Урок 17. Глагольная цепочка

Повторение пройденного

На предыдущих уроках мы изучили личные аффиксы глагола, вентивный и итеративный префиксы. Сегодня мы переходим к полной глагольной цепочке — одной из самых сложных и важных тем шумерской грамматики.

В шумерском языке глагол может содержать до десяти различных префиксов и суффиксов, каждый из которых добавляет свой оттенок значения. Понимание порядка этих элементов — ключ к чтению сложных текстов.

Что такое глагольная цепочка

Глагольная цепочка — это последовательность морфем (префиксов и суффиксов), которые присоединяются к глагольной основе. В шумерском языке эта цепочка может содержать:

1. Префиксы направления (mu-, i-, ba-) 2. Префиксы объекта (n-, b-, nn-) 3. Префиксы субъекта (ĝe-, e-, me-, ene-) 4. Модальные префиксы (na-, bara-, ga-) 5. Глагольную основу (ḫamṭu или marû) 6. Суффиксы лица и числа

Полная схема глагольной цепочки

В шумерском языке порядок префиксов в глагольной цепочке обычно следующий:

[модальный] + [направление] + [объект] + [субъект] + [основа] + [суффикс]

Схема

Порядок префиксов в глагольной цепочке

Позиция	Тип префикса	Примеры
1	Модальный	na-, bara-, ga-
2	Направление	mu-, i-, ba-
3	Объект (прямой)	n-, b-, nn-
4	Субъект (эргатив)	ĝe-, e-, me-, ene-
5	Основа	du, ĝen, gub
6	Суффикс (лицо/число)	-en, -enden, -ene

Пример полной цепочки

mu-na-n-ĝe-du

Разбор:

• mu- — направление (вентивный)
• -na- — объект (ему)
• -n- — субъект (он)
• ĝe- — модальный (желательный)
• du — основа

Значение: «пусть я построю ему» (сложная форма)

Префиксы направления

В шумерском языке основные префиксы направления:

Префиксы направления

Префикс	Значение	Пример
mu-	вентивный (к говорящему)	mu-du — построил (здесь)
i-	направление от говорящего	i-du — построил (там)
ba-	пассивный / медиальный	ba-du — построился

Префиксы объекта

Префиксы объекта указывают на прямое дополнение (пациенс) в переходных конструкциях.

Префиксы объекта

Префикс	Значение	Пример
n-	его, её (3-е лицо ед. ч.)	mu-n-du — построил его
b-	его, её (вариант)	mu-b-du — построил его
nn-	их (3-е лицо мн. ч.)	mu-nn-du — построил их

Порядок префиксов в сложных глаголах

В сложных глагольных формах префиксы располагаются в строгом порядке:

[модальный] + [направление] + [объект] + [субъект] + [основа]

Примеры

1. mu-n-du — он построил его

  * mu- — направление
  * -n- — объект (его)
  * du — основа

2. mu-na-n-du — он построил ему

  * mu- — направление
  * -na- — объект (ему)
  * -n- — субъект (он)
  * du — основа

3. i-b-du — он построил его (там)

  * i- — направление (туда)
  * -b- — объект (его)
  * du — основа

Лексика семнадцатого урока

Запомните префиксы и их порядок.

Префиксы глагольной цепочки

Позиция	Тип	Префиксы	Значение
1	Модальные	na-, bara-, ga-	желание, запрет
2	Направление	mu-, i-, ba-	движение, пассив
3	Объект	n-, b-, nn-	прямое дополнение
4	Субъект	ĝe-, e-, me-, ene-	подлежащее переходного

Культурная справка

Глагольная цепочка шумерского языка отражает сложность и точность шумерской мысли. Каждый префикс добавляет свой оттенок значения, позволяя выражать тонкие нюансы действия.

В шумерской культуре глагольная цепочка использовалась не только в повседневной речи, но и в сакральных текстах. Заклинания и молитвы часто содержали сложные глагольные формы, которые подчёркивали серьёзность и торжественность момента.

В аккадском языке (семито-хамитская семья) система глагольных цепочек была заимствована из шумерского, но адаптирована под аккадскую грамматику.

Ключевая фраза

mu-n-du

«он построил его» — пример глагольной цепочки с префиксами направления и объекта.

Упражнения

Упражнение 1. Определите порядок префиксов

1. mu-n-du → направление _____, объект _____, основа _____ 2. mu-na-n-du → направление _____, объект _____, субъект _____, основа _____ 3. i-b-du → направление _____, объект _____, основа _____

Упражнение 2. Переведите на русский язык

1. mu-n-du → ______ 2. mu-na-n-du → ______ 3. i-b-du → ______ 4. mu-n-ĝen → ______ 5. mu-na-n-ĝen → ______

Упражнение 3. Переведите на шумерский (транслитерация)

1. он построил его → ______ 2. он построил ему → ______ 3. он построил его (там) → ______ 4. он принёс его → ______ 5. он принёс ему → ______

Упражнение 4. Определите значение префикса

1. mu- → ______ 2. i- → ______ 3. ba- → ______ 4. -n- → ______ 5. -b- → ______ 6. -na- → ______

Упражнение 5. Вставьте правильный префикс

1. _____-n-du (построил его — сюда) 2. _____-b-du (построил его — туда) 3. mu-_____-n-du (построил ему) 4. mu-n-_____ (принёс его) 5. i-_____-du (построил его — туда)

Ключи к упражнениям

Ключ к упражнению 1

1. mu-n-du → направление mu-, объект -n-, основа du 2. mu-na-n-du → направление mu-, объект -na-, субъект -n-, основа du 3. i-b-du → направление i-, объект -b-, основа du

Ключ к упражнению 2

1. он построил его (здесь) 2. он построил ему 3. он построил его (там) 4. он принёс его (сюда) 5. он принёс ему

Ключ к упражнению 3

1. mu-n-du 2. mu-na-n-du 3. i-b-du 4. mu-n-ĝen 5. mu-na-n-ĝen

Ключ к упражнению 4

1. mu- — вентивный (к говорящему) 2. i- — направление от говорящего 3. ba- — пассивный / медиальный 4. -n- — объект (его, её) 5. -b- — объект (его, её) — вариант 6. -na- — объект (ему)

Ключ к упражнению 5

1. mu-n-du 2. i-b-du 3. mu-na-n-du 4. mu-n-ĝen 5. i-b-du

Историческая справка

Глагольная цепочка шумерского языка является одной из самых сложных и характерных черт его грамматики. Она не имеет аналогов в индоевропейских языках, где глагольные формы обычно содержат меньше элементов.

В шумерской культуре глагольная цепочка отражала точность и сложность мышления. Каждый префикс добавлял свой оттенок значения, позволяя выражать тонкие нюансы действия.

В аккадском языке система глагольных цепочек была заимствована из шумерского, но адаптирована под аккадскую грамматику. Это показывает, насколько глубоким было влияние шумерского языка на аккадский.

Ключевая фраза

mu-n-du

«он построил его» — классический пример глагольной цепочки с двумя префиксами.

Ссылка на навигацию

Вернуться к списку всех уроков