Урок 9. Множественное число
Повторение пройденного
На прошлых уроках мы изучили систему падежей шумерского языка, эргативную конструкцию, притяжательные суффиксы и выполнили первый итоговый тест. Сегодня мы переходим к множественному числу — важной теме, которая позволяет обозначать более одного предмета или лица.
В шумерском языке множественное число выражается по-разному для существительных и глаголов. Для существительных используются специальные суффиксы, а для глаголов — особые показатели согласования.
Множественное число существительных
В шумерском языке существительные во множественном числе образуются с помощью суффиксов **-ene** или **-me**.
Образование множественного числа
К основе существительного прибавляется суффикс **-ene** (для одушевлённых существительных) или **-me** (для неодушевлённых или в сочетании с другими суффиксами).
- lugal — царь → lugal-ene — цари
- nin — госпожа → nin-ene — госпожи
- dingir — бог → dingir-ene — боги
- dumu — дитя → dumu-ene — дети
Правила употребления
1. Суффикс **-ene** используется для одушевлённых существительных (люди, боги). 2. Суффикс **-me** часто используется в сочетании с другими суффиксами или в определённых конструкциях. 3. В некоторых случаях множественное число может выражаться только контекстом (без суффикса).
Примеры с суффиксом -ene
1. lugal-ene — цари 2. nin-ene — госпожи 3. dingir-ene — боги 4. dumu-ene — дети 5. en-ene — верховные жрецы
Множественное число с притяжательными суффиксами
При сочетании суффикса множественного числа с притяжательным суффиксом, порядок следующий:
- lugal-ene-ĝu₁₀ — мои цари
- lugal-ene-zu — твои цари
- lugal-ene-a-ni — его цари
Множественное число с падежными окончаниями
При сочетании с падежными окончаниями, суффикс множественного числа стоит перед падежным окончанием:
- lugal-ene-ra — царям (дательный)
- lugal-ene-še — к царям (направительный)
- lugal-ene-da — с царями (комитативный)
Множественное число глаголов
В шумерском языке глаголы согласуются с подлежащим (в непереходных предложениях) или с объектом (в переходных предложениях) в числе.
Непереходные глаголы
В непереходных предложениях глагол согласуется с подлежащим (S) в числе.
- lugal ĝen. — Царь идёт. (ед. ч.)
- lugal-ene ĝen-ene. — Цари идут. (мн. ч.)
Глагол **ĝen** (идти) получает суффикс **-ene** для согласования с множественным числом подлежащего.
Переходные глаголы
В переходных предложениях глагол часто согласуется с прямым дополнением (P) в числе.
- lugal-e e₂ mu-du. — Царь строит дом. (ед. ч., дом)
- lugal-e e₂-ene mu-du-ene. — Царь строит дома. (мн. ч., дома)
Примеры
1. lugal-ene ĝen-ene. — Цари идут. 2. nin-ene ĝen-ene. — Госпожи идут. 3. dingir-ene ĝen-ene. — Боги идут. 4. lugal-e e₂-ene mu-du-ene. — Царь строит дома.
Лексика девятого урока
Запомните новые слова и суффиксы.
| Транслитерация | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| -ene | суффикс множественного числа | для одушевлённых |
| -me | суффикс множественного числа | для неодушевлённых / в сочетаниях |
| lugal | царь | повторение |
| nin | госпожа | повторение |
| dingir | бог | повторение |
| dumu | дитя | повторение |
| en | верховный жрец | повторение |
| lu₂ | человек, люди | новое слово |
| lu₂-ene | люди | множественное число |
Примеры предложений
1. lugal-ene ĝen-ene. — Цари идут. 2. nin-ene ĝen-ene. — Госпожи идут. 3. dingir-ene ĝen-ene. — Боги идут. 4. lugal-e e₂-ene mu-du-ene. — Царь строит дома. 5. nin-e dumu-ene mu-du-ene. — Госпожа рождает детей. 6. lu₂-ene ĝen-ene. — Люди идут. 7. lugal-ene-ra e₂ mu-du-ene. — (Они) строят дом царям. 8. dingir-ene-a ĝen-ene. — Боги идут в доме (по дому).
Разбор
1. lugal-ene ĝen-ene
* lugal-ene — цари (мн. ч. существительного) * ĝen-ene — идут (мн. ч. глагола)
2. lugal-e e₂-ene mu-du-ene
* lugal-e — царь (эргатив, ед. ч.) * e₂-ene — дома (абсолютив, мн. ч.) * mu-du-ene — строит (согласование с мн. ч. объекта)
Культурная справка
В шумерской культуре множественное число использовалось не только для обозначения количества, но и для выражения уважения (так называемое «множественное уважения»). В некоторых текстах к царю или божеству могли обращаться во множественном числе как к высшему существу.
В шумерских текстах множественное число часто встречается в контексте божеств: «боги» (dingir-ene) могли обозначать как всех богов вместе, так и отдельное божество в его множественных проявлениях.
Суффикс **-ene** является одним из самых архаичных в шумерском языке. Он встречается уже в самых ранних текстах (ок. 2600 г. до н. э.) и сохраняется во всех периодах.
Ключевая фраза
lugal-ene ĝen-ene
«Цари идут» — классический пример согласования существительного и глагола в числе.
Упражнения
Упражнение 1. Образуйте множественное число
1. lugal → ______ 2. nin → ______ 3. dingir → ______ 4. dumu → ______ 5. en → ______ 6. lu₂ → ______
Упражнение 2. Переведите на русский язык
1. lugal-ene ĝen-ene. → ______ 2. nin-ene ĝen-ene. → ______ 3. dingir-ene ĝen-ene. → ______ 4. lugal-e e₂-ene mu-du-ene. → ______ 5. nin-e dumu-ene mu-du-ene. → ______ 6. lu₂-ene ĝen-ene. → ______ 7. lugal-ene-ra e₂ mu-du-ene. → ______ 8. dingir-ene-a ĝen-ene. → ______
Упражнение 3. Переведите на шумерский (транслитерация)
1. Цари идут. → ______ 2. Госпожи идут. → ______ 3. Боги идут. → ______ 4. Царь строит дома. → ______ 5. Госпожа рождает детей. → ______ 6. Люди идут. → ______ 7. (Они) строят дом царям. → ______ 8. Боги идут в доме (по дому). → ______
Упражнение 4. Определите число существительного
1. lugal → число _____ 2. lugal-ene → число _____ 3. nin → число _____ 4. nin-ene → число _____ 5. dingir → число _____ 6. dingir-ene → число _____ 7. dumu → число _____ 8. dumu-ene → число _____
Упражнение 5. Вставьте правильную форму глагола
1. lugal-ene ĝen-_____ (идти — мн. ч.) 2. nin-ene ĝen-_____ (идти — мн. ч.) 3. lugal-e e₂-ene mu-du-_____ (строить — мн. ч.) 4. nin-e dumu-ene mu-du-_____ (рождать — мн. ч.)
Ключи к упражнениям
Ключ к упражнению 1
1. lugal → lugal-ene 2. nin → nin-ene 3. dingir → dingir-ene 4. dumu → dumu-ene 5. en → en-ene 6. lu₂ → lu₂-ene
Ключ к упражнению 2
1. Цари идут. 2. Госпожи идут. 3. Боги идут. 4. Царь строит дома. 5. Госпожа рождает детей. 6. Люди идут. 7. (Они) строят дом царям. 8. Боги идут в доме (по дому).
Ключ к упражнению 3
1. lugal-ene ĝen-ene. 2. nin-ene ĝen-ene. 3. dingir-ene ĝen-ene. 4. lugal-e e₂-ene mu-du-ene. 5. nin-e dumu-ene mu-du-ene. 6. lu₂-ene ĝen-ene. 7. lugal-ene-ra e₂ mu-du-ene. 8. dingir-ene-a ĝen-ene.
Ключ к упражнению 4
1. lugal — ед. ч. 2. lugal-ene — мн. ч. 3. nin — ед. ч. 4. nin-ene — мн. ч. 5. dingir — ед. ч. 6. dingir-ene — мн. ч. 7. dumu — ед. ч. 8. dumu-ene — мн. ч.
Ключ к упражнению 5
1. lugal-ene ĝen-ene. 2. nin-ene ĝen-ene. 3. lugal-e e₂-ene mu-du-ene. 4. nin-e dumu-ene mu-du-ene.
Историческая справка
Суффикс множественного числа **-ene** является одной из самых характерных черт шумерской грамматики. Он используется для одушевлённых существительных и сохраняется во всех периодах истории языка.
В шумерской культуре множественное число часто использовалось в сакральных текстах для обозначения божественных сил. Например, «боги» (dingir-ene) могли обозначать как пантеон богов, так и конкретное божество в его множественных проявлениях.
В аккадском языке (семито-хамитская семья) множественное число образуется иначе, что отражает различия в грамматическом строе этих языков.
Ключевая фраза
lugal-ene ĝen-ene
«Цари идут» — эта фраза демонстрирует согласование существительного и глагола во множественном числе.