Урок 13. III склонение. Основы на -σ и гласные
Повторение пройденного
На прошлом уроке мы изучили согласные основы III склонения (на -κ, -τ, -ντ, -ρ и др.). Сегодня мы продолжаем III склонение и разбираем два других типа основ: основы на -σ и гласные основы (на -ι и -υ).
Эти типы имеют свои особенности в падежных окончаниях, которые нужно запомнить.
Основы на -σ
К основам на -σ относятся существительные, у которых в основе присутствует сигма (σ). Это один из самых сложных типов склонения, но он включает важные слова.
Признаки основ на -σ
- В именительном падеже единственного числа часто оканчиваются на -ος, -ης, -ες
- В родительном падеже единственного числа оканчиваются на -ους или -εος (в зависимости от контракции)
- В дательном падеже множественного числа — на -σι(ν) (без дополнительных изменений)
Существительное мужского рода: αἰών, αἰῶνος, ὁ (век, вечность)
Основа: αἰων- (с сигмой? Нет, это основа на -ν, но в некоторых падежах есть особенности). Давайте рассмотрим правильное существительное на -σ.
Существительное среднего рода: γένος, γένους, τό (род, потомство)
Основа: γενεσ- (после контракции — γεν-)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativus | γένος | γένη |
| Genetivus | γένους | γενῶν |
| Dativus | γένει | γένεσι(ν) |
| Accusativus | γένος | γένη |
Обратите внимание: в единственном числе Genetivus оканчивается на -ους (контракция от -εος), а Dativus — на -ει (контракция от -εϊ).
Существительное мужского рода: βασιλεύς, βασιλέως, ὁ (царь)
Основа: βασιλευ- (основа на -ευ)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativus | βασιλεύς | βασιλεῖς |
| Genetivus | βασιλέως | βασιλέων |
| Dativus | βασιλεῖ | βασιλεῦσι(ν) |
| Accusativus | βασιλέα | βασιλεῖς |
Обратите внимание: Genetivus единственного числа на -έως (не -ου!).
Гласные основы (на -ι и -υ)
К гласным основам относятся существительные с основой на -ι или -υ. В отличие от согласных основ, здесь падежные окончания присоединяются непосредственно к гласной основе.
Существительное женского рода: πόλις, πόλεως, ἡ (город)
Основа: πολι- (с изменением в Genetivus)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativus | πόλις | πόλεις |
| Genetivus | πόλεως | πόλεων |
| Dativus | πόλει | πόλεσι(ν) |
| Accusativus | πόλιν | πόλεις |
Обратите внимание: Genetivus единственного числа на -εως (не -ιος!).
Существительное женского рода: πίστις, πίστεως, ἡ (вера)
Основа: πιστι- (с изменением в Genetivus)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativus | πίστις | πίστεις |
| Genetivus | πίστεως | πίστεων |
| Dativus | πίστει | πίστεσι(ν) |
| Accusativus | πίστιν | πίστεις |
Существительное мужского рода: ἰχθύς, ἰχθύος, ὁ (рыба)
Основа: ἰχθυ- (основа на -υ)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativus | ἰχθύς | ἰχθύες |
| Genetivus | ἰχθύος | ἰχθύων |
| Dativus | ἰχθύϊ | ἰχθύσι(ν) |
| Accusativus | ἰχθύν | ἰχθύας |
Существительное женского рода: ὕδωρ, ὕδατος, τό (вода)
Основа: ὑδατ- (это основа на -τ, но включена для полноты)
Обратите внимание: это слово относится к основам на -τ (согласные основы), но в этом уроке оно приведено для практики.
Сравнение типов III склонения
| Тип | Пример | Gen. sing. | Gen. pl. |
|---|---|---|---|
| Согласная (на -κ) | σάρξ, σαρκός | σαρκός | σαρκῶν |
| Согласная (на -ντ) | πατήρ, πατρός | πατρός | πατέρων |
| Согласная (на -τ) | πνεῦμα, πνεύματος | πνεύματος | πνευμάτων |
| Основа на -σ | γένος, γένους | γένους | γενῶν |
| Основа на -ι | πόλις, πόλεως | πόλεως | πόλεων |
| Основа на -υ | ἰχθύς, ἰχθύος | ἰχθύος | ἰχθύων |
Особенности склонения на -ις, -εως
Существительные женского рода на -ις, -εως — очень важная группа. В неё входят такие слова, как:
- πίστις, -εως, ἡ — вера
- πόλις, -εως, ἡ — город
- δύναμις, -εως, ἡ — сила
- κρίσις, -εως, ἡ — суд
- ἀνάστασις, -εως, ἡ — воскресение
Все они имеют Genetivus единственного числа на -εως.
Лексика тринадцатого урока
Запомните 12 существительных III склонения (основы на -σ, гласные и другие).
| Греческое слово (Nom., Gen.) | Перевод | Род | Тип основы |
|---|---|---|---|
| γένος, γένους, τό | род, потомство | ср.р. | -σ |
| βασιλεύς, βασιλέως, ὁ | царь | м.р. | -ευ |
| πόλις, πόλεως, ἡ | город | ж.р. | -ι |
| πίστις, πίστεως, ἡ | вера | ж.р. | -ι |
| δύναμις, δυνάμεως, ἡ | сила | ж.р. | -ι |
| κρίσις, κρίσεως, ἡ | суд | ж.р. | -ι |
| ἀνάστασις, ἀναστάσεως, ἡ | воскресение | ж.р. | -ι |
| ἰχθύς, ἰχθύος, ὁ | рыба | м.р. | -υ |
| αἰών, αἰῶνος, ὁ | век, вечность | м.р. | -ων |
| ῥῆμα, ῥήματος, τό | слово (сказанное) | ср.р. | -ματ |
| θέλημα, θελήματος, τό | воля | ср.р. | -ματ |
| βάπτισμα, βαπτίσματος, τό | крещение | ср.р. | -ματ |
Примеры предложений
1. Τὸ γένος τοῦ θεοῦ ἐστιν ἅγιον. — Род Бога есть святой. 2. Πιστεύω τῷ λόγῳ τῆς πίστεως. — Верю слову веры. 3. Ἡ πόλις τοῦ θεοῦ ἐστιν μεγάλη. — Город Бога есть великий. 4. Δύναμις τοῦ θεοῦ ἐστιν μεγάλη. — Сила Бога есть великая. 5. Πιστεύομεν εἰς τὴν ἀνάστασιν. — Веруем в воскресение. 6. Ἰχθύας ἐν τῇ θαλάσσῃ (море) βλέπω. — Вижу рыб в море. 7. Θέλημα τοῦ θεοῦ ἐστιν ἀγαθόν. — Воля Бога есть благая. 8. Βαπτίσματα πολλὰ (многие) ἐστιν. — Крещений много есть. 9. Πίστις ἐλπίδος ἐστιν ἀγαθή. — Вера надежды есть благая. 10. Ἡ κρίσις θεοῦ ἐστιν δικαία. — Суд Бога есть праведный.
Словосочетания с существительными
- βασιλεία τοῦ θεοῦ — царство Бога
- πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ — вера Иисуса Христа
- δύναμις πνεύματος — сила духа
- ἀνάστασις νεκρῶν — воскресение мёртвых
- θέλημα θεοῦ — воля Бога
- αἰών αἰῶνος — век века (вечность)
Упражнения
Упражнение 1. Определите тип основы существительного
Определите тип основы (на -σ, на -ι, на -υ, согласная):
1. γένος, γένους → ______ 2. πίστις, πίστεως → ______ 3. ἰχθύς, ἰχθύος → ______ 4. σάρξ, σαρκός → ______ 5. πόλις, πόλεως → ______ 6. βασιλεύς, βασιλέως → ______ 7. δύναμις, δυνάμεως → ______ 8. κρίσις, κρίσεως → ______
Упражнение 2. Просклоняйте существительные полностью
Просклоняйте (Nom., Gen., Dat., Acc., ед. и мн. ч.):
1. πίστις, πίστεως, ἡ (вера) 2. πόλις, πόλεως, ἡ (город) 3. γένος, γένους, τό (род)
Упражнение 3. Переведите на русский язык
1. Τὸ γένος τοῦ θεοῦ ἐστιν ἅγιον. → ______ 2. Πιστεύω τῷ λόγῳ τῆς πίστεως. → ______ 3. Ἡ πόλις τοῦ θεοῦ ἐστιν μεγάλη. → ______ 4. Δύναμις τοῦ θεοῦ ἐστιν μεγάλη. → ______ 5. Πιστεύομεν εἰς τὴν ἀνάστασιν. → ______ 6. Ἰχθύας ἐν τῇ θαλάσσῃ βλέπω. → ______ 7. Θέλημα τοῦ θεοῦ ἐστιν ἀγαθόν. → ______ 8. Βαπτίσματα πολλά ἐστιν. → ______ 9. Πίστις ἐλπίδος ἐστιν ἀγαθή. → ______ 10. Ἡ κρίσις θεοῦ ἐστιν δικαία. → ______
Упражнение 4. Переведите на греческий язык
1. Род Бога есть святой. → ______ 2. Верю слову веры. → ______ 3. Город Бога есть великий. → ______ 4. Сила Бога есть великая. → ______ 5. Веруем в воскресение. → ______ 6. Вижу рыб в море. → ______ 7. Воля Бога есть благая. → ______ 8. Крещений много есть. → ______ 9. Вера надежды есть благая. → ______ 10. Суд Бога есть праведный. → ______
Упражнение 5. Определите падеж, число и род существительных
1. πίστεως → падеж _____, число _____, род _____ 2. πίστει → падеж _____, число _____, род _____ 3. πόλεων → падеж _____, число _____, род _____ 4. πόλει → падеж _____, число _____, род _____ 5. γένους → падеж _____, число _____, род _____ 6. γένεσι → падеж _____, число _____, род _____ 7. δυνάμεως → падеж _____, число _____, род _____ 8. ἰχθύας → падеж _____, число _____, род _____
Упражнение 6. Вставьте правильную форму существительного
1. Τὸ γένος _____ (Бог — Gen.) ἐστιν ἅγιον. 2. Πιστεύω τῷ λόγῳ _____ (вера — Gen.). 3. Ἡ πόλις _____ (Бог — Gen.) ἐστιν μεγάλη. 4. Δύναμις _____ (Бог — Gen.) ἐστιν μεγάλη. 5. Πιστεύομεν εἰς _____ (воскресение — Acc.). 6. Ἰχθύας ἐν _____ (море — Dat.) βλέπω. 7. Θέλημα _____ (Бог — Gen.) ἐστιν ἀγαθόν. 8. _____ (крещения — Nom. pl.) πολλά ἐστιν. 9. Πίστις _____ (надежда — Gen.) ἐστιν ἀγαθή. 10. Ἡ κρίσις _____ (Бог — Gen.) ἐστιν δικαία.
Ключи к упражнениям
Ключ к упражнению 1
1. γένος, γένους — на -σ 2. πίστις, πίστεως — на -ι 3. ἰχθύς, ἰχθύος — на -υ 4. σάρξ, σαρκός — согласная (на -κ) 5. πόλις, πόλεως — на -ι 6. βασιλεύς, βασιλέως — на -ευ 7. δύναμις, δυνάμεως — на -ι 8. κρίσις, κρίσεως — на -ι
Ключ к упражнению 2
πίστις, πίστεως, ἡ
- ед. ч.: πίστις, πίστεως, πίστει, πίστιν
- мн. ч.: πίστεις, πίστεων, πίστεσι(ν), πίστεις
πόλις, πόλεως, ἡ
- ед. ч.: πόλις, πόλεως, πόλει, πόλιν
- мн. ч.: πόλεις, πόλεων, πόλεσι(ν), πόλεις
γένος, γένους, τό
- ед. ч.: γένος, γένους, γένει, γένος
- мн. ч.: γένη, γενῶν, γένεσι(ν), γένη
Ключ к упражнению 3
1. Род Бога есть святой. 2. Верю слову веры. 3. Город Бога есть великий. 4. Сила Бога есть великая. 5. Веруем в воскресение. 6. Вижу рыб в море. 7. Воля Бога есть благая. 8. Крещений много есть. 9. Вера надежды есть благая. 10. Суд Бога есть праведный.
Ключ к упражнению 4
1. Τὸ γένος τοῦ θεοῦ ἐστιν ἅγιον. 2. Πιστεύω τῷ λόγῳ τῆς πίστεως. 3. Ἡ πόλις τοῦ θεοῦ ἐστιν μεγάλη. 4. Δύναμις τοῦ θεοῦ ἐστιν μεγάλη. 5. Πιστεύομεν εἰς τὴν ἀνάστασιν. 6. Ἰχθύας ἐν τῇ θαλάσσῃ βλέπω. 7. Θέλημα τοῦ θεοῦ ἐστιν ἀγαθόν. 8. Βαπτίσματα πολλά ἐστιν. 9. Πίστις ἐλπίδος ἐστιν ἀγαθή. 10. Ἡ κρίσις θεοῦ ἐστιν δικαία.
Ключ к упражнению 5
1. πίστεως — Gen. sing., ж.р. 2. πίστει — Dat. sing., ж.р. 3. πόλεων — Gen. pl., ж.р. 4. πόλει — Dat. sing., ж.р. 5. γένους — Gen. sing., ср.р. 6. γένεσι — Dat. pl., ср.р. 7. δυνάμεως — Gen. sing., ж.р. 8. ἰχθύας — Acc. pl., м.р.
Ключ к упражнению 6
1. Τὸ γένος τοῦ θεοῦ ἐστιν ἅγιον. 2. Πιστεύω τῷ λόγῳ τῆς πίστεως. 3. Ἡ πόλις τοῦ θεοῦ ἐστιν μεγάλη. 4. Δύναμις τοῦ θεοῦ ἐστιν μεγάλη. 5. Πιστεύομεν εἰς τὴν ἀνάστασιν. 6. Ἰχθύας ἐν τῇ θαλάσσῃ βλέπω. 7. Θέλημα τοῦ θεοῦ ἐστιν ἀγαθόν. 8. Βαπτίσματα πολλά ἐστιν. 9. Πίστις ἐλπίδος ἐστιν ἀγαθή. 10. Ἡ κρίσις θεοῦ ἐστιν δικαία.
Историческая справка
Основы на -σ и гласные основы представляют собой один из самых сложных разделов греческой морфологии. Они восходят к индоевропейским основам на -s и -i/-u, которые в других языках дали аналогичные типы склонения (например, латинское III склонение на -s и IV склонение на -u).
В Новом Завете существительные на -ις, -εως (типа πίστις, πόλις) встречаются очень часто. Это один из самых продуктивных типов словообразования в греческом языке, особенно для абстрактных существительных:
- πίστις (вера) — 243 раза
- δύναμις (сила) — 119 раз
- κρίσις (суд) — 47 раз
- ἀνάστασις (воскресение) — 42 раза
- ζήτησις (вопрос, спор) — 7 раз
Слова на -μα (τὸ πνεῦμα, τὸ σῶμα, τὸ βάπτισμα) также очень важны в богословском языке. Они обозначают результат действия или состояние.
Ключевая цитата
- Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.* (Мф 5:3)
Разбор:
- Μακάριοι — блаженные (Nom. pl., м.р.)
- οἱ πτωχοὶ — нищие (Nom. pl., м.р.)
- τῷ πνεύματι — духом (Dat. sing., ср.р., III скл.)
- ὅτι — потому что (союз)
- αὐτῶν — их (Gen. pl. от αὐτός)
- ἡ βασιλεία — царство (Nom. sing., ж.р.)
- τῶν οὐρανῶν — небес (Gen. pl., м.р., II скл.)
Вы уже знаете все слова в этом стихе, кроме союза ὅτι!