Урок 3 (B2). Лексика: работа и профессии
Цели урока
После этого урока вы сможете:
- Говорить о своей профессии и карьере.
- Обсуждать рабочие обязанности и условия труда.
- Понимать объявления о вакансиях.
- Использовать Subjuntivo для выражения целей и условий на работе.
- Использовать 25 новых слов по теме «работа и профессии».
1. Лексика: работа и карьера
А. Основные термины
| Испанский | Русский |
|---|---|
| el trabajo | работа |
| la profesión | профессия |
| el oficio | ремесло |
| la carrera | карьера |
| la ocupación | занятие |
| el empleo | работа, должность |
| el puesto | должность |
| la empresa | компания |
| el departamento | отдел |
| el / la jefe | начальник |
Б. Профессии
| Испанский | Русский |
|---|---|
| el médico / la médica | врач |
| el abogado / la abogada | адвокат |
| el arquitecto / la arquitecta | архитектор |
| el ingeniero / la ingeniera | инженер |
| el profesor / la profesora | преподаватель |
| el periodista / la periodista | журналист |
| el diseñador / la diseñadora | дизайнер |
| el programador / la programadora | программист |
| el contable / la contable | бухгалтер |
| el administrador / la administradora | администратор |
В. Действия на работе
| Испанский | Русский |
|---|---|
| trabajar | работать |
| desempeñar | выполнять (функции) |
| gestionar | управлять |
| organizar | организовывать |
| coordinar | координировать |
| liderar | возглавлять |
| asesorar | консультировать |
| supervisar | контролировать |
| negociar | вести переговоры |
| colaborar | сотрудничать |
Г. Условия труда
| Испанский | Русский |
|---|---|
| el horario laboral | рабочий график |
| la jornada laboral | рабочий день |
| el salario / el sueldo | зарплата |
| las vacaciones | отпуск |
| el permiso | разрешение, отгул |
| la baja por enfermedad | больничный |
| el contrato | контракт |
| el convenio | соглашение, коллективный договор |
| la indemnización | компенсация |
| el despido | увольнение |
2. Construcciones para expresar condiciones y objetivos laborales
На уровне B2 мы учимся говорить о работе более сложно.
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Para conseguir un empleo, es necesario que... + Subjuntivo | Para conseguir un empleo, es necesario que tengas experiencia. | Чтобы получить работу, необходимо иметь опыт. |
| Es imprescindible que... + Subjuntivo | Es imprescindible que hables idiomas. | Обязательно, чтобы ты говорил на языках. |
| Es recomendable que... + Subjuntivo | Es recomendable que te especialices en algo. | Рекомендуется специализироваться на чём-то. |
| A menos que... + Subjuntivo | No te contratarán a menos que tengas un título. | Тебя не наймут, если у тебя нет диплома. |
3. Cómo hablar de tu trabajo
А. Вопросы о работе
| Испанский | Русский |
|---|---|
| ¿A qué te dedicas? | Чем ты занимаешься? |
| ¿En qué trabajas? | Где ты работаешь? |
| ¿Cuál es tu profesión? | Какая у тебя профессия? |
Б. Ответы
| Испанский | Русский |
|---|---|
| Soy ingeniero. | Я инженер. |
| Trabajo como programador. | Я работаю программистом. |
| Trabajo en una empresa de tecnología. | Я работаю в технологической компании. |
| Me dedico al diseño gráfico. | Я занимаюсь графическим дизайном. |
В. Описание обязанностей
| Испанский | Русский |
|---|---|
| Me encargo de... | Я отвечаю за... |
| Mis responsabilidades incluyen... | Мои обязанности включают... |
| Superviso a un equipo de... | Я контролирую команду из... |
| Colaboro con el departamento de... | Я сотрудничаю с отделом... |
4. Diálogo: "Entrevista de trabajo" (Собеседование)
Entrevistador:』Buenos días, siéntese. Cuénteme, ¿a qué se dedica actualmente?
Candidato:』Actualmente trabajo como diseñador gráfico en una agencia de publicidad.
Entrevistador:』¿Qué funciones desempeña exactamente?
Candidato:』Me encargo del diseño de material publicitario y coordinó proyectos con el equipo creativo.
Entrevistador:』¿Cuántos años lleva en esa empresa?
Candidato:』Llevo tres años trabajando allí. He aprendido mucho, pero busco nuevos retos.
Entrevistador:』¿Por qué le interesa trabajar en nuestra empresa?
Candidato:』Me interesa porque es una empresa innovadora. Además, me gusta el ambiente de trabajo y la cultura de equipo.
Entrevistador:』¿Tiene experiencia liderando equipos?
Candidato:』No he liderado formalmente, pero he colaborado en proyectos con equipos multidisciplinares.
Entrevistador:』¿Qué aspectos considera más importantes en un puesto de trabajo?
Candidato:』Para mí, es importante que el trabajo sea interesante y que haya posibilidad de crecimiento.
Entrevistador:』Entiendo. ¿Cuáles son sus expectativas salariales?
Candidato:』Espero un salario competitivo, acorde al mercado y a mi experiencia.
Entrevistador:』Perfecto. Le informaremos sobre nuestra decisión la próxima semana.
Candidato:』Muchas gracias. Estaré atento.
Перевод:
Собеседник:』Доброе утро, садитесь. Расскажите, чем вы занимаетесь сейчас?
Кандидат:』Сейчас я работаю графическим дизайнером в рекламном агентстве.
Собеседник:』Какие именно функции вы выполняете?
Кандидат:』Я отвечаю за дизайн рекламных материалов и координирую проекты с творческой командой.
Собеседник:』Сколько лет вы работаете в этой компании?
Кандидат:』Я работаю там уже три года. Я многому научился, но ищу новые вызовы.
Собеседник:』Почему вас интересует работа в нашей компании?
Кандидат:』Меня интересует, потому что это инновационная компания. Кроме того, мне нравится атмосфера и командная культура.
Собеседник:』У вас есть опыт управления командами?
Кандидат:』Я не руководил формально, но я сотрудничал в проектах с междисциплинарными командами.
Собеседник:』Какие аспекты вы считаете наиболее важными на рабочем месте?
Кандидат:』Для меня важно, чтобы работа была интересной и были возможности для роста.
Собеседник:』Понимаю. Каковы ваши ожидания по зарплате?
Кандидат:』Я ожидаю конкурентную зарплату, соответствующую рынку и моему опыту.
Собеседник:』Отлично. Мы сообщим вам о нашем решении на следующей неделе.
Кандидат:』Большое спасибо. Я буду ждать.
5. Consejos para buscar empleo
А. Cómo preparar un currículum
- Incluye tu experiencia laboral y formación académica. — Включи свой опыт работы и образование.
- Destaca tus habilidades y logros. — Выдели свои навыки и достижения.
- Adapta el currículum al puesto que solicitas. — Адаптируй резюме под вакансию.
Б. Cómo preparar una entrevista
- Investiga sobre la empresa antes de la entrevista. — Изучи компанию перед собеседованием.
- Prepara respuestas para preguntas comunes. — Подготовь ответы на частые вопросы.
- Viste adecuadamente y llega a tiempo. — Одевайся соответственно и приходи вовремя.
6. Nuevo vocabulario (repaso)
| Испанский | Русский |
|---|---|
| el trabajo | работа |
| la profesión | профессия |
| la carrera | карьера |
| el empleo | работа, должность |
| el puesto | должность |
| la empresa | компания |
| el salario | зарплата |
| las vacaciones | отпуск |
| el contrato | контракт |
| el despido | увольнение |
| desempeñar | выполнять |
| gestionar | управлять |
| coordinar | координировать |
| asesorar | консультировать |
| negociar | вести переговоры |
7. Ejercicios
Ejercicio 1. Relaciona las palabras con su significado
- empresa → a) увольнение
- salario → b) компания
- despido → c) зарплата
- vacaciones → d) должность
- puesto → e) отпуск
Ejercicio 2. Traduce al español
- Я работаю инженером.
- Она отвечает за отдел маркетинга.
- Мы сотрудничаем с международной командой.
- Они координируют проекты.
- Вы консультируете клиентов.
Ejercicio 3. Traduce las frases al ruso
- Trabajo como diseñador gráfico.
- Me encargo de la organización de eventos.
- Colaboramos con empresas internacionales.
- Superviso a un equipo de cinco personas.
- Negociamos los contratos con los clientes.
Ejercicio 4. Completa con la forma correcta del Subjuntivo
- Es necesario que _______ (tener) experiencia para este puesto.
- Es imprescindible que _______ (hablar) inglés y francés.
- Es recomendable que _______ (especializarse) en un área concreta.
- Para conseguir el empleo, es importante que _______ (preparar) bien el currículum.
- A menos que _______ (tener) un título, no te contratarán.
Ejercicio 5. Escribe sobre tu trabajo ideal
Escribe 10 oraciones sobre tu trabajo ideal. Usa el Subjuntivo (es importante que, me gustaría que, etc.).
Ejercicio 6. Simula una entrevista de trabajo
Escribe un diálogo (10–12 líneas) entre un entrevistador y un candidato.
Ejercicio 7. Describe tu jornada laboral
Escribe 10 oraciones sobre tu jornada laboral actual o la de alguien que conozcas.
8. Soluciones
Respuestas al ejercicio 1
- empresa → b) компания
- salario → c) зарплата
- despido → a) увольнение
- vacaciones → e) отпуск
- puesto → d) должность
Respuestas al ejercicio 2
- Trabajo como ingeniero.
- Ella se encarga del departamento de marketing.
- Colaboramos con un equipo internacional.
- Ellos coordinan los proyectos.
- Ustedes asesoran a los clientes.
Respuestas al ejercicio 3
- Я работаю графическим дизайнером.
- Я отвечаю за организацию мероприятий.
- Мы сотрудничаем с международными компаниями.
- Я контролирую команду из пяти человек.
- Мы ведём переговоры по контрактам с клиентами.
Respuestas al ejercicio 4
- tengas
- hables
- te especialices
- prepares
- tengas
Ejemplo de respuesta al ejercicio 5
Mi trabajo ideal sería en una empresa creativa e innovadora. Me gustaría trabajar como diseñador gráfico en un equipo internacional. Es importante que el trabajo sea variado y que tenga la oportunidad de aprender cosas nuevas. Me gustaría que el ambiente de trabajo fuera colaborativo y que los compañeros fueran amables. También sería ideal que tuviera flexibilidad horaria. Es importante que el salario sea justo. Me gustaría tener la oportunidad de viajar por trabajo. Deseo que haya un buen equilibrio entre la vida laboral y personal. Espero que pueda crecer profesionalmente en la empresa. Sería perfecto si pudiera trabajar desde casa algunos días.
Ejemplo de respuesta al ejercicio 6
Entrevistador: Buenos días, ¿por qué quiere trabajar con nosotros?
Candidato: Porque admiro la trayectoria y la cultura innovadora de su empresa.
Entrevistador: ¿Qué puede aportar a nuestro equipo?
Candidato: Tengo experiencia en liderazgo y en gestión de proyectos complejos.
Entrevistador: ¿Cómo maneja el estrés?
Candidato: Soy organizado y me adapto bien a los cambios.
Entrevistador: ¿Cuáles son sus puntos fuertes?
Candidato: Soy resolutivo y tengo buena comunicación.
Entrevistador: ¿Y sus puntos débiles?
Candidato: A veces soy demasiado perfeccionista.
Entrevistador: ¿Dónde se ve en cinco años?
Candidato: Me veo liderando un departamento en una empresa como la suya.
Entrevistador: Gracias. Le llamaremos pronto.
Candidato: Gracias a usted.
Ejemplo de respuesta al ejercicio 7
Mi jornada laboral comienza a las nueve de la mañana. Normalmente llego a la oficina a las ocho y media. Lo primero que hago es revisar los correos electrónicos. A las diez tengo una reunión con mi equipo. Durante la mañana, me encargo de coordinar proyectos y supervisar el trabajo del equipo. A las dos, hago una pausa para comer. A veces como con mis compañeros en la cafetería. Por la tarde, trabajo en proyectos creativos y respondo a los clientes. También tengo reuniones con el departamento de marketing. A las seis, termino mi jornada. A veces, si hay mucho trabajo, me quedo un poco más. Me gusta mi trabajo porque es variado y dinámico.
9. Resumen de la lección
- Has aprendido 25 palabras nuevas sobre el trabajo y las profesiones.
- Has practicado cómo describir tu trabajo y tus responsabilidades.
- Has utilizado el Subjuntivo para expresar condiciones y objetivos.
- Has simulado una entrevista de trabajo.
- Tu vocabulario activo: 25 palabras nuevas + 60 de las lecciones 0–2 = 85 palabras (B2).
Tarea
- Aprende las 25 palabras nuevas de memoria.
- Escribe 10 frases con encargarse de, coordinar, gestionar.
- Escribe tu currículum vitae en español (breve).
- Lee el diálogo en voz alta 3 veces.
| Lección anterior | Índice | Siguiente lección |
|---|---|---|
| Урок 2 (B2). Лексика: части тела и симптомы | Список уроков испанского языка (уровень B2) | Урок 4 (B2). Лексика: бизнес и экономика |