Урок 56 (B2). Лексика: право и юриспруденция

← Предыдущий урок	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Следующий урок →
Урок 55 (B2). Финальное повторение	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Урок 57 (B2). Лексика: психология и эмоции

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Говорить о праве, юриспруденции и законах.
• Понимать юридические термины и документы.
• Обсуждать правовые вопросы и судебные процессы.
• Использовать 25 новых слов по теме «право и юриспруденция».

1. Лексика: право и юриспруденция

А. Основные термины

Испанский	Русский
el derecho	право
la ley	закон
el abogado / la abogada	адвокат
el juez / la jueza	судья
el fiscal	прокурор
el tribunal	суд
el juicio	судебный процесс
la sentencia	приговор
la prueba	доказательство
el testigo	свидетель

Б. Действия в праве

Испанский	Русский
juzgar	судить
defender	защищать
acusar	обвинять
condenar	осуждать
absolver	оправдывать
apelar	подавать апелляцию
demandar	подавать иск
firmar	подписывать

В. Документы и процедуры

Испанский	Русский
el contrato	контракт
la demanda	иск
la denuncia	заявление, жалоба
el acuerdo	соглашение
la constitución	конституция
el reglamento	регламент

2. Конструкции с Subjuntivo в юридическом контексте

Конструкция	Пример	Перевод
Es necesario que + Subjuntivo	Es necesario que el juez revise las pruebas.	Необходимо, чтобы судья пересмотрел доказательства.
Exijo que + Subjuntivo	Exijo que se respete la ley.	Я требую, чтобы закон соблюдался.
Es importante que + Subjuntivo	Es importante que el acusado tenga un abogado.	Важно, чтобы у обвиняемого был адвокат.

3. Как говорить о праве

А. Вопросы о праве

Испанский	Русский
¿Qué opinas de la ley?	Что ты думаешь о законе?
¿Crees que el sistema judicial es justo?	Ты считаешь, что судебная система справедлива?

Б. Описание юридических ситуаций

Испанский	Русский
El acusado fue condenado a cinco años de prisión.	Обвиняемый был приговорён к пяти годам тюрьмы.
El abogado defendió a su cliente.	Адвокат защищал своего клиента.

4. Новые слова (закрепление)

Испанский	Русский
el derecho	право
la ley	закон
el abogado	адвокат
el juez	судья
el tribunal	суд
el juicio	судебный процесс
la sentencia	приговор
juzgar	судить
defender	защищать
condenar	осуждать

5. Диалог: "En el tribunal" (В суде)

Juez:』Señor abogado, ¿tiene alguna prueba adicional?
Abogado:』Sí, señoría. Tenemos un testigo que puede confirmar la coartada de mi cliente.
Juez:』¿Puede pasar al estrado?
Abogado:』Sí, señoría. El testigo está listo para declarar.
Fiscal:』Señoría, la defensa está tratando de desviar la atención del caso.
Juez:』La defensa tiene derecho a presentar pruebas. Continúe.
Abogado:』Gracias, señoría. El testigo declarará que mi cliente estaba en otro lugar en el momento del delito.
Juez:』Aceptamos la prueba. La sentencia se dictará mañana.

Перевод:
Судья:』Господин адвокат, у вас есть дополнительные доказательства?
Адвокат:』Да, ваша честь. У нас есть свидетель, который может подтвердить алиби моего клиента.
Судья:』Он может пройти к трибуне?
Адвокат:』Да, ваша честь. Свидетель готов дать показания.
Прокурор:』Ваша честь, защита пытается отвлечь внимание от дела.
Судья:』Защита имеет право представлять доказательства. Продолжайте.
Адвокат:』Спасибо, ваша честь. Свидетель покажет, что мой клиент был в другом месте в момент преступления.
Судья:』Мы принимаем доказательство. Приговор будет вынесен завтра.

6. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильное слово

1. El _______ (судья) dictó la sentencia.
2. El _______ (адвокат) defendió a su cliente.
3. El _______ (прокурор) presentó las pruebas.
4. El testigo declaró en el _______ (суд).
5. La _______ (приговор) fue de cinco años.

Упражнение 2. Переведите на испанский

1. Судья вынес приговор.
2. Адвокат защищал своего клиента.
3. Прокурор представил доказательства.
4. Свидетель дал показания в суде.
5. Приговор был пять лет.

Упражнение 3. Вставьте Subjuntivo

1. Es necesario que el juez _______ (revisar) las pruebas.
2. Exijo que _______ (respetarse) la ley.
3. Es importante que el acusado _______ (tener) un abogado.

7. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. juez
2. abogado
3. fiscal
4. tribunal
5. sentencia

Ответы к упражнению 2

1. El juez dictó la sentencia.
2. El abogado defendió a su cliente.
3. El fiscal presentó las pruebas.
4. El testigo declaró en el tribunal.
5. La sentencia fue de cinco años.

Ответы к упражнению 3

1. revise
2. se respete
3. tenga

8. Итоги урока

• Вы изучили 25 новых слов по теме «право и юриспруденция».
• Ваш активный словарь: 25 новых слов + 1060 = 1085 слов (B2).

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 55 (B2). Финальное повторение	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Урок 57 (B2). Лексика: психология и эмоции