Курс баскского языка/Урок 15
Уровень: A1
Продолжительность: 35–45 минут
Новых слов: 3
Новая грамматика: Повторение материала уроков 11–14
Урок 15. Читаем по-баскски
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- читать более длинный связный текст;
- понимать уже изученную лексику без словаря;
- отвечать на вопросы по содержанию текста.
Текст
Kaixo!
Ni Ane naiz.
Ni ikaslea naiz.
Nire familia handia da.
Aita irakaslea da.
Ama ikaslea da.
Nik liburua dut.
Liburua berria da.
Txakurra hemen da.
Autoa han da.
Etxea handia da.
Hau mahaia da.
Hori aulkia da.
Hura leihoa da.
Agur!
Перевод
Здравствуйте!
Меня зовут Ане.
Я ученица.
Моя семья большая.
Папа — учитель.
Мама — ученица.
У меня есть книга.
Книга новая.
Собака здесь.
Машина вон там.
Дом большой.
Это стол.
Это стул.
Вон то окно.
До свидания!
Разбор текста
Обратите внимание, что в этом тексте используются только уже знакомые вам слова и грамматические конструкции.
Попробуйте прочитать текст ещё раз, не заглядывая в перевод.
Культурная заметка
В баскском языке слова aita («отец») и ama («мать») употребляются очень часто как в семейной речи, так и в устойчивых выражениях. Многие баскские дети называют родителей именно так, независимо от того, говорят ли дома только по-баскски или сразу на нескольких языках.
Упражнения
Упражнение 1.
Ответьте на вопросы по тексту.
- Nor da Ane?
- Non da txakurra?
- Non da autoa?
- Liburua berria da?
- Familia handia da?
Упражнение 2.
Верны ли утверждения?
- Ane irakaslea da.
- Txakurra hemen da.
- Etxea handia da.
- Autoa hemen da.
Упражнение 3.
Переведите на русский язык весь текст без подсказок.
Упражнение 4.
Расскажите о себе по образцу.
Используйте не менее шести предложений.
Ответы
Ответ
Упражнение 1
- Ane ikaslea da.
- Txakurra hemen da.
- Autoa han da.
- Bai.
- Bai.
Упражнение 2
- Нет.
- Да.
- Да.
- Нет.
Упражнения 3 и 4 выполняются самостоятельно.
Итоги
Теперь вы можете читать небольшой связный текст почти целиком без словаря.
Это важный этап в изучении языка. Начиная с этого урока, подобные тексты будут становиться всё длиннее и разнообразнее.