел статус одного из официальных языков национальных меньшинств в Чехословакии.
Происхождение и влияние других языков
Вьетнамский язык относится к вьетской группе австроазиатской языковой семьи.
Долгое время его классификация вызывала споры среди лингвистов.
Некоторые ученые пытались отнести его к сино‑тибетским или тайским языкам.
Причиной этого были тональная система и большое количество китайских заимствований.
Современные исследования показали, что древний праязык не имел тонов.
Тональная система возникла позже под сильным влиянием соседних языков.
Исторические контакты с Китаем продолжались около двух тысяч лет.
В результате примерно 60 процентов современной лексики имеют китайское происхождение.
Позже, в период французской колонизации, язык заимствовал большое количество французских слов.
Эти заимствования были адаптированы к фонетике языка и обычно сокращались до одного слога.
Фонетика и тональная система
Звуковая система вьетнамского языка отличается богатством гласных.
В языке существует множество дифтонгов и трифтонгов.
Система согласных относительно проста.
Полноценные звонкие согласные практически отсутствуют, однако встречаются глоттализованные звуки.
Главной особенностью языка является тональная система.
В нормативном северном диалекте выделяется шесть тонов.
Тоны первоначально возникли из-за различий в звучании начальных согласных.
Сегодня они различаются по высоте, длительности гласного и характеру произношения.
Некоторые тоны сопровождаются прерывистостью или гортанным напряжением.
Тон играет решающую роль в понимании речи.
Большинство слов очень короткие и отличаются друг от друга только мелодикой произношения.
Грамматический строй и лексика
Вьетнамский язык считается изолирующим языком.
В нем практически отсутствуют суффиксы и окончания.
Грамматические отношения выражаются порядком слов и служебными частицами.
Прилагательные как отдельная часть речи обычно не выделяются.
Их функции выполняют глаголы состояния.
Такие слова располагаются после определяемого существительного.
Указание времени и вида действия не является обязательным.
При необходимости для этого используются специальные модификаторы, которые ставятся перед глаголом.
Характерной особенностью языка является система классификаторов.
При счете предметов используются специальные слова, указывающие на форму или тип объекта.
Всего в языке насчитывается около двухсот классификаторов.
Однако в повседневной речи используется лишь небольшая их часть.
Система местоимений тесно связана с социальными отношениями между собеседниками.
Вместо обычных местоимений часто используются слова родства.
Это позволяет точно обозначить возраст, социальный статус и характер отношений между участниками разговора.
Письменность
Первоначально во Вьетнаме использовались китайские иероглифы.
Официальным письменным языком долгое время был классический китайский.
К XIII веку возникла особая система письма на основе китайских знаков.
Эта письменность применялась для записи вьетнамской речи и особенно использовалась в поэзии.
В XVII веке была разработана новая письменность на основе латинского алфавита.
Она получила название quốc ngữ.
Французская колониальная администрация официально ввела её в 1910 году.
Эта система письма используется во Вьетнаме и сегодня.
Переход на латиницу значительно упростил обучение грамоте.
Тоны и особенности произношения передаются с помощью диакритических знаков.
Однако у современной орфографии есть и некоторые недостатки.
Все слоги пишутся раздельно через пробел.
Это иногда затрудняет определение границ слов.
Кроме того, орфография частично отражает старое произношение и не всегда соответствует современному звучанию.