Язык йоруба
Язык йоруба
Введение
Язык йоруба представляет собой один из крупнейших языков Западной Африки, исторически связанный с народом йоруба, обладающим богатой доколониальной историей. До прихода европейцев носители языка йоруба имели высокоразвитую цивилизацию с центром в государстве Ифе, характеризовавшуюся наличием монархической формы правления, развитым земледелием, охотой и металлургией. В религиозном плане народ сочетал исповедание ислама с традиционными языческими верованиями, известными как ориша, которые впоследствии оказали влияние на формирование синкретических культов, таких как вуду. Первые лексические записи языка йоруба датируются 1819 годом. Существенный вклад в кодификацию языка, создание его грамматики и словаря внес освобожденный раб Сэмюэл Аджайи Краутер, получивший европейское образование во Фритауне и осуществивший перевод Библии на язык йоруба.
Генетическая классификация и география
Язык йоруба относится к нигеро-конголезской языковой макросемье, входя в ветвь йорубоидных языков. Внутри самого языка выделяется обширный диалектный континуум, насчитывающий около двадцати диалектов, носители которых, несмотря на лингвистические различия, идентифицируют себя как единый народ и обладают высоким уровнем взаимопонимания. Основной ареал распространения языка охватывает наиболее густонаселенные районы Нигерии, где проживает базовое ядро носителей численностью около двадцати миллионов человек. Общее число говорящих на йоруба в мире достигает тридцати или сорока миллионов человек. В результате трансатлантической работорговли значительная часть носителей была вывезена за пределы Африки, что привело к распространению йорубоидных языков в Бразилии, на Кубе и в других регионах. В девятнадцатом веке предпринимались попытки репатриации образованных потомков рабов из Северной Америки в Африку, в частности, во Фритаун и Сьерра-Леоне, где также формировались сообщества говорящих на йоруба.
Лингвистическая характеристика
Язык йоруба является изолирующим, типологически сближаясь с китайским и вьетнамским языками. Словоизменение отсутствует, а синтаксические отношения в предложении выражаются посредством строгого порядка слов и использования служебных элементов. Базовый порядок слов строится по схеме субъект — предикат — объект. Корневые морфемы имеют специфическую слоговую структуру: существительные преимущественно состоят из двух или трех слогов, в то время как глаголы, как правило, представляют собой один открытый слог, состоящий из согласного и гласного звуков.
Фонетическая система йоруба отличается богатством вокализма. В языке представлено двенадцать гласных фонем, различающихся по степени подъема (верхние, средние, нижние средние), а также выделяются пять носовых гласных и долгие гласные. Консонантная система относительно упрощена по сравнению с родственными языками региона. Присутствуют огубленные (лабиализованные) согласные, однако имеется лишь одна носовая фонема. В речевом потоке данный носовой сонант ассимилируется по месту образования с последующим согласным звуком.
Одной из ключевых особенностей йоруба является смыслоразличительная тональность. Выделяются три тона: высокий, средний и низкий. На письме обозначаются только высокий и низкий тона, тогда как отсутствие диакритического знака указывает на средний тон. В школьной практике и повседневном общении носители ассоциируют тона с музыкальными нотами: низкий тон соответствует ноте до, средний — ре, а высокий — ми. Тональная система позволяет передавать информацию на большие расстояния посредством особых коммуникативных практик: свистящего языка, при котором согласные заменяются на придыхание, гласные на звук у, а мелодика речи насвистывается, а также языка барабанов, транслирующего тональный контур высказывания.
Лексический фонд языка включает значительное количество заимствований. Присутствует пласт арабской лексики, связанный преимущественно с религиозной сферой (названия дней недели, лексемы, обозначающие благословение, богатство). Вследствие колониального прошлого имеется множество заимствований из английского языка, которые подвергаются сильной фонетической адаптации: слова усекаются до одного слога, закрытые слоги преобразуются в открытые, а нетипичные звуки заменяются. Также отмечается лексическое влияние со стороны соседнего языка хауса.
Современное состояние и статус
Язык йоруба обладает высоким статусом и является одним из трех главных языков Нигерии наряду с хауса и игбо. На основе множества диалектов сформирована единая литературная норма, использующая письменность на базе латинского алфавита с дополнительными знаками, кодифицированная в начале двадцатого века. Существуют два варианта латиницы для йоруба, применяемые в Нигерии и Бенине.
Сфера функционирования языка весьма широка: он преподается в школах и на филологических факультетах нигерийских университетов, официально используется в парламенте страны. На языке йоруба издается разнообразная литература, развитие которой началось в двадцатые годы прошлого века, выпускаются газеты (первая из которых вышла в 1859 году), транслируются радиопередачи, снимаются фильмы и ведется политическая агитация. В отличие от многих других языков африканского континента, йоруба демонстрирует устойчивое развитие, поддерживаемое политикой Нигерии.