Урок 13. Аорист (I–III типы)

Повторение пройденного

На предыдущих уроках мы изучили все восемь классов настоящего времени (praesens). Сегодня мы переходим к аористу — одному из важнейших времён в авестийском языке. Аорист обозначает завершённое действие в прошлом, подобно греческому аористу или русскому глаголу совершенного вида.

В авестийском языке существует три основных типа аориста, которые различаются по способу образования. В этом уроке мы изучаем все три типа.

Что такое аорист

Аорист в авестийском языке обозначает: 1. Завершённое действие в прошлом 2. Однократное действие (в отличие от имперфекта) 3. Действие, которое рассматривается как факт

В авестийском языке аорист имеет свои собственные окончания, отличные от окончаний настоящего времени.

Окончания аориста

Активный залог

Окончания аориста (актив)

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е	-m	-ma
2-е	-s	-ta
3-е	-t	-n

Средний залог

Окончания аориста (средний)

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е	-i	-mahi
2-е	-θa	-dvē
3-е	-ta	-nta

I тип: Сигматический аорист

Сигматический аорист образуется с помощью суффикса -s-, который присоединяется к корню. Это самый распространённый тип аориста.

Образец: bar- (нести)

Сигматический аорист bar- (нести)

Лицо	Актив	Средний
1-е ед.	barsəm	barsi
2-е ед.	bars	barsaθa / barsθa
3-е ед.	barsat	barsata
1-е мн.	barsəma	barsəmahi
2-е мн.	barsəta	barsadvē
3-е мн.	barsan	barsanta

Образец: kar- (делать)

Сигматический аорист kar- (делать)

Лицо	Актив	Средний
1-е ед.	karsəm	karsi
2-е ед.	kars	karsaθa / karsθa
3-е ед.	karsat	karsata
1-е мн.	karsəma	karsəmahi
2-е мн.	karsəta	karsadvē
3-е мн.	karsan	karsanta

Образец: yaz- (почитать)

Сигматический аорист yaz- (почитать)

Лицо	Актив	Средний
1-е ед.	yazəm	yazi
2-е ед.	yaz	yazaθa / yazθa
3-е ед.	yazat	yazata
1-е мн.	yazəma	yazəmahi
2-е мн.	yazəta	yazadvē
3-е мн.	yazan	yazanta

II тип: Корневой аорист

Корневой аорист образуется непосредственно от корня без суффикса. Встречается реже, чем сигматический.

Образец: ah- (быть)

Корневой аорист ah- (быть)

Лицо	Актив
1-е ед.	ām
2-е ед.	ās
3-е ед.	āt
1-е мн.	āma
2-е мн.	āta
3-е мн.	ān

Образец: dā- (давать)

Корневой аорист dā- (давать)

Лицо	Актив
1-е ед.	dām
2-е ед.	dās
3-е ед.	dāt
1-е мн.	dāma
2-е мн.	dāta
3-е мн.	dān

III тип: Редуплицированный аорист

Редуплицированный аорист образуется с удвоением корня. Встречается редко.

Образец: (редко встречается)

В авестийском языке редуплицированный аорист встречается крайне редко. Вместо него используются сигматический или корневой аорист.

Сравнение типов аориста

Сравнение типов аориста (3-е лицо ед. ч., актив)

Тип	Пример	Форма	Перевод
Сигматический	bar- (нести)	barsat	он понёс
Корневой	dā- (давать)	dāt	он дал
Редуплицированный	(редко)	-	-

Важные глаголы в аористе

Частотные глаголы в аористе (3-е лицо ед. ч., актив)

Корень	Тип аориста	Форма	Значение
bar-	сигматический	barsat	он понёс
kar-	сигматический	karsat	он сделал
yaz-	сигматический	yazat	он почтил
dā-	корневой	dāt	он дал
ah-	корневой	āt	он был

Примеры предложений

1. barsat ahurəm. — Он понёс (почтил) Господа. 2. karsat aṣ̌əm. — Он сотворил Ашу. 3. yazat mazdąm. — Он почтил Мудрость. 4. dāt ahurāi. — Он дал Господу. 5. āt ahurō mazdā. — Был Ахура-Мазда. 6. barsən ahurəm. — Они понесли (почтили) Господа. 7. karsən aṣ̌əm. — Они сотворили Ашу. 8. yazan mazdąm. — Они почтили Мудрость. 9. dān ahurāi. — Они дали Господу. 10. ān ahurō mazdā. — Были Ахура-Мазда.

Словосочетания с аористом

• barsat ahurəm — он почтил Господа
• karsat aṣ̌əm — он сотворил Ашу
• yazat mazdąm — он почтил Мудрость
• dāt ahurāi — он дал Господу
• āt ahurō — был Господин

Упражнения

Упражнение 1. Проспрягайте глаголы в аористе (все лица, актив)

1. bar- (нести) — сигматический аорист 2. kar- (делать) — сигматический аорист 3. dā- (давать) — корневой аорист

Упражнение 2. Переведите на русский язык

1. barsat ahurəm. → ______ 2. karsat aṣ̌əm. → ______ 3. yazat mazdąm. → ______ 4. dāt ahurāi. → ______ 5. āt ahurō mazdā. → ______ 6. barsən ahurəm. → ______ 7. karsən aṣ̌əm. → ______ 8. yazan mazdąm. → ______ 9. dān ahurāi. → ______ 10. ān ahurō mazdā. → ______

Упражнение 3. Переведите на авестийский (транслитерация)

1. Он понёс (почтил) Господа. → ______ 2. Он сотворил Ашу. → ______ 3. Он почтил Мудрость. → ______ 4. Он дал Господу. → ______ 5. Был Ахура-Мазда. → ______ 6. Они понесли (почтили) Господа. → ______ 7. Они сотворили Ашу. → ______ 8. Они почтили Мудрость. → ______ 9. Они дали Господу. → ______ 10. Были Ахура-Мазда. → ______

Упражнение 4. Определите тип аориста

1. barsat → тип _____ 2. karsat → тип _____ 3. yazat → тип _____ 4. dāt → тип _____ 5. āt → тип _____ 6. barsən → тип _____ 7. karsən → тип _____ 8. dān → тип _____

Упражнение 5. Вставьте правильную форму аориста

1. _____ ahurəm. (bar- — 3-е л. ед.) 2. _____ aṣ̌əm. (kar- — 3-е л. ед.) 3. _____ mazdąm. (yaz- — 3-е л. ед.) 4. _____ ahurāi. (dā- — 3-е л. ед.) 5. _____ ahurō mazdā. (ah- — 3-е л. ед.) 6. _____ ahurəm. (bar- — 3-е л. мн.) 7. _____ aṣ̌əm. (kar- — 3-е л. мн.) 8. _____ mazdąm. (yaz- — 3-е л. мн.) 9. _____ ahurāi. (dā- — 3-е л. мн.) 10. _____ ahurō mazdā. (ah- — 3-е л. мн.)

Упражнение 6. Переведите предложения

1. yazat ahurəm mazdąm. → ______ 2. karsat aṣ̌əm hacā vahištā. → ______ 3. dāt ahurāi aṣ̌əm. → ______ 4. barsən ahurəm yazata. → ______ 5. āt ahurō mazdā vahištō. → ______

Ключи к упражнениям

Ключ к упражнению 1

bar- (сигматический аорист, актив)

• ед. ч.: barsəm, bars, barsat
• мн. ч.: barsəma, barsəta, barsən

kar- (сигматический аорист, актив)

• ед. ч.: karsəm, kars, karsat
• мн. ч.: karsəma, karsəta, karsən

dā- (корневой аорист, актив)

• ед. ч.: dām, dās, dāt
• мн. ч.: dāma, dāta, dān

Ключ к упражнению 2

1. Он понёс (почтил) Господа. 2. Он сотворил Ашу. 3. Он почтил Мудрость. 4. Он дал Господу. 5. Был Ахура-Мазда. 6. Они понесли (почтили) Господа. 7. Они сотворили Ашу. 8. Они почтили Мудрость. 9. Они дали Господу. 10. Были Ахура-Мазда.

Ключ к упражнению 3

1. barsat ahurəm. 2. karsat aṣ̌əm. 3. yazat mazdąm. 4. dāt ahurāi. 5. āt ahurō mazdā. 6. barsən ahurəm. 7. karsən aṣ̌əm. 8. yazan mazdąm. 9. dān ahurāi. 10. ān ahurō mazdā.

Ключ к упражнению 4

1. barsat — сигматический 2. karsat — сигматический 3. yazat — сигматический 4. dāt — корневой 5. āt — корневой 6. barsən — сигматический 7. karsən — сигматический 8. dān — корневой

Ключ к упражнению 5

1. barsat ahurəm. 2. karsat aṣ̌əm. 3. yazat mazdąm. 4. dāt ahurāi. 5. āt ahurō mazdā. 6. barsən ahurəm. 7. karsən aṣ̌əm. 8. yazan mazdąm. 9. dān ahurāi. 10. ān ahurō mazdā.

Ключ к упражнению 6

1. Он почтил Ахура-Мазду. 2. Он сотворил Ашу благодаря наилучшей (Аше). 3. Он дал Господу Ашу. 4. Они понесли (почтили) Господа как почитаемого. 5. Был Ахура-Мазда, наилучший.

Историческая справка

Аорист в авестийском языке соответствует:

• Аористу в санскрите
• Аористу в древнегреческом
• Перфекту в латыни (в некоторых значениях)

Сигматический аорист является наиболее продуктивным типом в авестийском языке. Он соответствует санскритскому сигматическому аористу и греческому сигматическому аористу (на -σα-).

Корневой аорист является более древним типом и сохранился у самых частотных глаголов: dā- (давать), ah- (быть), kar- (делать).

В Авесте аорист используется для повествования о событиях прошлого — как в Гатах (где Заратуштра вспоминает откровения), так и в Младшей Авесте (где описываются мифические события).

Ключевая фраза

dāt ahurāi aṣ̌əm

«Он дал Господу Ашу» — это выражение подчёркивает, что Аша (истина) является даром, приносимым Ахура-Мазде.

Ссылка на навигацию

Вернуться к списку всех уроков